Hvad Betyder TRYKBØLGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• onda expansiva
• onda de choque
• explosión
• onda de presión

Eksempler på brug af Trykbølgen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra trykbølgen, ja!
De la onda expansiva¡sí!

Om to minutter bliver du ramt af trykbølgen.
En sólo dos minutos somos golpeados por la onda expansiva.

Trykbølgen kan række 3 km.
La onda expansiva puede alcanzar 3 Km.

Hvis altså ikke trykbølgen dræber os først.
Eso si la onda de choque no nos mata antes.

Trykbølgen skulle hovedsagelig begrænse sig til anlægget.
La onda expansiva debería quedar limitada a la instalación.

Den første fare er trykbølgen forårsaget af eksplosionen.
El primer peligro fue la onda de choque causada por la explosión.

Trykbølgen skulle hovedsagelig begrænse sig til anlægget.
La onda expansiva debería estar limitada mayormente en la instalación.

Flyet, der nu var 14 km væk, rystede af trykbølgen.
El avión, ahora a 15 kilómetros de distancia resultó maltrecho por la onda expansiva.

Efterhånden som trykbølgen opløses, snævrer bruddet sig ind.
Conforme la onda de choque se disipa, la fisura se estrecha.

Som en konsekvens heraf, granat vil kunne ramme fjendens kun af trykbølgen, men ingen af granatsplinter.
Debido a ello, la granada podría sorprender al enemigo solo de ondas de choque, pero no con fragmentos.

Trykbølgen smadrede ruderne i 180 beboelsesejendomme, fortæller de lokale myndigheder til nyhedsbureauet Tass.
La explosión rompió ventanas en unos 180 edificios residenciales cerca de la planta, dijeron autoridades municipales a la agencia noticiosa estatal TASS.

De detonerer den og håber, at trykbølgen slukker branden.
La detonan, y cruzan los dedos esperando que la onda expansiva apague el fuego.

Nu skal vi bare finde årsagen til accelerationskurven og se om jeg kan duplikere trykbølgen.
Ahora todo lo que tenemos que hacer es aislar la causa… de la curva de aceleración… y ver si puedo duplicar la onda de choque.

Jeg læste den del om, at trykbølgen går herop- det svageste sted.
He leído que parte de la explosión va hacia arriba, hacia aquí… el punto de debilidad.

Ved at kontrollere din karakter, sat i perimeter miner og løbe væk væk, gemme sig bag et hjørne for at undgå trykbølgen.
Mediante el control de tu personaje, poner en las minas de perímetro y huir lejos, se esconden detrás de una esquina para evitar la onda expansiva.

Senest har arbejdet som faktura, og ødelagde en mine af trykbølgen og forårsager underminering af sin ladning.
La última semana como la factura, la destrucción de una mina de ondas de choque y provocando la erosión de su carga.

Alt, hvad der stod i vejen for trykbølgen: mure, huse, fabrikker og andre bygninger, blev tilintetgjort, og resterne af det alt sammen snurrede rundt i en hvirvelstorm og blev slynget op mod himlen.
Todas las construcciones que se hallaban en el área de la explosión- paredes, casas, fábricas y otros edificios- quedaron destruidas y los escombros volaban en un torbellino arrastrado por el viento.

Hvis der som følge af en eksplosion op står brud i et anlæg, kan trykbølgen hvirvle støvaflejringer op i den bygning, hvori anlægget befinder sig.
Si una explosión produce una rotura de la instalación, la onda expansiva puede levantar depósitos de polvo existentes en el edificio que alberga la instalación.

Planter skaber en midlertidig struktur, hvor de er ganske intensivt rører hinanden(ved en målbar kraft), i første omgang ved virkningen af trykbølgen, senere af deres egen fremdrift.
Plantas crear una estructura temporal, en el que están bastante intensiva tocar entre sí(por una fuerza medible), en primer lugar por la acción de la onda de presión, después por su propio impulso.

Eksplosiv sammensatte metode refererer til det øjeblik, der genereres af trykbølgen tryk og høj belastning rate virkning, således at metallet lag kolliderer, knuse, en måde at opnå fast komposit.
Método compuesto explosivo se refiere al momento generado por la presión de la onda expansiva y alto efecto de la velocidad de deformación, de modo que la capa de metal chocan, aplastar, una manera de lograr compuesto sólido.

Det kan være forårsaget af denne retning er den mekaniske effekt af chokbølger nøjagtigt på anslagspunktet er netop Perpendicular, og selv om der har den største magt, det planter effekten behøver ikke at være så afbøjet sidelæns, som i en vis afstand fra anslagspunktet, hvor retningen af trykbølgen følger jordoverfladen retning.
Puede ser causado por esa dirección del efecto mecánico de las ondas de choque exactamente en el punto de impacto es exactamente perpendicular, y aunque no tiene el poder más grande, está sembrando su efecto no tiene por qué ser tan desviados hacia los lados, como en una cierta distancia de el punto de impacto, donde la dirección de la onda de presión sigue la dirección de la superficie del suelo.

Trykbølge- luft, plasma- luft og mere.
Onda de choque- el aire, el plasma- aire y más.

Trykbølge fra hvad?
¿Onda de choque de qué?

En ødelæggelse af Veridian-stjernen vil medføre en trykbølge-.
La destrucción de Veridian producirá una onda expansiva… similar a la sufrida por Amargosa.

Det vil skabe en trykbølge.
Causará una onda expansiva.

Vi blev ramt af en trykbølge.
Hemos sido golpeados por una onda de choque.

Hvis man kører for hurtigt, dannes der en trykbølge.
Vas demasiado rápido, creas una onda de presión.

Hun ved heller ikke noget om trykbølger.
De todas formas no sabe nada de ondas de choque.

Den blev ramt af en trykbølge.
Fueron golpeados por una onda de choque.

En ødelæggelse af Veridian-stjernen vil medføre en trykbølge-.
La destrucción de Veridian producirá una onda expansiva.

Hvordan man bruger "trykbølgen" i en Dansk sætning

De tyske bunkere måtte blandt andet ombygges med nye trykdøre for bedre at kunne modstå trykbølgen fra atomvåben.

Flyet bliver så indhentet af trykbølgen i en afstand af ca. 13 km afstand.

Og folk kan ganske enkelt blive knust ihjel af trykbølgen fra bomben.

Trykbølgen derimod spreder sig i vævet og påvirker således et langt større område men med et mindre tryk.

Ved beholderudgangen bliver trykbølgen reflekteret, hvorefter den kommer tilbage til ventilindgangen, hvor den igen bliver reflekteret, osv.

Voldsomme tsunamier har lavet store oversvømmelser overalt under trykbølgen.

For at begrænse skaderne er det derfor vigtigt at trykbølgen forårsager mindst mulig skade på opgivelserne.

Dette imødekommer Safevent ved leveringen eller installationen af eksplosionsaflastningsudstyr, der bortleder trykbølgen eller ved eksplosionsundertrykkelse.

Som tommelfingerregel er begge behandlingsformer bedst egnet til behandlinger af skader i senevæv, chokbølgen til skader tæt på knoglen og trykbølgen mere perifert for knoglen.

Trykbølgen, der bevægede sig med 1000 meter i sekundet.

Hvordan man bruger "explosión" i en Spansk sætning

Una explosión demográfica y problemas medioambientales gravísimos.

Una explosión de color por partida triple.

Morir debe ser una muda explosión interna.

Una explosión reveladora, propiamente una revelación.

¡Estoy aquí para una explosión rápida!

Realmente fue una asombrosa explosión popular.

una explosión provocada por saboteadores egipcios.

Explosión del color:combinablecon todos los sistemasalessandro-color.

El gato que salta explosión gif animación.

Produce una explosión muy fuerte, cuidado.