Hvad Betyder TYKNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se espese
• se espesan
• se espesa

Eksempler på brug af Tykner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derefter afkøles løsningen- det tykner.
Luego enfriar la solución- que espese.

Det tykner når de blandes med faste stoffer eller væsker.
Se espesa cuando se mezcla con sólidos o líquidos.

Klar fløde i køleskabet for en dag, indtil det tykner.
Listo para poner la crema en el refrigerador por un día, hasta que espese.

Efterhånden som buskene tykner, bliver det værre at blomstre og undertrykke hinanden.
A medida que los arbustos se espesan, será peor florecer y oprimirse unos a otros.

Lad koge i 20 minutter og fald brand indtil saucen tykner.
Dejas cocinar por 20 minutos y disminuyes el fuego hasta que la salsa espese.

Fortsæt æltning, indtil chokoladen tykner(temperatur+ 27 ° C): Krystallisationen er begyndt.
Continuar amasando hasta que el chocolate se espese(temperatura+ 27° C): la cristalización ha comenzado.

Fjern fra varmen, omrøring med en træske, indtil blandingen tykner.
Retire del fuego, sin dejar de remover con una cuchara de madera, hasta que la mezcla se espese.

At huden tykner under påvirkning af UV-stråler og beskytter vores krop, er vidunderligt!
¡El hecho de que la piel se espese bajo la influencia de los rayos UV, protegiendo nuestro cuerpo, es maravilloso!

Når de vokser lidt, transplanteres en del af kimplanterne forsigtigt, så planterne ikke tykner.
Cuando crezcan un poco, trasplante con cuidado una parte de las plántulas para que las plantas no se espesen.

Når det er afkølet lidt, men før det tykner indgå det en blanding af honning og aloe juice.
Después de que se haya enfriado un poco, pero antes de que se espese entrar en él una mezcla de miel y jugo de aloe.

Før udplantningen opstår, skal knolde vandes meget moderat og omhyggeligt, så jorden ikke tykner.
Antes de la aparición de las plántulas, los tubérculos deben regarse muy moderada y cuidadosamente, para que la tierra no se espese.

Denne tilstand opstår, når dele af huden tykner over tid, hvilket giver områder mørkere end resten af kroppen.
Esta enfermedad se produce cuando la piel se cuaja con el tiempo, dejando áreas más oscuras que el resto del cuerpo.

Ved indstilling af hastighed og dybde til en lav indstilling og ramping op til delay Max, pedalen tykner op lyd som om det& rsquo;
La velocidad y profundidad en un ajuste bajo y rampa para arriba el delay a max, el pedal complica el sonido como es;

Dele af huden, der tykner, især almindelige omkring næsen(men også kan vises på hagen, panden, kinderne og ørerne).
Las partes de la piel que se espesan, especialmente alrededor de la nariz(pero también pueden aparecer en la barbilla, la frente, las mejillas y orejas).

For at forberede fyldet til Schwarzwald slå kage kun half-and-half med konditorer sukker og citronsaft indtil det tykner.
Para preparar el relleno de la torta de selva negra sólo bate la media crema con el azúcar glass y el limón hasta que se espese.

På grund af virkningen af hormoner ændresforing af livmoderen- det tykner og mister sin evne til at implantation af ægget.
Debido a que se cambia la acción de las hormonasrevestimiento del útero- que espese y pierde su capacidad de implantación del óvulo.

Hvis de tykner, kan de begrænse blodgennemstrømningen fra hjertet, og hvis begge er blokeret, kan der ophobes væske i lungerne eller kroppen(ben, fødder og mave).
Si se espesan, pueden restringir el flujo sanguíneo del corazón y, si ambos se bloquean, el líquido se puede acumular en los pulmones o en el cuerpo(piernas, pies y abdomen).

I kroniske former for åreknuder dannes blodpropper, blodet tykner, hvilket fører til infektion, betændelse og nekrose.
En las formas crónicas de venas varicosas, se forman coágulos de sangre, la sangre se espesa, lo que conduce a infección, inflamación, necrosis.

Men i nogle tilfælde tykner denne kapsel og begynder at klemme implantatet, og samtidig bliver nærliggende væv tættere og undertiden bliver smertefuldt, mens brystets form muligvis ikke ændrer sig til det bedre.
Pero en algunos casos, esta cápsula se espesa y comienza a apretar el implante y, al mismo tiempo, los tejidos cercanos se vuelven más densos, a veces dolorosos, mientras que la forma del seno puede no cambiar para mejor.

Blandt dem er der dem, der uden ordentlig pleje hurtigt tykner, bæren knuses, og buskene kan helt forlade dig uden afgrøde.
Entre ellos se encuentran aquellos que, sin el cuidado regular adecuado, se espesan rápidamente, se tritura la baya y los arbustos pueden dejarlo completamente sin un cultivo.

Desuden det tykner den cervikale kropslig væske så sædcellerne ikke kan komme ind i livmoderen, og afslutningsvis det fortyndervæsker livmoderslimhinden så ingen æg har kapaciteten tilslutte sig på denne måde, befrugtning af ægget mislykkes, og en kvinde gør ikke‘ t blive gravid.
Por otra parte, se espesa el líquido corporal cervical para que el esperma no es capaz de entrar en el vientre, y en conclusión, diluyentes de la mucosa del útero por lo que no ha de huevo la capacidad conectarse De esta manera, la fecundación del óvulo y no una mujer doesn‘ t quedan embarazadas.

Gradvist tilføje saft, der havde været på grillen, også tilføje vin, Cook over medium varme, indtil det tykner og bobler, Kog og rør til 1-2 minutter.
Gradualmente agrega los jugos que habían quedado en la parrilla, agrega también el vino, cocina a fuego medio hasta que espese y burbujee, cocina y revuelva por 1-2 minuta.

Kog det ikke er nødvendigt: så snart det tykner og begynder at koge, tilsæt presset juice, der var i køleskabet, rør godt og fjern for at køle drikkevare.
Hervir que no debería ser, tan pronto como se espese y comience a hervir, añadir el zumo exprimido, que se situó en el refrigerador, mezclar bien y retirar para enfriar bebidas.

Praktisk flasker af optimal størrelse- ikke for stor, hvilket betyder, at lakken ikke vil have tid til at blive tykkere, før du kan bruge det til ende, og ikke en lille, og derefter polske tykner efter et eller to programmer(synd, for eksempel, en lille Orly og Mavala marusenka), og det vil være tilstrækkeligt for lang tid.
Cómodas las ampollas del tamaño óptimo de la no ampliación y, por tanto, el barniz no puede espesar antes de que usted lo usa hasta el final, y no pequeños, y por lo tanto, el barniz se espese ya después de uno o dos de gol(que pecan, por ejemplo, los pequeños de Orly y масюсенькие Mavala), y rinde mucho.

Yamaha APX700II-12 har også en APX oval soundhole som tykner sin lavere til sind respons og leverer en åben lav ende, tilbyder både stor projektion og volumen samt en øjeblikkeligt genkendelig udseende.
Yamaha APX700II-12 también tiene un soundhole oval APX que espesa su baja respuesta de la mente y proporciona un extremo inferior abierto, ofreciendo tanto gran proyección y volumen así como una apariencia reconocible al instante.

Blandingen skal tykne lidt.
La mezcla tiene que espesar un poco.

Caviar Seasilk Volume Shampoo giver essentielle aminosyrer til at hjælpe med at genopbygge og tykne hårets struktur.
El champú voluminoso Alterna Caviar Seasilk le ofrece los aminoácidos esenciales para ayudar a reconstruir y a espesar la estructura del pelo.

Hvordan man bruger "tykner" i en Dansk sætning

Tilsæt fløden og lad den koge lidt, så saucen tykner.

Pisk i ca. 5 minutter til massen tykner, og kom den af varmen.

Bringes langsomt i kog og koger cirka halvanden time, til det tykner.

Lad det simre til det tykner (ca. 20 minutter).

Massen tykner fint uden husblas – tror der er gået noget galt i processen hos dig☺️ Håber den smagte!

Men ved at tilføre tykner efter de første ca 6 lag, så kan man forkorte processen en del.

Kombinationen af ahorn og Rosewood bringer boblevand og gnistre til diskanter, åbner midrange at give det et bidsk angreb og tykner op nedture at gøre dem fast.

Før brug bør du gylden kob modafinil of amazon og tykner, i forskellige generationer: 1.

Kom æggeblommerne i og pisk det ind i saucen til det skummer, du vil også kunne mærke at det tykner lidt.

Det bliver cheesecake blot bedre af synes jeg 🙂 Den er ikke god, da massen ikke tykner uden husblads.

Hvordan man bruger "se espese" i en Spansk sætning

Dejar en la heladera hasta que la masa se espese 5.

Espera unos cinco minutos hasta que se espese como lubricante íntimo.

Calentar hasta que se espese ligeramente sin cesar de mover.

de azúcar), batir hasta que se espese y cocinen las yemas.

Revuelve hasta que se espese y salpimenta al gusto.

Sigue batiendo hasta que se espese la crema inglesa.

o hasta que se espese lasalsa, revolviendo de vez en cuando.

Evita que el aceite se espese a causa del hollín.

Para que se espese la salsa, subimos un poco el fuego.

Continúe por unos minutos hasta que el azúcar se espese (caramelo).