Hvad Betyder TYPEGODKENDELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• homologación
• homologación de tipo
• autorización de tipo
• aprobación de tipo

Eksempler på brug af Typegodkendelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Føre til bortfald af typegodkendelsen.
Para eludir el procedimiento de homologación de tipo.

Typegodkendelsen skal udvides til at omfatte køretøjer med.
La homologación se extenderá a los vehículos con.

Navnet på indehaveren af typegodkendelsen(O).
Nombre del titular de la autorización de tipo(O).

Typegodkendelsen af dæk, herunder tekniske krav vedrørende deres montering.
La homologación de tipo de neumáticos, incluidos los requisitos técnicos relativos a su instalación.

Ligeledes skal dækomkredsen svare til typegodkendelsen.
La cilindrada debe mantenerse igual a la de la homologación.

Typegodkendelsen af dæk, herunder tekniske krav vedrørende deres montering.
La homologación de tipo de neumáticos, incluidas las especificaciones técnicas relativas a su instalación.

Nummeret på seneste ændringsdirektiv, som typegodkendelsen omfattes af.
Número de la última Directiva de modificación aplicable a la homologación.

Artikel 9 foreskriver, at typegodkendelsen skal anbringes tydeligt på den pågældende film.
El artículo 9 prevé que dichas láminas deberán mostrar de forma visible la marca de homologación.

Del 3: Nummeret på seneste ændringsdirektiv, som finder anvendelse på typegodkendelsen.
Sección 3: El número de la última modificación de la Directiva aplicable a la homologación CE.

Typegodkendelsen af køretøjer for så vidt angår kravene i stk. 2-5.
La homologación de tipo de vehículos con respecto a los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 del presente artículo;

Del 3: Nummeret på seneste ændringsdirektiv, som finder anvendelse på typegodkendelsen.
Sección 3 El número de la última modificación de la Directiva que se ha aplicado a la homologación.

Tilladelsen til en medlemsstat til at udvide typegodkendelsen som omhandlet i artikel 36, stk. 2.
Las autorizaciones a los Estados miembros para prorrogar la homologación de tipo a que se refiere el artículo 36, apartado 2;

Nummer på basisdirektivet og den seneste ændring, der er relevant for typegodkendelsen.
Nivel de ruidoNúmero de la Directiva de base y de la última modificación de la misma aplicable a la homologación.

Jeg skal endnu en gang sige, at typegodkendelsen angår ikke køretøjernes benyttelse eller dyrebeskyttelse som sådan.
Quiero decir de nuevo que la homologación no afecta al uso de vehículos o a la protección de los animales en si.

Nummeret på det relevante direktiv og dets ændringsretsakter, der finder anvendelse på typegodkendelsen.
Número de la Directiva de base y de la última modificación de la misma aplicable a la homologación.

Typegodkendelsen af dæk, herunder i slidt tilstand og tekniske krav vedrørende deres montering.
La homologación de tipo de neumáticos, también en estado desgastado, incluidos los requisitos técnicos relativos a su instalación.

For at det kan ske, kræves der ensartede betingelser for typegodkendelsen i EU.
Para garantizar que eso ocurra se necesitan urgentemente unas condiciones unificadas para la homologación en la Unión Europea.

Når typegodkendelsen er blevet inddraget i overensstemmelse med artikel 29, stk. 5, eller artikel 53, stk. 1.
Si la homologación de tipo se ha retirado de conformidad con el artículo 29, apartado 5, o el artículo 53, apartado 1;

Andre lande har i almindelighed mindre strenge krav til typegodkendelsen af rotorblade.
Otros países suelen tener requerimientos menos rigurosos para las pruebas de homologación de palas de rotor.

Typegodkendelsen af de avancerede køretøjssystemer, der er anført i stk. 1, litra a-fa, som separate tekniske enheder.
La homologación de tipo de los sistemas avanzados para los vehículos enumerados en las letras a y f bis del apartado 1 como unidades técnicas independientes.

( 9) For typegodkendte anordninger kan beskrivelsen erstattes med en henvisning til typegodkendelsen.
(a) En el caso de los dispositivos homologados podrá sustituirse la descripción por una referencia a la homologación.

Den medlemsstat, som har foretaget typegodkendelsen, foretager den nødvendige kontrol inden seks måneder efter modtagelsen af anmodningen.
El Estado miembro que haya procedido a la homologación efectuará el control dentro de los seis meses siguientes a la fecha de recepción de la solicitud.

Udstedes en EOEF-typegodkendelse for supplerende anordninger, fastsaettes i typegodkendelsen foelgende.
Cuando se conceda una aprobación CEE de modelo para dispositivos complementarios, dicha aprobación precisará.

Typegodkendelsen af brintdrevne motorkøretøjer er baseret på specifikationen og opfyldelsen af de tekniske krav til brintdele.
La homologación de los vehículos de motor impulsados por hidrógeno se basa en la especificación y el cumplimiento de los requisitos técnicos para componentes basados en el hidrógeno.

Denne mulighed er begrænset til en periode på 12 måneder, regnet fra den dato, hvor typegodkendelsen blev ugyldig.
Esta posibilidad estará limitada a un período de 12 meses a partir de la fecha en que la homologación hubiere caducado.

Disse foranstaltninger kan omfatte inddragelse eller suspension af typegodkendelsen, bøder eller andre foranstaltninger, der vedtages i henhold til artikel 89.
Dichas medidas podrán incluir la retirada o la suspensión de la homologación de tipo, multas u otras medidas adoptadas con arreglo al artículo 89.

Denne fornuft viser sig også i, at vi har ændret noget ved testbetingelserne for typegodkendelsen.
Esto también queda de manifiesto en las ligeras modificaciones introducidas en los requisitos que deberán cumplir las pruebas de homologación.

Hr. formand, Kommissionen bestræber sig i sit forslag på at harmonisere typegodkendelsen af landbrugs- og skovbrugstraktorer i EU yderligere.
Señor Presidente, con la propuesta de la Comisión se intenta una vez más homogeneizar a nivel de la Unión Europea la homologación de los tractores agrícolas o forestales.

Nummeret på det relevante direktiv og dets ændringsretsakter, der finder anvendelse på typegodkendelsen.
Resultados de los ensayos sobre emisiones Número de la Directiva pertinente y de sus actos modificativos aplicables a la homologación de tipo.

Kommissionen fastsætter de specifikke procedurer, prøvninger og krav, som gælder for typegodkendelsen, og skal i den forbindelse angive kravene vedrørende.
La Comisión establecerá los procedimientos, ensayos y requisitos específicos para la homologación de tipo, concretando los requisitos relativos a.

Hvordan man bruger "typegodkendelsen" i en Dansk sætning

Dette medfører bortfald af varmerens typegodkendelse og dermed bortfald af standardtypegodkendelsen/ef-typegodkendelsen.

Omkostningerne ved afholdelse af prøver og undersøgelser i forbindelse med en typegodkendelse afholdes af den, der anmoder om typegodkendelsen.

Som en del af typegodkendelsen, er vi forpligtet til at vedlægge et overensstemmelsescertifikat (COC) sammen med hver scooter, vi sælger.

Det ansvar, der påhviler indehaveren af typegodkendelsen 1.

Antal fuldlasttimer omregnes til en samlet produktion i kwh ved at gange med den i typegodkendelsen og ved nettilslutningen fastsatte mærkeeffekt.

Men selv i det tilfælde vurderer Torben Lund Kudsk, at det er usandsynligt, at EU vil tilbagekalde typegodkendelsen. - Hvorfor skulle de gøre det?

Den ansøger, som har modtaget typegodkendelsen, er ansvarlig for konfigurationsstyringen for køretøjstypen.

Typegodkendelsen skal blandt andet sikre overensstemmelse med gældende krav til sikkerhedssystemer, mekanisk og strukturel sikkerhed, personsikkerhed og elektrisk sikkerhed.

De originale dokumenter skal være tilgængelige for agenturets eller de nationale sikkerhedsmyndigheders verifikation efter udstedelsen af typegodkendelsen og/eller køretøjsomsætningstilladelsen.

Typegodkendelsen er en godkendelse af at fabrikanten har udført et, efter de gældende lovgiving og standarder, sikkert design og nu må sælge enheden på det Europæiske marked.

Hvordan man bruger "homologación de tipo, homologación" i en Spansk sætning

Condiciones de extensión de la homologación de tipo para un tipo de vehículo.

Homologación de Tipo Internacional (1) Disposiciones uniformes relativas a la homologación de tipo internacional de vehículo entero (IWVTA).

000 acuerdos que recibieron la homologación judicial.

(6) Sólo obligatoria para Homologación Individual.

Rec 946-2013 Costo homologación Ciclos propedéuticos.

No será necesario expedir una extensión de la homologación de tipo CE.

1 de la ficha de características de la homologación de tipo del remolque.

¡Ya fabricado bajo nueva homologación EN 1384:2017!

Cada remolque se entrega con un certificado de conformidad con la homologación de tipo CE.

¿Procedimiento para pedir homologación para ser campeón?