Eksempler på brug af Tror virkelig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hun tror virkelig.
På grund af vores hudfarve? Du tror virkelig, vi er ens?
Jeg tror virkelig på Indien.
Du er anderledes, Q. Du tror virkelig på magi.
Hay algo en ti, Q. Tú realmente crees en la magia.Han tror virkelig på den slags.
Él realmente cree estas cosas.
Folk også translate
Jeg har prøvet at overtale ham, menPikes påvirkning er for stærk, og han tror virkelig, han gør det rigtige.
He estado tratando de llegar a él, perola influencia de Pike es fuerte, y él realmente cree que está haciendo lo correcto.Han tror virkelig på sig selv.
Él cree verdaderamente por sí mismo.En betydningsfuld del af vor tyske regering, og hvis man kunne sætte sin lid til meningsmålinger,det tyske folk, tror virkelig at det at kreere en officiel statslig"muslimsk ferie(dag)" på en eller anden måde vil spare os for de fanatiske islamisters vrede.
Un sector considerable del Gobierno alemán-y, si nos creemos los sondeos,del pueblo alemán- realmente piensa que crear una festividad oficial musulmana nos librará de algún modo de la ira de los islamistas fanáticos.Du tror virkelig på alt det, ikke?
Realmente te crees todo eso,¿no?GENFÆRD"Polakker tror virkelig på spøgelser.
Los polacos creen realmente en los fantasmas.Du tror virkelig på denne historie?
¿Realmente te crees esa historia?Men ekstremistiske jøder tror virkelig, at de er overmennesker.
Judios extremistas, pero realmente creo que son sobrehumanos.Han tror virkelig på sine klienter.".
Él realmente piensa en sus amigos”.En betydningsfuld del af vor tyske regering, og hvis man kunne sætte sin lid til meningsmålinger,det tyske folk, tror virkelig at det at kreere en officiel statslig"muslimsk ferie(dag)" på en eller anden måde vil spare os for de fanatiske islamisters vrede.
Una fracción sustancial de nuestro gobierno(alemán) y si las encuestas no se equivocan,del pueblo alemán, realmente cree que creando oficialmente un Feriado Islámico, de alguna manera nos va a poner a salvo de la furia de los fanáticos islamistas.Han tror virkelig, at han kan gøre en forskel.
El realmente cree que puede lograrlo.Jeg elsker ham mere endselve livet, og tror virkelig på en kærlighed, der er så speciel, at den vil leve for evigt.
Lo amo más quea la vida misma, y realmente creo que un amor así es tan especial que vivirá para siempre.De tror virkelig på deres egen overlegenhed, og de er respektløse over for dem, der ikke er.
Ellos creen realmente en su propia superioridad, y son irrespetuosos con quienes no lo son.Polakker tror virkelig på spøgelser.
Los polacos creen realmente en los fantasmas.Du tror virkelig på alt det bras, du lige har fortalt mig.
Parece que realmente te crees toda la mierda que vas diciendo.An8}Du tror virkelig på ham, gør du ikke?
Realmente crees en él,¿cierto?De tror virkelig, at hvad de vil have, de burde få.
An8}Du tror virkelig på ham, gør du ikke?
Realmente crees en él,¿no es así?Du tror virkelig på hans"lad os vinde landet tilbage"-ævl.
Realmente te crees toda esa mierda. Todo eso de"recuperar el país".Denne fyr tror virkelig, han har en chance.
Este tipo realmente cree que tiene una oportunidad.De tror virkelig, at deres fysiske kroppe er hellige hylstre for deres Ånd, og derfor har passet godt og kærligt på dem.
Ellos realmente creen que sus cuerpos físicos son sagrados y de su Espíritu, y así lo han tratado con mucho cariño y cuidado.Personer med offermentalitet tror virkelig på, at alt, som sker for dem, er en andens skyld eller simpelthen livets omstændigheder.
Las personas victimistas creen realmente que todo lo que les ocurre, es culpa de los demás o de las circunstancias.Man tror virkelig, at man kan afskaffe krig med krig, mord med mord og i det hele taget blive fri for de ubehageligheder, de såkaldte forbrydere påfører samfundet, ved at påføre forbryderen ubehageligheder.
Se cree verdaderamente que la guerra se puede abolir con la guerra, el asesinato con el asesinato y, en resumidas cuentas, liberarse de las molestias que los denominados delincuentes infringen a la sociedad causándole molestias al delincuente.Harvey, jeg tror virkelig ikke, at han kan lide mig.
Harvey, Yo realmente creo que no le agrado.Jeg tror virkelig på ideen om fremtiden.".
Yo realmente creo en la idea del futuro.”.De fleste mennesker tror virkelig, at der ikke er noget, der kunne reddes, hvis det bryder skærmen.
La mayoría de la gente realmente cree que no hay nada que pueda guardarse si rompe la pantalla.
