Hvad Betyder TRAF JEG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomé

Eksempler på brug af Traf jeg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så traf jeg Kit.
Entonces conocí a Kit.

Efter din artikel om… Union Allied, traf jeg foranstaltninger.
Después de su artículo sobre Union Allied, tomé precauciones.

Så traf jeg Jan.
Entonces conocí a Jan.

Jeg ved det, fordi da jeg begyndte at gå i seng med dig, traf jeg en beslutning.
Lo sé porque cuando empecé a acostarme contigo, tomé una decisión.

Der traf jeg min kone.
Fue ahí que conocí a mi esposa.

Under mit første slag traf jeg en beslutning.
En mi primera batalla, tomé una decisión.

Så traf jeg jeres far.
Fue entonces que conocí a tu padre.

Da jeg blev far, traf jeg et valg.
Cuando me convertí en papá, tomé una decisión.

Så traf jeg kvinden, som var mit livs kærlighed.
Y luego, conocí a la mujer que sería el amor de mi vida.

I det øjeblik, traf jeg en beslutning.
En ese momento, tomé una decisión.

Derfor traf jeg denne beslutning, som jeg meddelte, lige før De trådte ind i mødesalen.
Por eso tomé esta decisión, que comuniqué justo antes de que usted entrase en el hemiciclo.

Da jeg var i det sydlige Stillehav, traf jeg en mand, der havde undersøgt Kirken i mange år.
Cuando me hallaba en el Pacífico Sur, conocí a un hombre que había investigado la Iglesia durante años.

Efter tre år har det brug for en anden stemme, en anden måde at arbejde på, og derfor traf jeg denne beslutning, siger han.
Después de tres años necesita otro discurso, otra metodología de trabajo y por eso tomé esta decisión”, aseguró.

Samme morgen traf jeg en stor beslutning.
Ese día tomé una gran decisión.

Jeg var usikker, og vi gled fra hinanden. I stedet for at kommunikere traf jeg en elendig beslutning og det er.
Por supuesto que estaba inseguro… y nos estábamos distanciando en ese entonces… y en lugar de intentar comunicarme… estallé de ira y tomé una muy mala decisión.

Måske traf jeg et valg for at blive den, jeg ville være.
Tal vez tomé la decisión de ser el hombre que quería ser.

Mens du og dit team har været i den midlertidige zone traf jeg et valg, der påvirkede tidslinjen.
Así que necesitas saber que, mientras tú y tu equipo han estado en la zona temporal, tomé una decisión que afectó la línea temporal.

For længe siden traf jeg et valg, så vi strandede i Deltakvadranten.
Hace largo rato que, tomé una decisión que dejo esta tripulacion en el Cuadrante Delta.

Men for to år siden- og jeg beklager, at nogle af de implicerede har forladt salen uden at høre dette argument- traf jeg beslutning om at suspendere kontrakterne.
Pero hace dos años-y lamento que algunos de los que han intervenido se hayan marchado del hemiciclo sin oír este argumento-, tomé la decisión de suspender los contratos.

For 20 år siden traf jeg en mand, der ændrede på det.
Hace 20 años, conocí a un hombre que cambió eso.

For to år siden traf jeg en gammel gymnasieven, helt uvidende om at han skulle være præcis den puslespilsbrik, vi ledte efter.
Hace dos años, conocí a un viejo amigo de la escuela secundaria, sin tener ni idea que él era la pieza de rompecabezas que estábamos buscando.

I går bad jeg om råd i Parlamentet efter en lang udveksling af synspunkter og derefter traf jeg en afgørelse- ikke efter en afstemning, men ifølge formandskabets særlige rettigheder.
Ayer, tras un largo intercambio de opiniones, consulté a la Cámara y entonces, no a raíz de una votación, sino de acuerdo con las prerrogativas de la Presidencia, tomé una decisión.

En aften efter en koncert… traf jeg et elegant, flot… geni af en videnskabsmand. Og tre måneder senere var jeg gift.
Una noche, después de un concierto conocí a un elegante, guapo y talentoso científico y 3 meses después, me casé.

Af andre store skribenter traf jeg en gang Sidney Smith1 i provst Milmans hus.
Entre otros grandes hombres de letras, conocí en una ocasión a Sydney Smith, en casa del deán Milman.

For 3 1/2 år siden traf jeg en af de bedste beslutninger i mit liv.
Hace tres años y medio, tomé una de las mejores decisiones de mi vida.

For resten, lige før jeg rejste, traf jeg en gammel mand som ledte efter en ven, der var cyborg.
Ahora que lo pienso, justo antes de venir, conocí a un viejo que buscaba a un ciborg que era amigo suyo.

For mange år siden, da jeg studerede på universitetet, traf jeg en mand, der arbejdede for et af de største computerfirmaer i verden.
Hace muchos años, cuando era estudiante universitario, conocí a un hombre que trabajaba para una de las empresas más grandes de computadoras del mundo.

Denne gang træffer jeg den rigtige beslutning.
Esta vez, tomaré la decisión correcta.

Den beslutning træffer jeg senere.
Esa decisión la tomaré más adelante.

Og denne gang træffer jeg den rigtige beslutning.
Y esta vez, tomaré la decisión correcta.

Hvordan man bruger "traf jeg" i en Dansk sætning

Hos 0AZ traf jeg allerede den første Morgen den PA-Amatør, som jeg har haft flest QSO er med, nemlig PA-R242.

Freden vil efter alt at dømme komme inden Jul." Om Eftermiddagen traf jeg i Rigsdagens Foyer min mangeaarige Kollega Dr.

Da jeg havde afleveret dette Materiale, traf jeg to østerrigske Journalister, Dr.

Hos 0ASD traf jeg ogsaa 0TSK, med hvem jeg havde haft et Par QSO er herhjemmefra.

Den 22 ds var jeg til et Delingsførermøde i Holsted, og der traf jeg "Fætter", Ole Kristensen og Viggo Jensen.

Heri hedder det: »Desværre traf jeg Dem ikke idag, jeg vilde gjerne have talt med Dem.

Et par år efter traf jeg på Nørrebrogade en ung kvinde, der havde tigget sig noget mad ved en pølsevogn.

Men samtidig traf jeg et andet medlem af Festivalkomiteen, nemlig Bent Kozeluh og hans konehjælp Rita.

De ser ud til at trænge til det!” Ude i Gaarden traf jeg Skorstensfejeren.

Dette er nødvendigt af Hensyn til Arbejdet, som skal gøres." I min Dagbog har jeg samtidig noteret: I Rigsdagen traf jeg først Rigsdagsmand Hildenbrand.

Hvordan man bruger "tomé" i en Spansk sætning

También tomé algunas decisiones comerciales equivocadas».

Las tomé del libro Atomic Habits.

También tomé algunas decisiones comerciales equivocadas".

Tomé esta novela con muchas reservas.

Nunca tomé este fenómeno por hecho.

015 Eduardo Sánchez Tomé AGENDA AMI.

-Yo jamás tomé alcohol- bromeó Castaña.

Tomé las pastillas sólo unos meses.

Tomé nota para una futura visita.

Para acompañarlo tomé una sidra artesanal.!