Eksempler på brug af Torterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mænd torterer ikke drenge!
Hvilken gud dræber og torterer mennesker?
Han torterer legetøj, for sjov!
¡Él tortura juguetes, sólo por diversión!Meget betænksomt af ham.- Torterer amerikanere.
Du torterer ikke drenge, du dræber.
NormaIe foIk torterer ikke andre.
La gente normal no tortura a otros en un almacén.Han torterer ham og… får ham til at gøre ting.
Lo tortura lo obliga a hacer cosas.Det lyder, som om nogen torterer killinger på hans værelse.
Lo último que escuché, sonaba como alguien torturando gatos.Khomeini dræber vores brødre derhjemme… torterer dem.
Los Khomeini matan a nuestros hermanos en casa… eres el líder, Salim. los torturan.Kun mænd torterer kvinder så meget.
Sólo un hombre torturaría a sus víctimas tanto.At de har et netværk af steder, hvor de ulovligt tilbageholder og torterer fanger.
Que tienen un red ilegal de lugares donde detienen y torturan prisioneros.Kun mænd torterer kvinder så meget.
Sólo un hombre torturaría a sus víctimas, de este modo.At de har et netværk af steder, hvor de ulovligt tilbageholder og torterer fanger.
Que tienen una red de sitios donde ilegalmente detienen y torturan prisioneros.Galningene torterer Ethel til døde, og jeg er magtesløs.
Esos maníacos la torturarán, y no puedo detenerlos.Vi er- helt berettiget- blevet optaget på Canadas liste over skurkestater, der torterer.
También figura, con justa razón, en la lista de Canadá de países criminales que torturan.Mener du, at du torterer og myrder uskyldige mennesker?
Koner og døtre er fanget med uhyrer, der torterer dem år efter år.
Así son los valores familiares. Esposas e hijas atrapadas en cajitas apiladas en prolijas filas, con monstruos que las torturan año tras año.Synet af mig torterer hende, og det torterer mig.
Mi sola presencia la tortura, y eso me tortura a mí.Skal repræsentanterne for de revolutionære masser sidde roligt her, mensbolsjevikkernes hemmelige politi torterer deres ledere?«?
¿Se quedarán aquí tranquilamente en su asiento los representantes de las masas revolucionarias, mientras quela Ojrana de los bolcheviques tortura a sus jefes?At nogle Tsjetniks ikke kun torterer og myrder alle, når de indtager en landsby. men skærer øjnene ud for at holde regnskab.
Dicen que algunos chetniks, cuando vienen a la ciudad no sólo torturan y matan les sacan los ojos para llevar la cuenta.Hvordan kan vi mere alvorlig talt lade vores forfærdelse over et diktatorisk styre, der undertrykker,fængsler, torterer og dræber, komme til udtryk på anden måde end i vores lille debat her i eftermiddag?
Más en serio,ante un régimen dictatorial que constriñe, encarcela, tortura y mata,¿cómo expresar nuestra indignación más allá de nuestro pequeño debate de esta tarde?Et regime som det iranske, som ikke levner nogen mulighed for kritik i sit eget land,som undertrykker ethvert tilløb til selvstændig tænkning og handling, og som torterer, lemlæster og dræber de af dets borgere, som ikke hurtigt føjer sig- det lytter ikke til, hvad Europa-Parlamentet har at sige!
Un régimen como el de Irán, que en su propio país no deja espacio alguno para la crítica,que reprime cualquier conato de pensamiento o acción independiente, y que tortura, mutila y asesina a sus propios ciudadanos si no se someten-no escucha lo que el Parlamento Europeo tiene que decirle!
