Hvad Betyder TYPE OPLYSNINGER DER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo de información que
• tipo de datos que

Eksempler på brug af Type oplysninger der på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ligeledes noteret hvilke type oplysninger der ikke indsamles, medmindre du selv vælger det.
Hemos señalado los tipos de información que no se recopilan a menos que elija proporcionarlos.

De Europæiske Fællesskabers Tidende C 356/9 DA ikke opnået enighed om, hvilken type oplysninger der skal udveksles(34).
Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 356/9 ES aún no se ha llegado a ningún acuerdo sobre el tipo de información que debe intercambiarse(34).

Vi har ligeledes noteret hvilke type oplysninger der ikke indsamles, medmindre du selv vælger det.
A su vez hemos colocado allí qué tipos de información no se recopilan a menos que usted elija proporcionarla.

Vi skal typisk som minimum bruge Adobe-id'et for den kunde, hvis data du søger, navnet på den tjeneste eller de tjenester, det drejer sig om, samt en specifik erklæring om, hvilken type oplysninger der søges.
Como mínimo, normalmente necesitamos el ID de Adobe del cliente cuyos datos solicita usted, el nombre del servicio o servicios en cuestión y una declaración específica del tipo de información que busca.

Com her, hvis du vil vide, hvilken type oplysninger der indsamles, hvordan Ask.
Com que se encuentra aquí para obtener detalles sobre el tipo de información que se recopila, la manera en que Ask.

Derfor bør de nuværende bestemmelser i direktiv 2009/71/Euratom om, hvilke oplysninger der skal stilles til rådighed for den brede offentlighed, gøres mere konkrete med hensyn til, hvilken type oplysninger der skal stilles til rådighed.
Por consiguiente, las disposiciones actuales de la Directiva 2009/71/Euratom relativas a la información que debe proporcionarse a la población deben ser más específicas en cuanto al tipo de información que debe ofrecerse.

Typen felt, du tilføjer bestemmer type oplysninger, der kan angives eller valgt i feltet.
El tipo de campo que agregar determina el tipo de información que puede especificado o seleccionado en el campo.

På samme måde skal en anmodende kompetent myndighed, som kun har modtaget delvis eller uegnet information, svare så hurtigt som muligt og forklare, hvorfor den modtagne information ikke er fyldestgørende, og hvilken type oplysninger der mangler.
Del mismo modo, una autoridad solicitante que haya recibido únicamente una información parcial o inadecuada deberá responder a la mayor brevedad posible y explicar por qué no es aquélla suciente y qué tipo de datos suplementarios se necesitan.

Derudover finder du vores privatlivspolitik, som forklarer, hvilke type oplysninger der indsamles og behandles, og hvordan vi bruger"cookies".
Además, encontrará nuestra política de privacidad, que explica el tipo de información que se recopilará y procesará y cómo podemos utilizar“cookies”.

Derfor bør Kommissionen i samråd med den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse, tage passende skridt til straks at tilskynde hele Fællesskabet til at anvende principperne om underretning af databrud som reguleret i direktiv 2002/58/EF, uanset hvilken sektor eller den type oplysninger der er tale om.
Además, la Comisión consultará al Supervisor Europeo de Protección de Datos acerca de la posible aplicación con efecto inmediato en otros sectores de los principios incorporados en las normas en materia de notificación de violaciones relativas a datos personales de la Directiva 2002/58/CE, independientemente del sector o tipo de datos de que se trate.

Du kan betragte datatyper som regler, der begrænser, hvilken type oplysninger der kan angives i hver enkelt kolonne i en databasetabel.
Los tipos de datos se pueden considerar como reglas que restringen el tipo de información que se puede introducir en cada columna de una tabla en una base de datos.

Virksomheder og offentlige myndigheder, der benytter radiobrikker, bør give forbrugerne tydelige og enkle oplysninger, så de er klar over, at deres personoplysninger vil blive brugt, hvilken type oplysninger der indsamles(f. eks. navn, adresse, fødselsdato) og til hvilket formål.
Las empresas o los organismos públicos que utilicen microprocesadores inteligentes deben dar a los consumidores información clara y sencilla para que comprendan si serán utilizados sus datos, el tipo de datos que serán recogidos(como nombre, dirección o fecha e nacimiento) y con qué fin.

En etiket kan gøre det klarere, hvilken type oplysninger der findes på kortet, og Venstre eller Højre angiver, hvor ud for oplysningerne etiketten er placeret.
Una etiqueta es útil para aclarar el tipo de información que contiene una tarjeta, e Izquierda o Derecha indica la ubicación de la tarjeta junto a la información..

I en dom af 30. maj fastsatte Retten i Første Instans kriterier for, hvordan det skal defineres, hvilken type oplysninger der falder ind under forpligtelsen om tjenestehemmelighed.
En una sentencia de 30 de mayo de 2006[29], el Tribunal de Primera Instancia estableció criterios para definir la clase de información que entra en el ámbito del secreto profesional.

Hvis Excel eller Notesblok åbnes, kan du bruge eksempelteksten som et eksempel på, hvilken type oplysninger der skal medtages, og skrive de ønskede oplysninger hen over de eksisterende oplysninger..
Cuando se inicie Excel o el Bloc de notas, utilice el texto de muestra como ejemplo del tipo de información que se va a incluir y escriba su información sobre la que aparezca en el programa.

Aftaler, der indgås mellem Europol og tredjelande eller eksterne organisationer, skal indeholde bestemmelser om modtagerne af oplysningerne, hvilken type oplysninger der skal videregives, og til hvilket formål oplysningerne skal videregives.
Los acuerdos celebrados entre Europol y los Estados o los organismos terceros deben especificar las normas relativas a los destinatarios de los datos, el tipo de datos que deben transmitirse, así como los fines para los cuales se transmitirán dichos datos..

Derudover finder du politikken om beskyttelse af personlige oplysninger, som forklarer, hvilken type oplysninger, der indsamles og behandles, og hvordan vi behandler"cookies".
Además, encontrará nuestra Política de privacidad, que explica el tipo de información que se recopilará y procesará y cómo podemos utilizar"cookies".

I denne erklæring vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger beskrives praksis vedrørende Lenovo-produkter, herunder hvilken type oplysninger der indsamles, hvordan Lenovo bruger og beskytter disse oplysninger, og hvem oplysningerne deles med.
Esta declaración de privacidad describe las prácticas relacionadas con el tratamiento de la información de los productos Lenovo, como el tipo de información que se recopila, cómo utiliza y protege Lenovo esos datos y con quién se comparten.

Der findes tre typer oplysninger, der betragtes som påkrævede tjenestedata.
Hay tres tipos de información que se consideran datos de servicio necesarios.

Endelig omfatter bilag II også andre typer oplysninger, der kan udveksles.
Por último, el Anexo II contempla otros tipos de información que podrá intercambiarse.

Indsaml disse dokumenter, og opfør alle typer oplysninger, der vises(f. eks. hvert felt, du udfylder i en formular).
Recopile dichos documentos y enumere cada tipo de información que se muestra(por ejemplo, cada cuadro que rellene en un formulario).

Under Når der modtages en ny meddelelse, klikke på pilene i det første felt for at åbne listen og derefter vælge typen oplysninger, der skal identificeres.
En cuando llegue un mensaje nuevo, haga clic en las flechas del primer cuadro para abrir la lista y, a continuación, elija el tipo de información que desea identificar.

Dataindsamling: Via konsollen har kunden mulighed for at styre, hvilke typer oplysninger der indsamles om brugernes enheder.
Recopilación de datos: por medio de la Consola, el Cliente tiene la capacidad de controlar los tipos de información que recopila sobre los dispositivos de los Usuarios.

Under Når der modtages en ny meddelelse, klikke på pilene i det første felt for at åbne listen og derefter vælge typen oplysninger, der skal identificeres, som fra, modtagere eller emne.
En cuando llegue un mensaje nuevo, haga clic en las flechas del primer cuadro para abrir la lista y, a continuación, elija el tipo de información que desee identificar, como desde, destinatarios o asunto.

Formålet med denne erklæring vedrørende indsamling af personlige oplysninger er at informere kunder, som køber softwaren med henblik på samlet administration af slutpunkter("kunder"), og de personer, hvis enheder administreres via softwaren("brugere"), om, hvilke typer oplysninger der indsamles om brugere og deres enheder via softwaren.
El propósito de esta Declaración de privacidad es informar a los clientes que compren el Software para realizar la administración unificada de terminales("Clientes") y a las personas cuyos dispositivos sean administrados por el Software("Usuarios") con respecto a los tipos de información que recopila el Software acerca de los Usuarios y sus dispositivos.

Typer oplysninger der er registreret i de enkelte journaler.
Tipo de datos contenidos en cada uno de los registros.

Det angives også, hvilke typer oplysninger der i dette øjemed ikke kan anses for fortrolige.
Especifica también los tipos de datos que no deben considerarse confidenciales para los fines de ese intercambio de información.

(9) På grundlag af de oplysninger, der meddeles Kommissionen, bør det fastslås, hvilke myndigheder med adgang til de forskellige typer oplysninger der er ækvivalente myndigheder, og hvilke betingelser der skal gælde for adgang til og brug af oplysninger..
(9) Sobre la base de la información notificada a la Comisión, será necesario determinar la equivalencia entre las autoridades que tienen acceso a los distintos tipos de información, así como las condiciones aplicables al acceso a la información y a su utilización.

Foruden at overveje indholdstyperne kan du også overveje, hvilke typer oplysninger der skal gemmes på webstedet, eller hvilke typer opgaver, som brugerne i organisationen gerne vil bruge webstederne til at administrere.
Además de pensar acerca de los tipos de contenido, puede pensar en las otras clases de información que se almacenarán en los sitios, o en las clases de tareas que los usuarios de la organización desearían administrar con los sitios.