Hvad Betyder TYNDE OG LETTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• delgadas y ligeras
• finas y ligeras
• delgados y ligeros
• delgado y ligero
• fino y ligero
• delgada y liviana

Eksempler på brug af Tynde og lette på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du vil også have tynde og lette brilleglas.
También quiere unas lentes finas y ligeras.

Denne tynde og lette drivkraft er designet til din virksomheds krav.
Esta potente máquina delgada y liviana está diseñada para las grandes exigencias de tu empresa.

Bomuldstæpper er tynde og lette muligheder.
Las alfombras de algodón son opciones finas y ligeras.

Hurtig fokusering, et skarpt og dynamisk syn dagen lang samt tynde og lette glas.
Enfoque rápido, visión nítida y dinámica todo el día con lentes finas y ligeras.

De spænder fra tynde og lette, tyk og fuld rørige.
Van desde la fina y ligera, gruesa y con cuerpo.

Topkvalitets brilleglas, som giver dig et perfekt syn uden forvrængninger og som samtidig er tynde og lette.
Estos lentes de máxima calidad permiten una visión óptima sin producir distorsión, y son especialmente finos y ligeros.

For at hjælpe med at gøre dem tynde og lette, Chromebooks er bygget uden stor kapacitet drev.
Para ayudar a que sean delgadas y ligeras, Chromebooks están construidos sin unidades de gran capacidad.

Arbejd effektivt hele dagen med Windows 10 Pro12 og den højtydende, elegante, tynde og lette HP EliteBook x360.
Realiza todas las tareas diarias con éxito con Windows 10 Pro14 y el HP EliteBook x360 potente, compacto, fino y ligero.

Denne kombination resulterer i flade, tynde og lette brilleglas, som giver fantastisk synskvalitet.
Con esta combinación se consiguen unas lentes planas, delgadas y ligeras con una calidad visual excelente.

Windows RT 8.1 indeholder mange af de samme funktioner som Windows 8.1, men er designet til tynde og lette pc'er med ARM-processorer.
Windows RT 8.1 contiene gran parte de las características de Windows 8.1, pero está pensado para PC finos y ligeros que usan procesadores ARM.

Komposit rammen er lavet af tynde og lette lag af træ og glasfiber der giver fremragende vibrationsdæmpning.
El marco compuesto está hecho de capas finas y ligeras de madera y fibra de vidrio.

Strukturel integritet opnås ved hjælp af et internt, letvægtsendoskelet, som giver mulighed for utroligt tynde og lette 1,2 mm skalvægge.
La integridad estructural se logra por medio de un endoesqueleto interno ligero que hace posibles unas paredes de la carcasa de 1,2 mm increíblemente finas y ligeras.

Surface til uddannelse Surface-enhederne er tynde og lette med en usædvanlig lang batterilevetid.
Los dispositivos Surface son delgados y ligeros y cuentan con una batería de muy larga duración.

Tynde og lette er de nemme at montere, og PN-serien giver mulighed for lodret og vandret montering, i størrelser fra 32" til 90".
Finas y ligeras, son fáciles de montar y la serie PN ofrece opciones para instalaciones en formato horizontal y vertical en tamaños desde 32" hasta 90".

Igen, som de første, udvikler Triumph ekstremt tynde og lette stoffer ved hjælp af Lycra® og nylon.
Una vez más como líder del sector, Triumph Desarrolla telas muy delgadas y ligeras que utilizan Lycra y nylon.

Selv om de er tynde og lette, så har vores Impression® Mono 2 sportsglas en høj brudstyrke.
Y a pesar de ser delgados y ligeros, nuestros lentes para deporte Impression® Mono 2 se caracterizan por presentar una gran resistencia a la rotura.

Aroma De bedste sorter af te-hybridroser har et stort udvalg af lugte, de kan være tynde og lette, subtile og kan være tykke, tunge.
El aroma Las mejores variedades de rosas híbridas de té tienen una rica variedad de olores, pueden ser delgadas y ligeras, sutiles y gruesas y pesadas.

Alle sammen siger at de er så tynde og lette, men lad mig fortælle dig, men når de er håndteret ordentligt er det noget af et våben.
Todo el mundo dice que son tan delgadas y ligeras Pero déjame decirte, cuando se manejan correctamente, son completamente como un arma.

De nye processorer vil give bedre ydelse til applikationer og multimedia på netbooks og på tynde og lette bærbare, siger virksomheden.
Los nuevos procesadores tienen un mejor desempeño en aplicaciones y multimedia en las netbooks y en las laptops delgadas y ligeras, señaló la empresa.

Die-casting Aluminium kabinet i tynde og lette vægt design med hurtig installere& afinstallere, nem vedligeholdelse og problemfri splejsning.
Fundición a presión de aluminio del gabinete en el diseño de peso delgado y ligero que ofrece rápida instalar y desinstalar, fácil mantenimiento y empalme liso.

Specifikationer Optag alle dine møder, foredrag og seminarer i klar lyd i høj kvalitet med den tynde og lette UX560 med optimerede indstillinger til hver enkelt situation.
Asistencia Especificaciones Graba reuniones, conferencias y seminarios en nítido audio de alta calidad con la fina y ligera UX560, que incluye ajustes optimizados para cada situación.

Med tynde og lette design, kraftfuld ydeevne, fantastiske skærme og batteritid til en hel dag leverer Mac-computere verdens bedste bærbare computeroplevelse.
Con su diseño fino y ligero, su potente rendimiento, sus increíbles pantallas y batería para todo el día, los portátiles Mac ofrecen la mejor experiencia informática portátil del mundo.

Til alle disse særlige synskrav tilbyder vi specialtilpassede, muligst tynde og lette brilleglas, der ser godt ud- og giver dig et bedre syn.
Ofrecemos lentes personalizados que se adaptan a estos requisitos visuales especiales lo más delgados y ligeros posible, que le quedarán bien y con los que podrá ver mejor.

Med tynde og lette design, kraftfuld ydeevne, fantastiske skærme og batteritid til en hel dag leverer Mac-computere verdens bedste bærbare computeroplevelse.
Con diseño delgado y ligero, poderoso rendimiento, impresionante pantalla y una batería que dura todo el día, las portátiles Mac ofrecen la mejor experiencia de computación portátil en el mundo.

Da MacBook Air først ankom, var dets største salgsargument dets tynde og lette design, dermed navnet, men MacBook og MacBook Pro skinner nu i disse områder.
Cuando el MacBook Air por primera vez, su mayor punto de venta fue su diseño delgado y ligero, de ahí el nombre, pero el MacBook y el MacBook Pro, ahora eclipsar en esas áreas.

Denne nye serie af tynde og lette notebooks passer den prisbevidste bruger, som ønsker imponerende ydelse, termisk komfort, stilfuldt udseende og desuden praktiske mobile brugsegenskaber.
Esta nueva serie de portátiles delgados y ligeros está dirigida a los usuarios que buscan un rendimiento impresionante, una comodidad térmica, un estilo atractivo y una gran usabilidad móvil.

Takket være de anvendte kvalitetsmaterialer og høje kvalitetskriterier er ZEISS i stand til at fremstille enkeltstyrkeglas, der er så tynde og lette som muligt- selv ved høje glasstyrker.
Los materiales de alta tecnología y los niveles de calidad con los que se fabrican las lentes monofocales ZEISS nos permiten obtener unas lentes tan finas y ligeras como una pluma, incluso en graduaciones elevadas.

Mange brugere har reflekteret, at lyden fra tynde og lette fans er for skarp, og endda brugere kan høre den'aktuelle lyd' af elektroniske komponenter.
Muchos usuarios han reflejado que el sonido de los ventiladores delgados y ligeros es demasiado agudo, e incluso los usuarios pueden escuchar el"sonido actual" de los componentes electrónicos.

Apple præsenterede også iPad mini med Retina-skærm, så 7,9" skærmen får lige så mange pixels som 9,7" skærmen på iPad, hvilket giver knivskarp tekst og detaljer i det samme utrolig tynde og lette design.
Apple también ha anunciado hoy el iPad mini con pantalla Retina, que ofrece el mismo número de píxeles en 7,9 pulgadas que el iPad de 9,7 pulgadas, de modo que disfrutas de textos e imágenes nítidas en el mismo diseño increíblemente fino y ligero.

Fra tynde og lette bærbare til kraftfulde stationære computere- hver Mac er fyldt med avanceret hardware og software, som arbejder problemfrit sammen for at give medarbejderne alt det, de har brug for til deres arbejde.
Desde notebooks delgadas y ligeras hasta poderosas computadoras de escritorio, todas las Mac incluyen hardware y software muy avanzados que se integran sin problemas para ofrecer todo lo que los empleados necesitan para trabajar.

Sådan bruges "tynde og lette" i en sætning

Hvis de er tynde og lette, vil pastaen vare i længere tid.

Den kommer med Windows RT, der er en speciel udgave af Windows 8 til tynde og lette tablets.

Ligeledes er alle linser tilgængelige i højindeks materialer, hvilket gør dem tynde og lette.

Disse er tynde og lette og fine at starte med.

Det gør, at de kan udvikle effektive løsninger med tynde og lette lastbillad, containere og skovle, som også kan klare en høj grad af slitage.

Tynde solglas Tynde og lette glas med antirefleksbehandling uden et standard læse- uden synsfelt.

Det tynde og lette Agility Knit er garant for et sublimt touch og direkte greb på bolden – uanset vejrforhold.

Af praktiske og økonomiske grunde bør konstruktionen laves af relativt tynde og lette materialer.

Vores sengetøj fik det tynde og lette betræk, det sparede os for flere kilo alene på betrækkene.

På trods af den tynde og lette ramme har m17 en imponerende 17,3" skærm og mulighed for hurtig opdateringshastighed.