Hvad Betyder TRAFIKAL OVERBELASTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• congestión del tráfico
• saturación

Eksempler på brug af Trafikal overbelastning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trafikal overbelastning af visse store vej- ogjernbaneakser i byerne og i lufthavnene.
La congestión en algunos ejes viales yferroviarios importantes, dentro de lasciudades y en los aeropuertos.

Figur 4:Gennemsnitlige eksterne omkostninger ved trafikal overbelastning 1995- EUR/1000pkm og 1000 tkm.
Gráfico 4. Media de los costes externos de congestión, 1995(euros por 1000 p/km y 1000 t/km).

Trafikal overbelastning af visse store vej- og jernbaneakser i byerne og i lufthavnene.
La congestión en algunos ejes viales y ferroviarios importantes, dentro de las ciudades y en los aeropuertos.

Disse afgifter differentieres, så regioner med mindre trafikal overbelastning og forurening påvirkes mindre.
Las tarifas serían moduladas para que las regiones con menos saturación y contaminación se vieran menos afectadas.

Trafikal overbelastning på bestemte store vej og jernbaneakser, i storbyer og i nogle lufthavne.
La congestión en algunos ejes viales y ferroviarios importantes, dentro de las ciudades y en los aeropuertos.

Intelligente og tilpasningsdygtige trafikstyringssystemer har også vist sig at være effektive til at mindske trafikal overbelastning.
Unos sistemas de gestión del tráfico inteligentes y capaces de adaptarse han demostrado su eficacia a la hora de reducir la congestión.

Trafikal overbelastning på bestemte store vej og jernbaneakser, i storbyer og i nogle lufthavne.
La congestión de algunos grandes ejes viales y ferroviarios, de las grandes ciudades y de algunos aeropuertos;

Jeg støtter opfordringen til øgede investeringer i infrastrukturen og intelligente transportsystemer til håndtering af problemer såsom trafikal overbelastning.
Apoyo la petición de un aumento de la inversión en infraestructuras y en sistemas de transporte inteligentes para abordar cuestiones como la congestión.

Trafikal overbelastning: I slutningen af 2015 var der i alt 279 millioner køretøjer på Kinas veje, hvoraf 172 millioner var biler.
En China la congestión de tráfico es un gran problema con 279 millones de vehículos circulando a finales de 2015(172 millones de automóviles).

Med andre ord indebærer en effektiv tilvejebringelse og et effektivt tilbud af infrastruktur normalt en vis knaphed og trafikal overbelastning i visse perioder.
En otras palabras, la oferta eficiente de infraestructura implica normalmente un cierto grado de escasez y de saturación en determina dos períodos.

Trafikal overbelastning: I slutningen af 2015 var der i alt 279 millioner køretøjer på Kinas veje, hvoraf 172 millioner var biler.
Congestión del tráfico: A finales de 2015, había un total de 279 millones de vehículos circulando por las carreteras de China, de los cuales 172 millones eran automóviles.

Omvendt kan en mere koncentreret brug af havne, der modtager omfattende økonomisk støtte, føre til en langt højere brug af vej- eller jernbaneinfrastruktur i visse områder samt til øget trafikal overbelastning.
En cambio, el uso más intenso de puertos más subvencionados puede conllevar un uso mucho más alto de la infraestructura viaria y ferroviaria en ciertas áreas, y a una saturación mayor.

Denne situation med kronisk trafikal overbelastning skyldes til dels, at transportbrugerne ikke i alle tilfælde kommer til at betale for de omkostninger, de medfører.
Esta situación de congestión crónica se explica en parte porque los usuarios de los transportes no siempre pagan(y no en todas partes) los costes que generan.

Sikre den mest effektive udnyttelse af vores transport og dermed reducere transport-afstande, minimere udledningen af drivhusgas(GHG) og reducere støj og trafikal overbelastning.
Garantizar la máxima eficiencia en el uso de nuestros transportes, para reducir las distancias recorridas, minimizar las emisiones de gases de efecto invernadero(GEI) y reducir el impacto en nivel de ruido y la congestión del tráfico.

Marginalfordelene ved at undgå trafikal overbelastning på alle tidspunkter af dagen/året er typisk lavere end de ekstra omkostninger til de nødvendige infrastruktur investeringer.
Los beneficios adicionales de la prevención de la saturación en todo momento del día o del año serán típicamente inferiores a los costes adicionales de las inversiones necesarias en infraestructura.

Hvad angår passagertransport, tegner vejtransport sig for 79%, lufttransport for 5% og jernbanetransport for 6% trafikal overbelastning på bestemte store vej og jernbaneakser, i storbyer og i nogle lufthavne.
El transporte por carretera de pasajeros representa un 79%, el aéreo, el 5%, y el ferroviario, el 6%; la congestión de algunos grandes ejes viales y ferroviarios, de las grandes ciudades y de algunos aeropuertos;

Det skyldes, at fordelene ved at nedbringe trafikal overbelastning og forurening sammen med skattegodtgørelsen opvejer»tabet« som følge af prisstigningen på visse transporttjenester.
Esto es así porque los beneficios de la reducción en la saturación y la contaminación, combinados con rebajas fiscales, rebasan la«pérdida» resultante del incremento de los precios de ciertos servicios de transporte.

Glæder sig over Kommissionens meddelelse"På vej til automatiseret mobilitet", som fastlægger en strategi, der skal gøre EU førende i verden inden for indførelse af sikre systemer for automatiseret mobilitet, der øger trafiksikkerheden og -effektiviteten, bekæmper trafikal overbelastning, reducerer energiforbruget og emissioner fra transport og langsomt udfaser fossile brændstoffer;
Acoge con satisfacción la Comunicación de la Comisión sobre la ruta hacia la movilidad automatizada, en la que se establece un planteamiento para que la Unión asuma el liderazgo mundial en el despliegue de sistemas seguros de movilidad automatizada, aumentando la eficiencia y la seguridad en la carretera, combatiendo la congestión del tráfico, reduciendo el consumo energético y las emisiones del transporte, y eliminando progresivamente los combustibles fósiles;

Omkostninger i forbindelse med trafikal overbelastning er blevet anslået til 20 mia. EUR, og der er en reel sikkerhedsrisiko, når systemet fungerer til bristepunktet og er baseret på forældet udstyr.
El coste de la congestión se ha estimado en 20 000 millones de euros, el riesgo en términos de seguridad es real, los sistemas de control funcionan al borde de la saturación y utilizan equipos obsoletos.

Hvis denne situation fortsætter, viltrafikfordelingen blive endnu mere skæv, og detvil give voksende trafikal overbelastning, navnligpå de transeuropæiske hovedfærdselsårer og ibyerne. Problemet kan kun løses, hvis vi inden2010 har opfyldt to væsentlige målsætninger.
La persistencia de esta situación supone undesequilibrio en el reparto del tráfico quegenera un crecimiento de la congestión, especialmente en los principales ejestranseuropeos y en las ciudades. La solución aeste problema supone que, de aquí al año 2010,se alcancen dos objetivos prioritarios.

Afgifter på trafikal overbelastning opvejer normalt faste infrastrukturomkostninger i et sådant optimalt system, hvis der er konstant skalaafkast(det vil sige, at gennemsnitsomkostningerne svarer til marginalomkostningerne, og at afgifter baseret på marginalomkostningerne fuldt og helt inddækker de faste omkostninger).
Las tarifas a la saturación compensarán los costes fijos de infraestructura en un sistema óptimo semejante si existen rendimientos a escala constantes( que implican que los costes medios igualarían a los costes marginales y que las tarifas basadas en los costes marginales recuperarían íntegra mente los costes fijos). No obstante, la existen cia de economías de escala y de indivisibilidades puede complicar la situación.

Understreger bytrafikkens voksende udfordringer hvad angår trafikal overbelastning og de muligheder, som jernbanebaserede automatiserede offentlige transportsystemer giver for at tackle disse udfordringer;
Subraya los crecientes obstáculos para la movilidad urbana relacionados con la congestión del tráfico, así como las oportunidades para superarlos que brindan los sistemas automatizados de transporte público por ferrocarril;

Omkostninger på grund af trafikal overbelastning og knaphed: Omkostningerne ved forsinkelser for andre brugere eller¡kkebrugere som følge af trafikal overbelastning(på veje, køer til lufthavne eller jernbanestationer).
Costes de saturación: el coste de demoras de tiempo a otros usuarios o no usuarios como resultado de la saturación del tráfico(en carreteras, colas en aeropuertos o estaciones ferroviarias).

Hovedstaden Luxembourg er en af de byer i verden, der har den største trafikale overbelastning.
La ciudad de Luxemburgo es una de las urbes con mayores problemas de tráfico.

Hovedstaden Luxembourg er en af de byer i verden, der har den største trafikale overbelastning.
La capital de Luxemburgo es una de las ciudades europeas con más problemas de congestión vehicular.

Hvordan man bruger "trafikal overbelastning" i en Dansk sætning

Det handler især om et skævt forhold mellem forskellige transportformer, trafikal overbelastning samt den øgede trafiks negative virkninger for miljø og folkesundhed.

Virkningerne af klimaændringer og trafikal overbelastning stopper ikke ved de traditionelle administrative grænser, så der er behov for nye former for samarbejde mellem lande og regioner.

Derudover har ineffektiv transport og levering af varer i byområder en negativ indvirkning i forbindelse med trafikal overbelastning i byerne, forurening og indbyggernes livskvalitet.

Hvordan man bruger "saturación, congestión del tráfico" i en Spansk sætning

Comparación entre temperaturas húmeda de saturación adiabática.

para evitar la congestión del tráfico y fácil de encontrar el camino cuando viajas.

No había esa saturación que hay ahora.

' por ocasionar congestión del tráfico durante su visita a Manila.

Los inconvenientes son la congestión del tráfico y las retenciones.

Se dice que esto ha reducido radicalmente la congestión del tráfico en la ciudad.

4GHz) con una menor saturación (banda 5GHz).

Tampoco se resuelve con una saturación policial.

¿No notas cierta saturación de entrevistas políticas?

La congestión del tráfico en las ciudades perjudica seriamente las entregas a domicilio entregas.