Hvad Betyder TRÆLBINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• esclavizar
• esclavizando

Eksempler på brug af Trælbinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De ville trælbinde os.
Ellos quisieron hacernos esclavos.

Hvorfor lod han sig så trælbinde?
¿por qué se dejó capturar y hacerse esclavo?

Undertrykke og trælbinde sine medmennesker.
Insultando y regañando a sus compañeros hombres.

Hvis de havde chancen, ville de enten ødelægge eller trælbinde os.
Si tuvieran la oportunidad… nos destruirían o nos esclavizarían a todos.

At tilintetgøre eller trælbinde en andens sjæl.
Destruir o esclavizar el alma de otro;

I århundreder har organiseret religion været brugt af udbytterne til at bedrage og trælbinde masserne.
Durante siglos, la religión organizada ha sido utilizada por los explotadores para engañar y esclavizar a las masas.

Frygteffekt kan trælbinde nationer, hvis de ikke passer på.
El poder del miedo puede esclavizar naciones si no se tiene cuidado.

Seeker, du som engang besejrede dem som ville trælbinde Midlands.
Antiguo Buscador, tú que una vez derrotaste a quienes querían esclavizar la Tierra Central.

Frygteffekt kan trælbinde nationer, hvis de ikke passer på.
El poder del miedo puede esclavizar naciones si ellas no son cuidadosas.

Kort sagt er det ikke lykkedes ham at bevise, at Bruxelles' Europa er andet end en maskine til at underkue, forarme og trælbinde nationer og mennesker.
En una palabra, no ha conseguido demostrar que la Europa de Bruselas es algo más que una máquina para triturar, empobrecer y esclavizar naciones y personas.

Derfor er det nødt til at træne og trælbinde alle sine medlemmer til at blive partiets hjerteløse, uretfærdige og ikke troende redskaber.
Así, necesita entrenar y esclavizar a todos sus miembros para que se conviertan en herramientas sin corazón, sin fe ni justicia.

Han vil få fat i bogen og trælbinde hele verden.
Pondrá sus manos en el libro y esclavizará el mundo.

Chichimeca afslutte krigen i 1586 for at undertrykke politiske Trælbinde fanger chichimecas og indvier den militære politik med"fred ved køb", hvorved tilskud tildeles chichimecas de bosætte sig i landsbyer og til at forpligte sig til ikke at angribe Road handlende sølv eller oprindelige folk eller de spanske villaer.
La guerra chichimeca terminará en 1586 a el suprimir la política de esclavizar a los chichimecas cautivos e inaugura la política militar de« paz por compra», por la cual se otorgan subsidios a los chichimecas que se asienten en poblados y se comprometan a no atacar a los comerciantes de el camino de la plata, ni a las poblaciones indígenas ni a las villas españolas.

Dræbe de fleste, og trælbinde resten.
Matará a la mayoría y esclavizará al resto.

Hver guds magter og legioner af følgesvende giver dig unikke styrker og djævelske færdigheder, som du kan bruge til at korrumpere og trælbinde den Gamle Verden.
Los poderes distintivos de cada dios y sus legiones de seguidores otorgan ventajas únicas y habilidades diabólicas con las que esclavizar y corromper el Viejo Mundo.

Sådan en antagelse indrømmer, at de mener, at det at såre, trælbinde, røve eller myrde andre er i menneskets egeninteresse- hvilket han uselvisk skal give afkald på.
Tal suposición es una confesión de su propia creencia: que perjudicar, esclavizar, robar o asesinar a otros es en el propio interés del hombre, a lo cual él desprendidamente debe renunciar.

Og ja, sandheden gør ondt- men undervudér ikke den utrolige sanheds kraft, som kan frigøre dig fra de kræfter der er i urenhed, vrede og alle andre synder som kan trælbinde mennesker hele deres liv.
Y sí, la verdad duele, pero no debes subestimar el increíble poder que tiene la verdad para liberarnos de las fuerzas que hay en la impureza, la ira y todos los otros pecados que pueden esclavizar a las personas toda la vida.

I samme øjeblik russerne rejste ud af landet, begyndte vores formodede venner at smadre oldtidslevn, trælbinde kvinder, save kropsdele af og skyde på os,« konstaterede Clemente i et interview.
En el momento en que los rusos se fueron, nuestros supuestos amigos empezaron a romper las antigüedades, esclavizando a las mujeres, cortando partes del cuerpo y disparar contra nosotros,"Clemente me dijo en una entrevista.

Hvis nogle mennesker prøver at overleve ved brug af rå vold eller bedrageri, ved at bestjæle, røve, snyde eller trælbinde de mennesker, der producerer, så forbliver det stadig sandt, at deres overlevelse kun er mulig på grund af deres ofre, kun på grund af de mennesker, der vælger at tænke og producere varerne, som røverne beslaglægger.
Si algún hombre intenta sobrevivir mediante la fuerza bruta o el fraude”, argumenta Rand,“saqueando, robando, engañando o esclavizando a otros que producen, sigue siendo cierto que su supervivencia sólo es posible por el esfuerzo realizado por sus víctimas, aquellos hombres que han elegido pensar y producir los bienes que ellos, los saqueadores, les arrebatan.

Hvis nogle mennesker prøver at overleve ved brug af rå vold eller bedrageri, ved at bestjæle, røve, snyde eller trælbinde de mennesker, der producerer, så forbliver det stadig sandt, at deres overlevelse kun er mulig på grund af deres ofre, kun på grund af de mennesker, der vælger at tænke og producere varerne, som røverne beslaglægger.
Si algunos hombres intentan sobrevivir por medio de la fuerza bruta o del fraude, saqueando, robando, estafando o esclavizando a los que producen, sigue siendo cierto que su supervivencia solo es posible por el esfuerzo que han realizado sus víctimas, únicamente por aquellos hombres que han elegido pensar y producir los bienes que ellos, los saqueadores, les confiscan.

Hvis nogle mennesker prøver at overleve ved brug af rå vold eller bedrageri, ved at bestjæle, røve, snyde eller trælbinde de mennesker, der producerer, så forbliver det stadig sandt, at deres overlevelse kun er mulig på grund af deres ofre, kun på grund af de mennesker, der vælger at tænke og producere varerne, som røverne beslaglægger.
Si algunos hombres intentan sobrevivir por medio de la fuerza bruta o del fraude- saqueando, robando, estafando o esclavizando a los hombres que producen- sigue siendo cierto que su supervivencia la hacen posible sólo sus víctimas, que esa supervivencia la hacen posible sólo los hombres que deciden pensar y producir los bienes que ellos, los saqueadores, están confiscando.

En befrier for alle trælbundne folk, tilintetgørelsen af alle tyranner og arrogante folk.
Libertador de to-dos los pueblos esclavizados, destructor de todos los tiranos y déspotas.

Tilbed mig eller bliv trælbundne!
¡Alábenme o serán esclavizados!

Goblinkonger, trælbundne trolde og deserterede zombiesoldater er blot en lille del af den bølge af ondskab, der truer med at flænse dette fredsommelige land.
Reyes Goblin, trolls esclavizados y zombis depredadores son solo una pequeña muestra de la desmesurada amenaza que se cierne sobre este pacífcifico reino.

Det andet er genfødsel, hvorigennem onde, trælbundne og hadefulde syndere forvandles, så de elsker Gud og mennesker.
El segundo es la regeneración, por medio de la cual, pecadores maliciosos, esclavizados y llenos de odio son transformados en personas que aman a Dios y a los hombres.

Og med i dette rige er de tilbedende sjæle hos jøder og ikke jøder, rige og fattige, frie og trælbundne, for min Fader deler ikke personlig respekt ud;
Y este reino incluirá las almas adoradoras de judíos y gentiles, ricos y pobres, libres y esclavos, porque mi Padre no tiene favoritos;

Men lige som Kina, Cambodja og Laos er Vietnam fortsat et undertrykt land, hvor de af kommunismen trælbundne befolkningers lidelseshistorie fortsætter.
Pero, al igual que la China de«lao gaï», que Camboya o Laos, Viet Nam sigue siendo un país de opresión, donde continúa el inmenso martirologio de los pueblos esclavizados por el comunismo.

Træd ind i en verden, hvor moralske dilemmaer og svære beslutninger kan forvandle trælbundne androider til mægtige revolutionære.
Sumérgete en una historia donde una serie de dilemas morales y decisiones difíciles pueden convertir androides esclavos en los revolucionarios que cambien el mundo.

Hun deler uforglemmeligt smukke billeder- minearbejdere i Congo, murere i Nepal- og belyser 27 millioner trælbundne sjæles nød, fra hele verden.
Imágenes-de mineros en el Congo, de pilas de ladrillo en Nepal- que iluminan la situación de los 27 millones de esclavizados en todo el mundo.

Spil din rolle i en gribende fortælling: Træd ind i en verden, hvor moralske dilemmaer og svære beslutninger kan forvandle trælbundne androider til mægtige revolutionære.
Desempeña tu papel en una apasionante narrativa.- Sumérgete en un mundo donde los dilemas morales y las decisiones difíciles pueden convertir a androides esclavos en revolucionarios que cambiarán el mundo.

Hvordan man bruger "trælbinde" i en Dansk sætning

At lægge al virksomhed i fagforeningsbånd, som nogle drømmer om, ville være at trælbinde menneskeheden i kastevæsen.

Det var ikke for at tyrannisere eller trælbinde mig, men ganske uskyldig og fornuftig sikkerhedspolitik.

Fordi øen var blevet tvunget til at gøre oprør, tyrkerne straffede det ved at sætte et eksempel: dræbe 30 000 og trælbinde resten.

Hvis nogen skulle være i tvivl: De tilkaldte bliver ikke udkommanderet af den danske kolonimagt for at trælbinde det grønlandske folk!

Har I hørt om den der magiske amulet på markedspladsen der siges at kunne trælbinde folk?

Vi lader os alle for let trælbinde af tiden.

En tur i livet, hvor man ydmygt forlader "false" tænkning, der producerer praksis / vaner / ritualer / traditioner, der er falsk og trælbinde / skadeligt.

I så fald er det ikke tilladt at gøre den til en forret, medmindre man vil nedværdige og trælbinde menneskenes store flertal. 2.

Så når vi møder et talent ud i lederskab, skal vi lade være med at trælbinde hende/ham i regler om, hvad en leder kan, skal, må gøre 24-7.

Der findes allerede en række farlige angreb mod tingenes internet-enheder og trælbinde dem i botnet operationer.

Hvordan man bruger "esclavizar, esclavizando" i en Spansk sætning

Encausan a mexicanos por esclavizar connacionales en Florida Miami.

Pero no para esclavizar a los nuevos moradores.

quieren seguir esclavizando a los mexicanos y latinos, sin derechos.

El círculo puede esclavizar a quienes piensan igual.

La tecnología nos está esclavizando cada día más.

¿Por qué te sigues esclavizando a la falta de perdón?

Pagarán reparaciones por esclavizar medio planeta?

Usan nuestros gobiernos para controlar y esclavizar nuestra raza.

Existen 2 formas de conquistar y esclavizar una nación.

como forma alienante para encadenar o esclavizar individuos.