Hvad Betyder TRÆFFE PASSENDE FORANSTALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar las medidas adecuadas
• adoptar las medidas adecuadas
• tomar las medidas apropiadas
• adoptar las medidas apropiadas
• tomar las medidas oportunas
• adoptar las medidas oportunas
• adoptar las medidas pertinentes
• tomar las medidas pertinentes
• adoptar las medidas convenientes
• tomará las medidas adecuadas
• adoptará las medidas adecuadas
• adopte las medidas adecuadas
• adoptarán las medidas adecuadas
• tomará las medidas apropiadas
• tomando las medidas apropiadas
• tome las medidas oportunas
• adoptará las medidas pertinentes

Eksempler på brug af Træffe passende foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Træffe passende foranstaltninger, hvis dette ikke er tilfældet.
Tomar las medidas pertinentes si no es así.

Ignorere kravet og træffe passende foranstaltninger.
Ignorar el requisito y tomar las medidas adecuadas.

Træffe passende foranstaltninger og udstede eventuelle retssager;
Tomar las medidas apropiadas y emitir cualquier procedimiento judicial;

Det er nødvendigt at bestemme årsagen og træffe passende foranstaltninger.
Deberán analizarse las causas y tomar las medidas adecuadas.

Vi vil træffe passende foranstaltninger så hurtigt som muligt.
Vamos a tomar las medidas adecuadas tan pronto como sea posible.

Agent infektioner, bør du læse artiklen og træffe passende foranstaltninger.
Agent, debe leer el artículo y tomar las medidas adecuadas.

Kommissionen bør træffe passende foranstaltninger og henstille, at.
La Comisión debe tomar las medidas apropiadas y presentar recomendaciones con el fin de.

Det er nødvendigt at bestemme årsagen og træffe passende foranstaltninger.
Lo son hay analizar las causas y tomar las medidas adecuadas.

Kontakte og træffe passende foranstaltninger sammen med de deltagende medlemsstater*.
Utilizar los contactos y establecer las medidas adecuadas con los Estados miembros participantes*;

Efter evalueringen bør Kommissionen træffe passende foranstaltninger.
Tras la evaluación, la Comisión debe adoptar las medidas oportunas.

Europa skal også træffe passende foranstaltninger til integrering af indvandrere fra tredjelande.
Debe asimismo prever medidas adecuadas para la integración de los inmigrantes procedentes de terceros países.

Hjemlandets kompetente myndigheder skal træffe passende foranstaltninger.
Las autoridades pertinentes del Estado deberán adoptar las medidas apropiadas.

Medlemsstaterne kan dog træffe passende foranstaltninger for at muliggøre kontrol af produkterne.".
No obstante, los Estados miembros podrán tomar medidas adecuadas para permitir el control de los productos.".

Og Kommissionen bør kunne koordinere processen og træffe passende foranstaltninger.
Y que la Comisión coordine el proceso y adopte las medidas adecuadas.

Skibsejere bør træffe passende foranstaltninger til at.
Los armadores deben tomar las medidas apropiadas para.

Kommissionen vil dog undersøge uoverensstemmelser og træffe passende foranstaltninger.
No obstante, la Comisión estudiará las divergencias y adoptará las medidas adecuadas.

Medlemsstaterne bør træffe passende foranstaltninger og henstille, at.
Los Estados miembros deben tomar las medidas apropiadas y presentar recomendaciones para.

Kun en specialist vil kunne bestemme, hvad der sker med ham og træffe passende foranstaltninger.
Sólo el especialista será capaz de determinar qué le ocurre y tomar las medidas pertinentes.

Og træffe passende foranstaltninger for at undgå yderligere uretmæssig tilegnelse(f. eks. ved at ændre hans/hendes adgangskode).
Inmediatamente y tomar las medidas adecuadas para evitar un mal uso adicional(p. ej. cambiando su contraseña).

Det er vigtigt at identificere de vigtigste og træffe passende foranstaltninger i tide.
Es importante identificar los principales y tomar las medidas adecuadas en el tiempo.

Medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger for at forhindre utilsigtet forekomst af GMO'er i andre produkter.
Los Estados miembros podrán adoptar las medidas adecuadas para impedir la presencia accidental de OMG en otros productos.

Det er ledelsens rolle at genkende farer, evaluere dem og træffe passende foranstaltninger.
Es el trabajo de la administración reconocer los riesgos, evaluarlos y tomar las medidas oportunas.

Medlemsstaterne bør også træffe passende foranstaltninger for at forenkle procedurerne for udstedelse af visa.
Los Estados miembros deberían tomar las medidas adecuadas para simplificar el procedimiento de emisión de visados.

Først og fremmest skal vi naturligvis oprette årsagen til kronisk diarré og træffe passende foranstaltninger.
En primer lugar, por supuesto, tenemos que establecer la causa de la diarrea crónica y tomar las medidas adecuadas.

Endvidere kan medlemsstaterne træffe passende foranstaltninger til at beskytte» legitime interesser«( 63), f. eks.» tilsynsreglerne«( 64).
Además, los Estados miembros pueden adoptar las medidas pertinentes para proteger« intereses legítimos»( 63), como son las« normas prudenciales»( 64).

Dette betyder, at sikkerhedsklausulen er berettiget, og at medlemsstaterne skal træffe passende foranstaltninger.
En el caso anterior, la cláusula de salvaguardia está justificada, por lo que todos los Estados miembros deberán adoptar las medidas adecuadas.

Kan vedkommende kontraherende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i artikel 29.
La Parte contratante interesada podrá tomar las medidas oportunas en las condiciones y según los procedimientos previstos en el artículo 29.

Hvis disse principper tilsidesættes, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe passende foranstaltninger.
En caso de incumplimiento de estos principios, el Consejo, por mayoría cualificada y previa propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas convenientes.

Kan den importerende part træffe passende foranstaltninger på de betingelser og ifølge de procedurer, der er fastsat i denne artikel.
La Parte importadora podrá tomar las medidas apropiadas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos que se establecen en el presente artículo.

Du vil være i stand til nøgternt at vurdere situationen og den person,, for at forstå, hvor meget han betyder meget for dig, og træffe passende foranstaltninger.
Usted será capaz de tomar un buen evaluar la situación y de la persona, entender lo mucho que te importa y tomar las medidas adecuadas.