Hvad Betyder TYNDE VÆGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• paredes delgadas
• paredes finas

Eksempler på brug af Tynde vægge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tynde vægge.
Paredes finas.

Larmende døre, tynde vægge.
Puertas, paredes finas ruidoso.

Tynde vægge.
Paredes delgadas.

Billigt motel, tynde vægge.
Motel barato. Paredes delgadas.

Tynde vægge, husker du?
Las paredes finas.¿Recuerdas?

Bare to små tynde vægge.
Solo dos paredes delgadas y pequeñas.

Tynde vægge og døre.
Las paredes finas y las puertas.

Højlydt sex lyde gennem tynde vægge.
Ruidos de sexo fuerte a través de paredes delgadas.

Ulemper: Tynde vægge og døre.
Desventajas: Las paredes finas y las puertas.

Det er ikke noget, bare to små tynde vægge.
No es gran cosa, solo unas paredes delgadas y pequeñas.

Tynde vægge af mursten, der skal behandles i mindst 5-6 gange.
Las paredes delgadas hechas de ladrillo para ser tratados durante al menos 5-6 veces.

Venlige ejere, gode faciliteter, tynde vægge.
Los propietarios son amables, buenas instalaciones, paredes finas.

De luftsække har meget tynde vægge fulde af små blodkar(kapillærer).
Los alvéolos tienen unas paredes finas llenas de capilares(pequeños vasos sanguíneos).

Velegnet til store støbning dele med tynde vægge.
Conveniente para las piezas grandes de la fundición con las paredes finas.

IML-beholdere med tynde vægge til emballagebranchen bliver stadig mere komplekse.
Los recipientes IML de paredes delgadas para el sector de envases son cada vez más complejos.

Desværre bofæller var lidt støjende natten(tynde vægge).
Por desgracia, los compañeros eran un poco ruidoso por la noche(paredes finas).

Et skridt op til Motel 6, men stadig tynde vægge.”Anmeldt 5 dage siden.
Un paso para el Motel 6, pero aún así las paredes delgadas.”Se escribió una opinión 1 semana atrás.

Kort tid senere startede produktionen af fødevarespande med tynde vægge.
Poco después se inició la producción de cubos de paredes delgadas para alimentos.

Især komponenter med tynde vægge(op til ~10 mm) kan absorbere op til 3% fugt.
Sobre todo los componentes de paredes finas(hasta ~10 mm) pueden absorber hasta un 3% de humedad.

Sorten af moderat vækst, årligt bærer frugt, giver tynde vægge nødder.
La variedad de crecimiento moderado, fructifica anualmente, da frutos secos de pared delgada.

Produktet med tynde vægge PN10 til gulvvarme og koldt vandforsyningssystemer.
El producto con paredes delgadas PN10 para calefacción por suelo radiante y sistemas de suministro de agua fría.

Blodet fra hulrumene efterlader de små tynde vægge, der strømmer ind i de dybe årer.
La sangre de las cavidades abandona los pequeños vasos de pared delgada que fluyen hacia las venas profundas.

Jeg hørte latinsk musik og sirener og horn. Et helt kvarter i baggrunden. Det antyder tynde vægge i en by.
Podía oír música latina y sirenas y bocinas y todo un vecindario en el fondo lo que sugiere paredes finas y una ciudad.

Systemet gør det muligt for rta til at"Se" gennem tynde vægge, døre, tåge, snefald eller kraftig regn.
En este caso el sistema rta permite"Ver" a través de las delgadas paredes, las puertas, la niebla, la nieve o fuerte aguacero.

Deres tynde vægge tillader ilt, næringsstoffer, kuldioxid og andre affaldsprodukter at passere til og fra vores organs celler.
Sus delgadas paredes permiten que el oxígeno, los nutrientes, el dióxido de carbono y otros productos de desecho pasen hacia y desde las células de nuestro organismo.

I den grundlæggende version, der er accepteret til den oprustning i slutningen af trediverne, denne bombe var en cylindrisk krop med tynde vægge og et stik til installation af en hydrostatisk sikring.
En la versión básica, que ha sido aceptada a finales de los años treinta, esta bomba tenía un cuerpo cilíndrico de acero con paredes delgadas y la ranura para la instalación de hidrostática del fusible.

Webstedet forklarer behovet for tynde vægge og fine tolerancer og giver oplysninger om eksempler slutprodukter.
El sitio explica la necesidad de paredes finas y tolerancias finas y proporciona detalles de los productos finales de la muestra.

Processteknologien har ikke kun fordelene ved mindre konventionelle pulvermetallurgiske processer, ingen skæring eller mindre skæring, høj økonomisk effektivitet, men også overvinder manglerne i traditionelle processer til pulvermetallurgi, ujævnt materiale, lave mekaniske egenskaber og vanskeligheder med dannelse af tynde vægge og komplicerede strukturer.
La tecnología de proceso no solo tiene las ventajas del proceso de metalurgia de polvo menos convencional, no hay corte o menos corte, alta rentabilidad, pero también supera los defectos de los productos del proceso tradicional la metalurgia de polvo, material desigual, bajo propiedades mecánicas y dificultad en la formación de paredes delgadas y estructuras complejas.

I forhold til aluminiumskanderne har tynde vægge af rustfrit stål fordelene ved stort volumen, i kvalitet er omkostningseffektive en stor fordel.
En relación con las latas de aluminio, los contenedores de paredes delgadas de acero inoxidable tienen las ventajas de gran volumen, en calidad, rentable tiene una gran ventaja.

Rørenes tynde vægge gør dem i stand til at yde en højere flowkapacitet end rør i andre materialer med samme udvendige diameter, og den glatte overflade sikrer en hygiejnisk løsning.
Las paredes delgadas de las tuberías BLÜCHER resultan en una evacuación del caudal mayor que la evacuación que tienen otras tuberías del mismo diámetro pero hechas en otros materiales y la suavidad de los tubos asegura una solución higiénica.

Sådan bruges "tynde vægge" i en sætning

Desuden muliggør systemet tynde vægge, hvilket giver en maksimal udnyttelse af kvadratmeterne til glæde for de kommende beboere.

VeryLæs resten small rooms, papir tynde vægge og en parkeringsplads, der kan rumme 12 biler, og hvis der er ingen tilbage held at finde en plads.

Når du ser visuelt, ligner boblen på øjenlåg en kugle eller blister, som har tynde vægge, og indeni er fyldt med gennemsigtigt indhold.

Den Blackhorse Brewery serveres rigtig god mad og dejligt lokale brews.Not så godt: papiret tynde vægge.

Meget tynde vægge, så man kan høre, hvad der foregår i værelset ved siden af.

Da energitilførslen til lavtemperaturopstillinger i det store og hele består i varmeledning (som minimaliseres med tynde vægge i beholdere og valg af materiale med lille varmeldeningsevne f.eks.

Skum består af et stort antal gasfyldte bobler adskilt af tynde vægge.

Værkerne hånd-bygges ved coiling og modellering af tynde vægge til store former.

Et punkt at levere der, men på grund af de meget tynde vægge (højt naboer), men er kendt fra de tidligere kommentarer, det er derfor, du kan tilpasse.

Tynde vægge mellem værelser, som er forstyrrende.