Hvad Betyder TRUSTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• trusts
• fondos fiduciarios

Eksempler på brug af Trusterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved aktieselskaberne og trusterne er dette åbenbart.
En las sociedades anónimas y los trusts, esto es obvio.

I USA blev trusterne den fremherskende og karakteristiske form for monopoler.
Los trusts son la forma predominante y característica de los monopolios en los Estados Unidos.

De monopolistiske sammenslutningers hovedformer er: kartellerne, syndikaterne, trusterne og koncernerne.
Son las alianzas monopolistas de los capitalistas, carteles, sindicatos, trusts.

I virkeligheden har trusterne ingen hemmeligheder for hinanden.
En realidad los trusts no tienen secretos entre sí.

De monopolistiske sammenslutningers hovedformer er: kartellerne, syndikaterne, trusterne og koncernerne.
Las formas fundamentales de monopolios son los cárteles, los sindicatos, los trusts y los consorcios.

Men bankerne, trusterne og købmændene udplyndrer bonden fra alle sider.
Bancos, los trusts, los comerciantes extorsionan al campesinado por todas.

Hvordan jernbanerne hænger sammen med storindustrien, monopolerne, syndikaterne, kartellerne, trusterne, bankerne og finansoligarkiet, det er påvist i de foregående kapitler af bogen.
La conexión de los ferrocarriles con la gran industria, los monopolios, los consorcios patronales, los cárteles, los trusts, los bancos y la oligarquía financiera está señalada en los capítulos precedentes de este libro.

Men bankerne, trusterne og købmændene udplyndrer bonden fra alle sider.
Los bancos, los trusts, y los traficantes, roban al campesino por todos lados"3.

Kommissionen vedtog i juli 2016 et forslag for yderligere at styrke EU-reglerne om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, bekæmpe finansieringen af terrorisme og skabe større klarhed over, hvem der reelt ejer selskaberne og trusterne.
En julio de 2016, la Comisión adoptó una propuesta para reforzar aún más estas normas de la UE sobre el blanqueo de dinero para combatir la financiación del terrorismo y aumentar la transparencia sobre quién posee realmente las empresas y fideicomisos.

Fremad gennem trusterne osv. og videre forbi dem til socialismen!
¡Adelante, a través de los trusts,etc., y más allá de ellos, hacia el socialismo!

Kommissionen har i dag vedtaget et forslag for yderligere at styrke EU-reglerne om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, bekæmpe finansieringen af terrorisme og skabe større klarhed over, hvem der reelt ejer selskaberne og trusterne.
La Comisión ha adoptado hoy una propuesta para reforzar las normas de la UE contra el blanqueo de capitales con el objetivo de combatir la financiación del terrorismo y aumentar la transparencia sobre la titularidad real de las sociedades y los fondos fiduciarios.

Men bankerne, trusterne og købmændene udplyndrer bonden fra alle sider.
Sin embargo los bancos, los trusts, los comerciantes extorsionan al campesinado por todas partes.

Kommissionen vedtog i juli 2016 et forslag for yderligere at styrke EU-reglerne om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, bekæmpe finansieringen af terrorisme og skabe større klarhed over, hvem der reelt ejer selskaberne og trusterne.
En julio de 2016, la Comisión adoptó una propuesta para reforzar las normas de la UE contra el blanqueo de capitales con objeto de combatir la financiación del terrorismo y aumentar la transparencia sobre la titularidad real de las sociedades y los fondos fiduciarios.

Finanskapitalen og trusterne afsvækker ikke forskellighederne i væksttempo i de forskellige dele af verdensøkonomien, men forstærker dem.
El capital financiero y los trusts no atenúan, sino que acentúan la diferencia entre el ritmo de crecimiento de las distintas partes de la economía mundial.

Men for at gøre det måtte det føre en kompromisløs kamp mod bankerne, trusterne, monopolerne og deres politiske agenter, dvs. det Republikanske og det Demokratiske parti.
Pero para esto tendría que emprender una lucha implacable contra la banca, los trusts, los monopolios y sus agentes políticos, los partidos Republicano y Demócrata.

Han forudså, at trusterne ville træde i stedet for den frie konkurrence, og han forudsagde, at antallet af de kapitalistiske foretagender ville formindskes, efterhånden som de enkelte foretagenders størrelse voksede.
Predice la substitución de los trusts a la concurrencia libre y que el número de Empresas capitalistas tendrá que disminuir a medida que aumente su volumen.

Dette partis program må være rettet mod bankerne, trusterne og monopolerne, mod folkets hovedfjender, som spekulerer i dets nød.
El programa de este partido debería ir dirigido contra los bancos, los trusts y los monopolios, contra los enemigos principales del pueblo que especulan con sus desgracias.

I trusterne slår den fri konkurrence over i monopolet: det kapitalistiske samfunds planløse produktion kapitulerer over for det frembrydende socialistiske samfunds planmæssige produktion.
En los trusts, la libre competencia se trueca en monopolio y la produccion caotica de la sociedad capitalista capitula ante la produccion planificada de la naciente sociedad socialista.

Men for at gøre det måtte det føre en kompromisløs kamp mod bankerne, trusterne, monopolerne og deres politiske agenter, dvs. det Republikanske og det Demokratiske parti.
Pero, para realizar esta tarea, hay que seguir combatiendo sin piedad contra los bancos, los trusts, los monopolios y sus agentes políticos, el partido republicano y el demócrata.

I trusterne slår den fri konkurrence over i monopolet: det kapitalistiske samfunds planløse produktion kapitulerer over for det frembrydende socialistiske samfunds planmæssige produktion.
En los trust, la libre concurrencia se trueca en monopolio y la produccin sin plan de la sociedad capitalista capitula ante la produccin planeada y organizada de la futura sociedad socialista a punto de sobrevenir.

Kommissionen vedtog i juli 2016 et forslag for yderligere at styrke EU-reglerne om bekæmpelse af hvidvaskning af penge, bekæmpe finansieringen af terrorisme og skabe større klarhed over, hvem der reelt ejer selskaberne og trusterne.
Deja un comentario La Comisión adoptó el pasado 5 de julio de 2016 una propuesta para reforzar las normas de la Unión Europea contra el blanqueo de capitales con el objetivo de combatir la financiación del terrorismo y aumentar la transparencia sobre la titularidad real de las sociedades y los fondos fiduciarios.

Finanskapitalen og trusterne afsvækker ikke forskellighederne i væksttempo i de forskellige dele af verdensøkonomien.
El capital financiero y los trusts aumentan, en lugar de atenuar, las diferencias en la velocidad de desarrollo de los diversos elementos de la economía mundial.

Opportunismen i arbejderbevægelsen kan imidlertid ikke i det uendelige hæmme udviklingen af proletariatets klassebevidsthed og af klassekampen, thi, som Lenin skrev,»trusterne, finansoligarkiet, dyrtid o.s.v.
Pero el oportunismo dentro del movimiento obrero no puede detener indefinidamente el incremento de la conciencia de clase del proletariado ni la lucha de clase que éste mantiene,"pues los trusts, la oligarquía financiera, la carestía de la vida y demás-escribe V. I.

For det andet ved kartellerne(trusterne) mellem fabrikanter inden for i forvejen store produktionsområder, der nu tjener som regulator af produktionen og dermed af priser og profit.
Segundo, en los cárteles(trusts) de los fabricantes de grandes esferas íntegras de producción, para regulación de la producción y, por ende, de los precios y ganancias.

Kræver derfor klare regler, der kan lette en umiddelbar identificering af de reelle ejere, herunder en forpligtelse for truster til at eksistere i en skriftlig form og være registreret i den medlemsstat, hvor trusterne er oprettet eller forvaltes eller opererer fra;
Pide, por lo tanto, normas claras que faciliten una identificación sencilla de la titularidad real, incluida la obligación de que los fideicomisos se identifiquen por escrito y se registren en el Estado miembro en el que el fideicomiso se creó, se administró o ejerció sus actividades;

Arbejderne, som har trådt deres børnesko i en tid, da en»radikal« frase eller småborgerlig løsagtighed endnu kunne lede dem på afveje, kommer jo til socialismen netop gennem den kapitalistiske ledelse af trusterne, gennem maskinel storproduktion, gennem virksomheder med en omsætning på millioner om året- udelukkende gennem sådanne industrier og virksomheder.
Porque los obreros, que han salido ya de la primera infancia, de el período en que podían desorientar los la frase“ izquierdista” o el relajamiento pequeñoburgués, marchan hacia el socialismo precisamente a través de la dirección capitalista de los trusts, a través de la gran producción mecanizada, a través de las empresas con un giro anual de varios millones, sólo a través de esa producción y de esas empresas.

Det, der mest slående viser, at Bernsteins teori er utilstrækkelig, er den kendsgerning, er dog det faktum, at den sidste krise i årene 1907-8 rasede heftigst i det land, hvor de famøse kapitalistiske"tilpasningsmidler", kreditten, nyhedsformidlingen og trusterne var mest udviklede.
Lo que demuestra del modo más palmario la insuficiencia de la teoría de Bernstein es el hecho de que la crisis más reciente(1907-08) se ensañó especialmente con los países en que más desarrollados están los famosos‘medios de adaptación' capitalistas(el crédito, el servicio de transmisión de noticias, los trusts)”.

Desuden skulle den have gennemtvunget, at alle slags sociale ydelser blev gennemført og udvidet, at der blev gennemført et moratorium og en krisehjælp til de under krisen ruinerede bønder gennem en beskatning af bankerne og trusterne for på denne måde at sikre de arbejdende landbrugeres understøttelse.
Además, tenía que haber conseguido que se estableciese y ampliase la asistencia social bajo todas sus formas, que se concediesen una moratoria y subsidios para los campesinos afectados por la crisis, a costa de recargos en los impuestos de los bancos y los trusts, para asegurarse por este medio el apoyo del campesinado trabajador.

Hvordan man bruger "trusterne" i en Dansk sætning

Side om side med trusterne og syndikaterne, og meget ofte hævet over dem, koncentrerer bankerne den virkelige magt over økonomien i deres hænder.

Nej, fremgangsmåden mod trusterne må være at tage grunden væk under fødderne på dem, i ordets bogstaveligste forstand.

Her tænkes der på informationer fra trusterne.

Alle disse forstyrrelser kan påvirke forbruget fra trusterne, og skal derfor bruges til sammenligning.

Kigges der i teksten under Broen hvor der skrives om trusterne ses det, at udefrakommende forstyrrelser kan have indvirkning på forbruget.

Hvis monopolerne (til jord, transportmidler etc.) derimod ikke eksisterede, ville konkurrencen snart tvinge trusterne til at yde forbrugerne fordelene.

Trusterne har kunnet indføre en mængde arbejdsbesparelser.

Når der skal samles data til informationen om brugen af trusterne, kunne data om hvor mange af de tre der bliver brugt være brugbar.

Hvordan man bruger "trusts" i en Spansk sætning

Some NHS Trusts also accept them.

Create multiple trusts with various benefits.

Which investment trusts are the best?

Seven new publishing trusts were established.

Bequests, Charitable Remainder Trusts and More!

Active Directory Domains and Trusts console.

Trusts with low HSMRs generally don’t.

Every sword cultivator trusts their sword.

Charitable trusts and many other arrangements.

Credit-shelter trusts also have some cautions.