Hvad Betyder TYPEGODKENDELSE AF MOTORKØRETØJER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• homologación de tipo de los vehículos de motor
• homologación de los vehículos de motor

Eksempler på brug af Typegodkendelse af motorkøretøjer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer.
Homologación de los vehículos de motor y de los motores..

Direktiv 2007/46/EFom fastlæggelse af en ramme til typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Directiva 2007/46/CE por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques.

Typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer(forhandling).
Homologación de los vehículos de motor y de los motores(debate).

Formålet med dette forslag er at revidere de retlige rammer for typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
El objetivo de la presente propuesta es revisar el marco jurídico para la homologación de tipo de los vehículos de motor y sus remolques.

Rammelovgivningen for typegodkendelse af motorkøretøjer bidrager til gennemførelsen af det indre marked for varer.
La legislación marco para la homologación de tipo de los vehículos de motor contribuye a la implantación del mercado interior de bienes.

Det betyder dog ikke, at regulativet bliver integreret i systemet for typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil-.
El Reglamento n° 108 no se integrará, de todos modos, en el procedimiento de homologación de los vehículos de motor y sus remolques.

Krav til typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres generelle sikkerhed(A8-0151/2019- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein)(afstemning).
Requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor referentes a su seguridad general(A8-0151/2019- Róża Gräfin von Thun und Hohenstein)(votación).

Henstillingen er baseret på én erkendelse: At der var behov for et almindeligt anerkendt, internationalt regelsæt på området typegodkendelse af motorkøretøjer.
La recomendación parte de una cosa reconocida: que hacía falta un conjunto de normas internacionales extensamente reconocidas en el campo de la homologación de vehículos.

Det gældende direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer har været genstand for en revision i 2007.
La Directiva vigente sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor fue objeto de una revisión en 2007.

Den 15. januar 2009 vedtog EØSU en udtalelse om forenkling af lovgivningen om typegodkendelse af motorkøretøjer og dæk.
El 15 de enero de 2009, el Comité Económico y Social Europeo(CESE) emitió un Dictamen sobre la simplificación de la legislación relativa a la homologación de los vehículos de motor y de los neumáticos.

(3) Kravene til typegodkendelse af motorkøretøjer er blevet skærpet betydeligt gennem indførelsen af Euro-normerne og den efterfølgende revision heraf.
Los requisitos sobre emisiones para la homologación de tipo de los vehículos de motor se han endurecido considerablemente con la introducción y posterior revisión de las normas Euro.

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer(Euro VI).
Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados(Euro VI) y….

Peter Beazley(ED), ordfører.-(EN) Hr. formand, min betænkning behandler to kommissionsforslag -KOM(87) 26 og KOM(87) 109- begge vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer.
BEAZLEY, Peter(ED), ponente.-(EN) Señor Presidente, mi dictamen trata de dos propuestas de la Comisión, la COM(87) 26 y la COM(87) 109, ambas relativas a la homologación de vehículos de motor y de sus remolques.

I overensstemmelse med anden lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer er den påtænkte indsats baseret på artikel 114 i TEUF, som sikrer det indre markeds funktion.
En consonancia con otros actos legislativos sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor, la acción propuesta se basa en el artículo 114 del TFUE, que garantiza el funcionamiento del mercado interior.

Om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques.

De tekniske krav til typegodkendelse af motorkøretøjer, hvad angår emissioner, bør derfor harmoniseres for at undgå, at der i medlemsstaterne vedtages forskellige krav, og for at sikre et højt miljøbeskyttelsesniveau.
Por lo tanto, deben armonizarse los requisitos técnicos para la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones, para evitar que difieran de un Estado miembro a otro y asegurar un elevado nivel de protección medioambiental.

Det er især tilfældet i den aktuelle situation, eftersom udvalget i det foreliggende direktiv er nært knyttet til det lignende udvalg, som er nedsat i forbindelse med rammedirektivet om typegodkendelse af motorkøretøjer.
Esto es, ante todo, lo que sucede en la situación actual, ya que en esta Directiva el Comité está fuertemente ligado al comité de características parecidas creado en relación con la Directiva marco sobre homologación de los vehículos de motor.

Jeg har stemt for hr. Krahmers betænkning om forslaget til direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder af følgende to grunde.
He votado a favor del informe del señor Krahmer sobre la propuesta de directiva relativa a la homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, el reciclado y la valorización, por las siguientes razones.

Formålet med de pågældende to direktiver er at æn dre det oprindelige direktiv 70/156/EØF af 23. februar 1970 om harmonisering af medlemsstaternes lov givning om typegodkendelse af motorkøretøjer og på hængskøretøjer.
El propósito de las dos directivas es enmendar la directiva original COM(71) 56 de 23 de febrero de 1970 sobre la armonización de la legislación de los Estados miembros con respecto a la homologación de los vehículos de motor y de sus remolques.

Europæisk lovgivning om typegodkendelse af motorkøretøjer fastsætter, at enhver ny bil skal være forsynet med en bestemt kategori dæk, der er specificeret af producenten af køretøjet, og som er beregnet til at klare køretøjets tophastighed.
La legislación europea sobre la homologación de los vehículos de motor dispone que todo automóvil nuevo debe ir equipado con determinada categoría de neumáticos especificados por el fabricante del vehículo y aptos para resistir la velocidad máxima del vehículo.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om»Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF«.
DICTAMEN del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, el reciclado y la valoración y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE del Consejo¿.

Kommissionens forslag blev delt op i to forskellige tekster for at flytte alle krav vedrørende emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer fra den foreslåede forordning over i rammedirektiv 70/156/EØF om typegodkendelse af motorkøretøjer.
El motivo para dividir la propuesta de la Comisión en dos textos diferentes era trasladar todos los requisitos relativos a las emisiones del aire acondicionado de los vehículos de motor del reglamento propuesto a la directiva marco relativa a la homologación de los vehículos de motor, Directiva 70/156/CEE.

COM(2005) 683 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner, om adgang til reparationsinformationer om køretøjer og om ændring af direktiv 72/306/EØF og direktiv EF _BAR_.
COM(2005) 683 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y sobre el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos, y por la que se modifican las Directivas 72/306/CEE y…/… /CE _BAR_.

Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil til transport af visse dyr og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF for så vidt angår typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil(CES(97) 1378) Ordfører: Kenneth J. Gardner.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos de motor y sus remolques empleados para el transporte de determinados animales y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE relativa a la homologación de los vehículos de motor y sus remolques(CES 1378/97) Ponente: Kenneth J. Gardner.

Hr. formand! Hr. Grootes betænkning om forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer, som har til formål at nedbringe forureningen fra tunge erhvervskøretøjer, er meget vigtig i forhold til både miljøbeskyttelse og borgernes helbred.
Señor Presidente, el informe del señor Groote sobre una propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados es muy importante en términos de protección medioambiental y de salud de los ciudadanos.

Dieselgate vil ofrene for urimelige handelspraksisser såsom bilproducenternes vildledende reklame i medfør af dette direktiv kunne få kollektiv adgang til retsmidler gennem en sag til varetagelse af forbrugerinteresser, selv om de EU-retlige bestemmelser for typegodkendelse af motorkøretøjer ikke som sådan er omfatter af bilag I.
Por ejemplo, en un escenario como el del«Dieselgate», las víctimas de prácticas comerciales desleales, como la publicidad engañosa por parte de los fabricantes de coches, podrán obtener medidas correctoras colectivamente a través de una acción de representación en el marco de la presente propuesta, aunque el marco regulatorio de la Unión para la homologación de vehículos no esté regulado como tal por el anexo I.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med takke hr. Le Rachinel for hans to betænkninger, for det første i forbindelse med forslaget om typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil vedrørende transport af farligt gods ad vej og for det andet i forbindelse med kendingsbogstaver for motorkøretøjer..
Señor Presidente, deseo empezar dando las gracias al Sr. Le Rachinel por sus dos informes, ante todo por la propuesta relativa a la homologación de los vehículos de motor y sus remolques destinados al transporte de mercancías peligrosas por carretera y, en segundo lugar, los signos distintivos para los vehículos..

(CS) Fru formand, mine damer og herrer! Jeg værdsætter den høje grad af professionalisme, som hr. Schwab har udvist ved at ændre udkastet til Kommissionens forordning, så der nu indgår foranstaltninger, som vil øge den europæiske automobilindustris konkurrenceevne og samtidig sætte medlemsstaterne i stand til effektivt at overvåge markedets opfyldelse af krav til typegodkendelse af motorkøretøjer.
(CS) Señora Presidenta, Señorías, aprecio el alto grado de profesionalidad mostrado por el señor Schwab a la hora de modificar el proyecto de reglamento de la Comisión para incluir medidas que incrementen la competitividad de la industria automovilística europea y, al mismo tiempo, para permitir que los Estados miembros controlen de forma efectiva la adhesión del mercado a los requisitos de homologación de vehículos de motor.

Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner, om adgang til reparationsinformationer om køretøjer og om ændring af direktiv 72/306/EØF og direktiv …/….
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la«Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones y sobre el acceso a la información relativa a la reparación de los vehículos, y por la que se modifican las Directivas 72/306/CEE y…/….

Hr. formand! Forslaget til en forordning om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer har til formål at skabe et enkelt sæt principper for motorkonstruktion for dermed at sikre en høj beskyttelse af det naturlige miljø.
Señor Presidente, la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la homologación de los vehículos de motor y los motores en lo concerniente a las emisiones de los vehículos pesados aspira a establecer una colección única de principos para la construcción de motores, garantizando así un elevado nivel de protección para el entorno natural.

Hvordan man bruger "typegodkendelse af motorkøretøjer" i en Dansk sætning

Lovgivningen om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) skal tilpasses den tekniske udvikling.

Det eneste relevante egnethedstjek indtil nu er det igangværende pilotprojekt om typegodkendelse af motorkøretøjer Op til 5 egnethedstjek vil blive iværksat i løbet af Cosme-programmets forløb.

Bestemmelser for EF-typegodkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer hertil hvad angår monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader 1.

EU har foretaget en omarbejdelse af det fælles system til typegodkendelse af motorkøretøjer.

Krav og prøvninger ved typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse (Lane Departure Warnings Systems) 1.1.1.

Vedtagne tekster - Krav til typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår deres generelle sikkerhed ***I - Tirsdag den 16.

I denne forordning fastlægges fælles tekniske krav til typegodkendelse af motorkøretøjer (køretøjer) og udskiftningsdele, herunder forureningsbegrænsende udskiftningsanordninger, med hensyn til emission. 2.

Disse bestemmelser vil kunne styrke det indre markeds funktion, forenkle proceduren for typegodkendelse af motorkøretøjer og samtidig opretholde en høj grad af sikkerhed og miljøbeskyttelse.

Typegodkendelse af vare- og lastbiler ​Typegodkendelse af vare- og lastbiler ​EU har vedtaget et fælles system til typegodkendelse af motorkøretøjer for at harmonisere de nationale regler.

Afgift til certifikatudvalget for korn og frø, afgifter til statens plantetilsyn, afgift for censurering af film, afgift ved typegodkendelse af motorkøretøjer.

Hvordan man bruger "homologación de tipo de los vehículos de motor, homologación de los vehículos de motor" i en Spansk sætning

En Europa, el Reglamento 2019/2144 del 27 de Noviembre de 2019 relativo a los requisitos de homologación de tipo de los vehículos de motor (.

El 11 de marzo de 2004 se aprobó la Propuesta de Directiva sobre homologación de tipo de los vehículos de motor en lo que concierne a su aptitud para la reutilización, reciclado y valorización.?

El artículo 1 precisa que «el presente Reglamento establece requisitos técnicos comunes para la homologación de tipo de los vehículos de motor [.

marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos.