Eksempler på brug af Trivial på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Har aldrig tabt i Trivial.
Hvilken trivial artikel!".
Trivial begynder om lidt.- Fart på!
¡El Trivial empieza en 15 minutos!Den ultimative udgave af Trivial Pursuit!
Nueva edición de Trivial Pursuit!Far taber i Trivial Pursuit, eller Della endelig vises?
¿Papá pierde un juego o al fin aparece Della?Er du klar til en lille smule trivial?
Dens fulde navn er Trivial Graph Format File.
Su nombre completo es Trivial Graph Format File.Men løsningen på dette problem er ret trivial.
Sin embargo, la solución a este problema es bastante trivial.Måske kunne I spille Trivial Pursuit med ham?
Tro aldrig på dem, der siger, at en enkeltfarvet manicure er kedelig og trivial.
Crean nunca al que dirá que la manicura monótona es aburrido y es trivial.Alle de år med Trivial Pursuits giver endelig bonus.
Med en balance mellem autonomi ogydmyghed er der ingen opgave der er for trivial for nogen.
Con un buen equilibrio entre autonomía yhumildad no hay trabajo trivial.Dosering er simpelthen trivial- bare tag to tabletter om dagen med et måltid.
La dosis es simplemente trivial: solo tome dos tabletas al día con una comida.Med en balance mellem autonomi ogydmyghed er der ingen opgave der er for trivial for nogen.
Balanceando autonomía y humildad,no hay tarea alguna que sea trivial para alguien.Han var logo for et Trivial Pursuit lignende spil om Horsens butikker og virksomheder.
Él era la insignia de una búsqueda trivial como juego sobre Horsens tiendas y negocios.Med en balance mellem autonomi ogydmyghed er der ingen opgave der er for trivial for nogen.
Con un equilibrio de autonomía y humildad,no hay tarea demasiado trivial para nadie.En gave kan lyde trivial, men i den kolde årstid vil dine ører takke for din omsorg.
Un obsequio puede parecer trivial, pero en la estación fría tus oídos te agradecerán por tu cuidado.Hvis hver person havde en stabil, unik identifikator i begge datakilder,ville forbindelsen være trivial.
Si cada persona tuviese un identificador único y estable en ambas fuentes de datos,entonces la vinculación sería trivial.Trivial File Transfer Protocol(TFTP) bruges til at betjene klienten med opstartsaftrykket.
El protocolo de transferencia trivial de ficheros(TFTP) se usa para servir la imagen de arranque al cliente.1.Hvis hver person havde en stabil, unik identifikator i begge datakilder,ville forbindelsen være trivial.
Si cada persona tenía un establo identificador, único que había en ambas fuentes de datos, a continuación,la vinculación sería trivial.Det betyder, at vi skal ignorere trivial kritik, da de spilder værdifuld tid på vejen til vores mål.
Significa que se deben pasar por alto las críticas insignificantes, pues solo conducen a perder un tiempo valioso en el camino hacia los objetivos.Naturligvis til dukker og legetøj er en 20-årig pige allerede voksen, og at give hendes bøger ellerkosmetik vil være for trivial.
Naturalmente para muñecas y juguetes, una niña de 20 años ya es adulta, y darles libros ocosméticos será demasiado trivial.For en perfekt trivial grund, som er, at vi ikke kan forlade det i vores gyder, ellers bliver passagen et helvede.
Por una razón perfectamente trivial que es que no podemos dejarlo en nuestros callejones, de lo contrario el pasaje se convierte en un infierno.Redigeret af Ivan Mercolini Ingen alkohol og ingen sodavand(selvom med kunstige sødemidler)Jeg ønsker ikke at være trivial i udarbejdelsen af dette afsnit.
Curada por Ivan Mercolini Sin alcohol y sin bebidas(aunque con edulcorantes artificiales)No quiero ser trivial en la redacción de este párrafo.Efter at have brugt tid på en sådan trivial aktivitet, dræner du ikke kun din energi, men du kan ikke komme til den bedste del af dig selv.
Después de haber dedicado tiempo a una actividad tan trivial, no solo agotas tu energía, sino que no puedes llegar a la mejor parte de ti mismo.Vi kan også finde versioner af Trivial eller mange andre spil meget interessante spørgsmål og svar, såsom Buzz eller en af vores favorit, Scene det perfekt til en cinephile aften.
También podemos encontrar versiones del Trivial o muchos otros juegos de preguntas y respuestas muy interesantes, como los Buzz o uno de nuestros preferidos, el Scene it, perfecto para una noche cinéfila.Cordelia, for hendes nægtelse af at deltage i en sådan trivial øvelse, bliver desinficeret og forvist af Lear, fordi han var for dum til at se oprigtighed i at nægte at placere ham med smiger.
Cordelia, por su negativa a participar en un ejercicio tan trivial, es desheredado y desterrado por Lear porque era demasiado tonto como para ver la sinceridad al negarse a aplacarlo con halagos.Denne sætning bruges ganske lidt i Academia, især Matematik,hvor trivial og non-trivial bruges til at indikere kompleksiteten, især af beviser på forskellige sætninger og formodninger.
Esta frase se utiliza bastante en la Academia, especialmente en las Matemáticas,donde se utilizan trivial y non-trivial para indicar la complejidad, especialmente de las pruebas de varios teoremas y conjeturas.
