Hvad Betyder TYNGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• agobiado
• cargadas
• peso
• abrumados
• agobiados
• agobiada
• lastrada

Eksempler på brug af Tynget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er ikke længere tynget.
Ya no estoy agobiado.

Du virker mere tynget end din ven.
Parece que tienes más problemas que tu amigo.

Tynget.- Siger du det til alle passagererne?
Agobiado.¿Le dices eso a todos tus pasajeros?

Tak. Du virker tynget, hr.
Parece agobiado, Sr. Gracias.

Tynget af, at hun skulle have dræbt sit barnebarn.
Con el peso de la culpa de un nieto muerto.

Tak. Du virker tynget, hr.
Pareces agobiado, el Sr. Gracias.

Vi er ikke tynget af følelsesmæssige præg som mennesker er.
No estamos agobiados por huellas emocionales como los humanos.

Tak. Du virker tynget, hr.
Parece usted afligido, Sr. Gracias.

Når I er tynget af egoisme og begær, hvordan kan I opnå Fred?
Cuando están agobiados por el egoísmo y el deseo,¿cómo podrían alcanzar Shanti?

Det samme ville en mand tynget af skyld.
También lo haría un hombre agobiado por la culpa.

Dog var deres skridt tynget af de usikkerheder og farer, som kan ramme dem, der har forladt deres hjem.
En cambio, sus pasos estaban llenos de las incertidumbres y los peligros de quienes deben abandonar su hogar.

Personlige omstændigheder har tynget mig, Arvin.
Consideraciones personales han pesado en mí, Arvin.

Online arkade spil er ikke tynget af kompleksiteten af gameplayet og indviklede plot.
Juegos de arcade en línea no están agobiados por la complejidad de la jugabilidad y la trama intrincada.

Jeg kender mange kristne, som er tynget af vantro.
Yo conozco a muchos Creyentes que están bajo el peso de la incredulidad.

Men deres gang var tynget af den usikkerhed og farer, som følger dem, der er nødsaget til at forlade deres hjem.
En cambio, sus pasos estaban llenos de las incertidumbres y los peligros de quienes deben abandonar su hogar.

Kom til mig, alle der er trætte og tynget, og jeg vil give jer hvile.
Vengan a mí todos los cansados y agobiados y yo les daré descanso.

Vand fra plastikflasker er også sindssygt dårligt for miljøet og meget ofte tynget af hormoner.
El agua de las botellas de plástico también es increíblemente malo para el medio ambiente y muy a menudo cargado de hormonas.

Du virker mere tynget end din ven.
Parece que tienes aún más problemas que tu amigo.

Kripacharya stod med bøjet hoved, for han var tynget af sorg.
Kripacharya permaneció con la cabeza inclinada porque estaba agobiado por la pena.

Min sjæl er allerede tynget for meget af dit blod.
Mi alma ya està muy cargada de sangre tuya.

Den er velegnet til alle hårtyper og anbefales især i tilfælde af fedtet hud eller tynget af styling produkter.
Es apto para todo tipo de cabello y es especialmente recomendada en caso de piel grasa o agobiado por productos de peluquería.

Mange profeter følte sig tynget af den opgave, der lå foran dem.
Muchos profetas sintieron el peso de esta tarea puesta delante de ellos.

Nej, vi holder ham tæt på og efter et stykke tid tager stakkels Oswald, tynget af sorg, sit eget liv.
No, lo mantenemos cerca, y luego de pasado un tiempo, el pobre Oswald, agobiado por el dolor, se quitará la vida.

Mindst mennesker er ikke tynget magt er præcis, hvad det ser ud.
Por lo menos la gente no están cargados de energía es exactamente lo que parece.

Det betyder, før jeg modregne, jeg har brug for at have redet lignende afstande på en cykel tynget af udstyr.
Eso significa que antes de que me puse en camino, tengo que han cabalgado distancias similares en una bicicleta cargado de equipo.

Men deres skridt var derimod tynget af uvished og af de farer, der hører med til at skulle bryde op fra sit hjem.
En cambio, sus pasos estaban llenos de las incertidumbres y los peligros de quienes deben abandonar su hogar.

I et EU med 25 medlemsstater vil denne politik bryde sammen tynget af sine egne modsætninger.
En nuestra Unión de 25 se desplomará bajo el peso de sus propias contradicciones.

Tynget af skyld og drevet frem af håb holder du nøglen til jordens overlevelse- det sidste glimt lys i en mørk stund….
Con la carga de la culpa y motivado por la esperanza, solo tú tienes la clave para la supervivencia de la Tierra: el último destello del más oscuro de los momentos….

Har du nogensinde oplevet, at nogle gange dit hår bare føler sig tynget, ekstra fedtet, eller hård at rede igennem?
¿Alguna vez has notado que a veces el pelo sólo se siente agobiado, extra graso, o simplemente no se comportan?

Men du kan føle dig tynget i dine nære relationer og kan have tendens til at føle dig ensom, misforstået eller overset af dem, du holder af.
Sin embargo, quizá sienta el peso de sus relaciones importantes y será proclive a sentirse solo, incomprendido o ignorado por sus seres queridos.

Hvordan man bruger "tynget" i en Dansk sætning

Vi har fået endnu mere sne i nat, så jeg skal ud og skovle nu og også ryste de buske, der er tynget af vægten fra sneen.

Kompetenceudvikling, så har vi nogle centrale midler vi kan bruge, så den enkelte arbejdsplads budget ikke bliver tynget af det.

Selvom hun selv er tynget af sorg, spurgte hun opmærksomt til, hvordan andre havde det.

Desværre har bilens korte liv været tynget en del af leveringsproblemer.

En af de mange ting Jehova vil gøre for menneskene til den tid, er for stedse at fjerne den økonomiske byrde som mange er tynget af i dag.

Når tynget genetik og historie, efter fødslen øger risikoen for post-partum thyreoiditis, forårsager en masse besvær på grund af de ubehagelige symptomer på patologi.

En sådan kompetence besidder de færreste til fulde, og både skolesystemer og offentlige holdninger til naturvidenskab har været tynget af at denne kompetence var svært opnåelig.

Det samme gælder for Owens storebror, der både elsker sin bror, men også er tynget af ansvarsfølelse.

For det arabiske Øst-Jerusalem er lige så tynget af islamisk religiøs intolerance og gammeldags puritanisme, som dele af den vestlige, jødiske del er.

Da maden ikke er kosher, er det jødiske publikum her mindre tynget af byens hellighed.

Hvordan man bruger "cargadas, agobiado, peso" i en Spansk sætning

Eran oraciones cargadas de gran fuerza expresiva.

Impulsada por mantak chia y agobiado por.

(6) altura 185190 cm, peso 87.

hola gemma, soy Mariann peso 104.!

Peso 535 gramos, acción 110-200 gramos.

Te sentirás deprimido, agobiado y con bastante carácter.

127 que nacieron con peso normal.

Independiente del peso que uno tenga.

Suspiré en bajo, estaba agobiado con el tema.

Grado II: 6-10% del peso corporal.