Hvad Betyder TRAKTATBRUDSPROCEDUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de infracción
• procedimiento por incumplimiento
• procedimientos de infracción

Eksempler på brug af Traktatbrudsproceduren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Yderligere oplysninger om traktatbrudsproceduren.
Más información sobre el procedimiento de infracción.

Traktatbrudsproceduren vedrørte tildeling af en offentlig kontrakt om opførelse af en bro over Messinastrædet.
El procedimiento por infracción afectaba a la adjudicación de un contrato público para la construcción de un puente sobre el estrecho de Mesinä.

Yderligere oplysninger om traktatbrudsproceduren.
Más información sobre los procedimientos de infracción.

Da beslutningen fortsat ikke blev efterkommet, besluttede Kommissionen at fremsætte en begrundet udtalelse og at fortsætte traktatbrudsproceduren.
Visto que aún no se ha dado cumplimiento a la decisión, la Comisión ha decidido emitir un dictamen motivado y continuar el procedimiento de infracción.

Yderligere oplysninger om traktatbrudsproceduren: MEMO/12/42.
Más información sobre los procedimientos de infracción: MEMO/12/42.

Derfor har Kommissionen besluttet at gå videre til næste fase af traktatbrudsproceduren.
Por todo ello, la CE ha decidido pasar a la siguiente fase del procedimiento de infracción.

Europa-Kommissionen skruer op for traktatbrudsproceduren mod UNGARN vedrørende dets lov om NGO'er.
Avanza el expediente de infracción presentado por la Comisión Europea contra Hungría en relación con la legislación sobre ONG.

Kommissionen har derfor indledt næste fase af traktatbrudsproceduren.
Se inicia así la segunda fase del procedimiento de infracción.

Med hensyn til traktatbrudsproceduren vil Kommissionen sende åbningsskrivelsen, når loven om organisationen af almindelige domstole er offentliggjort.
En lo que respecta al procedimiento de infracción, la Comisión enviará la carta de emplazamiento una vez se publique la Ley sobre la Organización de los Tribunales Ordinarios.

Vedtagelse af forordning nr. 2913/92 og traktatbrudsproceduren.
Adopción del Reglamento no 2913/92 y procedimiento por incumplimiento.

Kommissionen indledte traktatbrudsproceduren mod Slovenien i januar i år og fremsender nu en begrundet udtalelse(anden fase af traktatbrudsproceduren).
La Comisión incoó contra España un procedimiento de infracción al respecto en marzo de este año y ahora envía un dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento por incumplimiento).

Kommissionen har derfor indledt næste fase af traktatbrudsproceduren.
Por tanto, la Comisión ha pasado a la siguiente fase del procedimiento de infracción.

Kommissionen indledte traktatbrudsproceduren mod Slovenien i januar i år og fremsender nu en begrundet udtalelse(anden fase af traktatbrudsproceduren).
La Comisión, que incoó el procedimiento de infracción contra Eslovenia en enero de este año, le envía ahora un dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento de infracción).

Yderligere oplysninger om de tre faser i traktatbrudsproceduren findes i IP/10/798.
Para más información sobre las tres etapas del proceso de infracción, véase IP/10/798.

Kommissionen var tilfreds med de britiske myndigheders svar og fandt på dette grundlag ikke anledning til at fortsætte traktatbrudsproceduren.
Las respuestas dadas por las autoridades del Reino Unido bastaron a la Comisión y la indujeron a decidir que no había motivos para proseguir el procedimiento de infracción.

Retsstatsprincippet: Kommissionen tager næste skridt i traktatbrudsproceduren for at beskytte den polske højesterets uafhængighed.
Estado de Derecho: la Comisión Europea da el siguiente paso en el procedimiento de infracción para proteger la independencia del Tribunal Supremo de Polonia.

Derfor har Kommissionen besluttet at gå videre til næste fase af traktatbrudsproceduren.
Por esta razón, la Comisión ha decidido pasar a la siguiente fase del procedimiento de infracción.

Kommissionen har i form af en begrundet udtalelse- som er andet trin i traktatbrudsproceduren- nu anmodet Ungarn om at sørge for at overholde EU-reglerne.
La Comisión pide a Hungría, en forma de dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento por incumplimiento), que tome medidas para cumplir plenamente la normativa de la UE.

Kommissionens anmodning blev fremsat i en begrundet udtalelse, som er andet trin i traktatbrudsproceduren.
La petición de la Comisión adopta la forma de un dictamen motivado conforme al procedimiento por incumplimiento de la UE.

Kommissionen undersøger i øjeblikket muligheden for at indlede traktatbrudsproceduren mod alle medlemsstater i forbindelse med disse luftrumsblokke, navnlig i tilfælde hvor der ikke er tegn på fremskridt.
La Comisión está considerando incoar procedimientos de infracción contra todos los Estados miembros en relación con los FAB, en especial si no se produce ningún avance hacia la reforma.

Kommissionens anmodning har form af en begrundet udtalelse(anden fase i traktatbrudsproceduren).
La petición de la Comisión adopta la forma de un dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento de infracción).

Kommissionen indledte traktatbrudsproceduren mod Østrig i sagen i november sidste år og fremsender nu en begrundet udtalelse(anden fase i EU's traktatbrudsprocedure).
La Comisión incoó procedimientos de infracción contra Austria sobre esta cuestión en noviembre del pasado año, y ahora se envía un dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento de infracción de la UE).

Kommissionens anmodning blev fremsat i en begrundet udtalelse, som er det andet trin i traktatbrudsproceduren.
La petición de la Comisión adopta la forma de dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento por incumplimiento de la UE).

Ansøgeren påpegede i denne forbindelse også, at de konkrete spørgsmål, der rejses i traktatbrudsproceduren, enten ikke vedrører adgangen til markedet eller kun var potentielt relateret til den.
El solicitante también argumentaba en este contexto que las cuestiones específicas, planteadas en el procedimiento de infracción, no se referían al acceso al mercado o podían guardar solo alguna relación con dicho acceso.

Kommissionen sender derfor en begrundet udtalelse til begge medlemsstater(andet trin i traktatbrudsproceduren).
Por consiguiente, la Comisión envía sendos dictámenes motivados a estos dos Estados miembros(segunda etapa del procedimiento de infracción).

Jeg vil gerne udtrykke min taknemmelighed, fordi man har udsat traktatbrudsproceduren, og for Kommissionens vurdering af den bulgarske regerings indførelse af nødopkaldssystemet.
Me gustaría dar las gracias por el aplazamiento del procedimiento de infracción y por la evaluación que ha facilitado la Comisión Europea al Gobierno búlgaro para la puesta en marcha del sistema de llamadas de emergencia.

Kommissionen offentliggjorde sine synspunkter om de britiske myndigheders reaktion på åbningsskrivelsen, da den besluttede at afslutte traktatbrudsproceduren.
La Comisión hizo pública su opinión sobre las respuestas de las autoridades del Reino Unido a la carta de notificación formal cuando decidió cerrar el procedimiento de infracción.

Kommissionen fremsendte i dag en begrundet udtalelse- hvilket udgør andet skridt i traktatbrudsproceduren- til Ungarn for dets lov om udenlandsk finansierede NGO'er.
La Comisión ha enviado hoy a Hungría un dictamen motivado- segunda etapa en el procedimiento de infracción- en relación con su ley sobre las ONG con financiación extranjera.

Kommissionen bør i henhold til god forvaltningsskik vedvarende søge at opnå svar fra medlemsstaterne under den administrative del af traktatbrudsproceduren i artikel 169.
En interés de la buena práctica administrativa, la Comisión debería seguir tratando de obtener respuestas de los Estados miembros en la fase administrativa del procedimiento de infracción del artículo 169.

Kommissionen har i dag rettet en begrundet udtalelse til Italien som led i anden etape i traktatbrudsproceduren efter klager over landets gennemførelse af EU-reglerne om erstatning til ofre for forbrydelser(direktiv 2004/80/EF).
La Comisión ha enviado hoy a Italia un dictamen motivado(segunda etapa del procedimiento por incumplimiento) en respuesta a denuncias sobre la aplicación de la normativa de la UE sobre indemnización a las víctimas de delitos(Directiva 2004/80/CE).

Hvordan man bruger "traktatbrudsproceduren" i en Dansk sætning

Kommissionen har derfor indledt næste fase af traktatbrudsproceduren og besluttet at indbringe sagen for EU-Domstolen.

Ophævelse af skibsmæglernes privilegium Vedtagelse af forordning nr. 2913/92 og traktatbrudsproceduren Forordning nr. 2913/92, som trådte i kraft den 1.

Kommissionen redegør i denne meddelelse for de administrative foranstaltninger, den har truffet til fordel for klageren inden for rammerne af traktatbrudsproceduren, bl.a.

Medlemsstaterne respekterer ikke en international aftale indgået af EU på vegne af medlemsstaterne 16 Traktatbrudssøgsmål Traktatbrudsproceduren iht.

Kommissionens anmodning tager form af en begrundet udtalelse (andet trin i traktatbrudsproceduren, som består af tre trin).

Kommissionen har fremsat denne opfordring i form af en begrundet udtalelse, som er andet trin i traktatbrudsproceduren.

Hvordan man bruger "procedimientos de infracción, procedimiento por incumplimiento" i en Spansk sætning

Paquete de procedimientos de infracción del mes de diciembre.

c) La entidad de certificación se encuentre incursa en el procedimiento por incumplimiento que prevé el artículo 85 de este Decreto.

¿Es obligatorio designar a un abogado en los procedimientos de infracción administrativa?

También mencionó que los procedimientos habían concluido el 16 de marzo de 2018 y que se barajaba la posibilidad de incoar un procedimiento por incumplimiento contra Irlanda.

La petición adopta la forma de un dictamen motivado conforme al procedimiento por incumplimiento de la UE.

Para más información sobre los procedimientos de infracción de la UE, véase v-MEMO/10/530.

A mediados de 2015, había milnoventa procedimientos de infracción en curso.

La solicitud de la Comisión adopta la forma de dictamen motivado (segunda etapa de las tres que componen el procedimiento por incumplimiento de la UE).

• El número medio de procedimientos de infracción incoados es de 31 por Estado miembro.

Tampoco consta que la Comisión Europea u otro Estado Miembro hubieran puesto en marcha el procedimiento por incumplimiento de obligaciones de la Unión Europea ( arts.