Eksempler på brug af Trykpressen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trykpressen stod der.
De største forandringer siden trykpressen.
Trykpressen kan ikke klippe dem.
Las imprentas no pueden cortarlos.Hvilken rolle spillede trykpressen i revolutionen?
¿Qué papel jugó la imprenta en la Revolución?Trykpressen er det værste, der nogensinde er sket os.
Es decir… la imprenta es lo peor que se ha inventado. Mira.Snesevis af andre blev såret, og trykpressen blev ødelagt.
Trykpressen er skadet… min vokal-bakke kan ikke reddes.
Mi imprenta ha sido dañada. Mi bandeja de vocales destruida.Jeg tror, at de skriftlærde på tidspunktet for trykpressen var så.
Creo que los escribas en el momento de la imprenta eran así.Trykpressen medførte en revolution inden for religionsfrihed og bevidsthed.
La imprenta provocó una revolución en la libertad religiosa y la conciencia.Og skæremaskinen er fortrinsvis installeret nær trykpressen.
Y la máquina de corte se instala preferiblemente cerca de la imprenta.En videnskab, der blev født med opfindelsen af trykpressen af Johannes Gutenberg i 1440.
Una ciencia que nace con el invento de la imprenta en 1440 por Johannes Gutenberg.En ting, der satte skub i stigningen i tegneserier er fremkomsten af trykpressen.
Una cosa que impulsó el aumento de los cómics es el advenimiento de la imprenta.Trykpressen kom f. eks. næsten 200 år senere til de osmanniske områder end til Europa.
La imprenta, por ejemplo, llegó al Imperio Otomano casi 200 años más tarde que a Europa.Gutenberg opfinder i midten af 1400-tallet trykpressen med bevægelige typer.
Gutenberg inventará a finales del siglo XV la imprenta de tipos móviles.En anden milepæl i græsk palæografi er opdagelsen og introduktion af trykpressen.
Otro hito en la paleografía griega es el descubrimiento y la introducción de la imprenta.Trykpressen operatører Job beskrivelse/ Ansvar prøve og roller.
Descripción Opfindelsen af papir- ogden efterfølgende udvikling af trykpressen- ændrede verden.
La invención del papel yel posterior desarrollo de la imprenta cambiaron el mundo.Også her genkendte hun trykpressen som en af dem hun havde set i synet i januar 1875.
White reconoció los equipos de impresión como aquellos que se les había mostrado en la visión de enero de 1875.Servicebureauet bruger disse mærker til at justere farvetætheden på trykpressen.
El proveedor de servicios utiliza estas marcas para ajustar la densidad de la tinta en la imprenta.Pige med bold" dukkede op på væggen af trykpressen i East London for 15 år siden.
La niña de la bola" apareció en la pared de la imprenta en la parte oriental de londres, con 15 años de edad.Hans værker blev udgivet posthumt af hans søn med en ny tysk teknologi, trykpressen.
Sus obras fueron editadas póstumas por su hijo usando una nueva tecnología alemana, la imprenta.Trykpressen blev opfundet af Johannes Gutenberg, fem århundreder før eBooks kom ind på scenen.
La imprenta fue inventada por Johannes Gutenberg, cinco siglos antes de eBooks en Computeren i den centrale boks styrer derpå fordelingen af luft til de forskellige pumper i trykpressen.
El ordenador en el armario gobierna la distribución del aire a las diferentes bombas en la prensa.I disse primitive tider før opfindelsen af trykpressen var selv inflation- lad os sige primitiv.
En esas épocas primitivas, antes de la invención de la imprenta, aún la inflación era, digamos, primitiva.Opfindelsen af trykpressen i 1490'erne af Johannes Gutenberg ændrede kurset af menneskets historie.
La invención de la imprenta en la década de 1490 por Johannes Gutenberg cambió el curso de la historia humana.Historien om loven om ophavsret går tilbage til stigningen af middelklassen og opfindelsen af trykpressen.
La historia del derecho de autor se remonta al surgimiento de la clase media y la invención de la imprenta.Hjem/ Trykpressen operatører Job beskrivelse/ Ansvar prøve og roller.
Página Gustav Vasa, havde med hjælp fra den nu eksisterende trykpressen, skubbe op i Bibelen og gav en til hver kirke i landet.
Gustav Vasa había, con la ayuda de la técnica, hoy ya existente de la impresión, al pulsar la Biblia y le dio una a cada iglesia en el país.Opfindelsen af trykpressen og evnen til at reproducere træcutillustrationer betød, at information var meget lettere at registrere og formidle.
La invención de la imprenta y la capacidad de reproducir ilustraciones de xilografía hicieron que la información fuera mucho más fácil de grabar y difundir.Digitale værktøjer, platforme og oplysninger sammen med de algoritmer,der udgør DNA af nutidens skærme er så stor en game changer som var de opfindelser af trykpressen og fotografering til det 15. og 19. århundrede.
Las herramientas digitales, plataformas, e información junto con los algoritmos que conforman el ADN de laspantallas de hoy en día son tan significativos como un elemento de cambio fueron las invenciones de la prensa y la fotografía de los siglos 15 y 19.
