Eksempler på brug af Uafhængig udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg går ind for uafhængig udvikling.
Apoyo al desarrollo independiente.Jeg anser kun uafhængig udvikling hensigtsmæssig, hvis du udfører en dyr ordre eller vil eksperimentere.
Considero que el desarrollo independiente es conveniente solo si realiza una orden costosa o desea experimentar.Det fremmer konsolideringen af erhvervet viden og færdigheder, uafhængig udvikling.
Promueve la consolidación de los conocimientos y habilidades adquiridos, el desarrollo independiente.Eksempel tilfælde, hvor ny teknologi er ikke en uafhængig udvikling, men skyldes samfundsmæssige spørgsmål, og til gengæld også skaber nye samfundsmæssige og etiske spørgsmål.
Ejemplos de casos en que la nueva tecnología no es un desarrollo independiente sino que surge de las cuestiones sociales, ya su vez también crea nuevas cuestiones sociales y éticas.Men vi ønsker at understrege, at dette samarbejde ikke må hindre en uafhængig udvikling af EU's forsvarskapacitet.
Sin embargo, queremos subrayar que esta cooperación no debe obstaculizar el desarrollo independiente de la capacidad de defensa de la Unión Europea.Denne proces sigter mod en uafhængig udvikling og går til modstand mod den åbne opposition fra den nordamerikanske imperialisme, der nægter at miste, hvad den traditionelt har betragtet som sin baggård.
Este proceso intenta un desarrollo independiente y enfrenta la oposición abierta del imperialismo norteamericano que se niega a perder su dominio tradicional.Ved hjælp af eksemplet på hans oprindeligeTambov-region viste han den parlamentariske avis, hvordan regionerne søger måder at skabe uafhængig udvikling på.
Utilizando el ejemplo de su región nativa de Tambov,mostró al periódico del Parlamento cómo las regiones están buscando formas de desarrollo independiente.Andre byområder produkt af foreningen mellem to ellerflere bycentre oprindelses- og uafhængig udvikling, såsom den Store Valparaiso, den Store undfangelse, eller Greater La Serena.
Las demás conurbaciones producto de la unión entre dos omás centros urbanos de origen y desarrollo independiente, como el Gran Valparaíso, el Gran Concepción, o el Gran La Serena.Gottlob Frege præsenterede en uafhængig udvikling af logikken med kvantifikatorer i hans Begriffsschrift, der blev udgivet i 1879, et værk som generelt betragtes som et drejepunkt i logikkens historie.
Gottlob Frege(Gottlob Frege) presentó a un desarrollo independiente de la lógica con cuantificadores en su Begriffsschrift(Begriffsschrift), publicado en 1879, un trabajo generalmente considerado como la marca de un punto decisivo en la historia de la lógica.Det er en pop dåse øl i fordøjelsen og absorptionen af avanceret udenlandsk ogindenlandsk forsegling maskine på grundlag af uafhængig udvikling Af dåse påfyldning, forsegling….
Es un pop cerveza en lata en la digestión y absorción de la máquina selladora extranjera ydoméstica avanzada sobre la base del desarrollo independiente de la unidad de llenado y sellado de latas.Registrerede designs er beskyttet mod såvel kopiering som uafhængig udvikling af lignende designs, hvorimod ikkeregistrerede designs kun er beskyttet mod kopiering.
Los dibujos y modelos registrados están protegidos contra la copia y el desarrollo independiente de dibujos o modelos similares, mientras que los dibujos y modelos no registrados están protegidos únicamente contra la copia.Det er en pop dåse øl i fordøjelsen og absorptionen af avancerede udenlandske ogindenlandske forseglingsmaskine på grundlag af uafhængig udvikling Af dåsefyldning, tætningsenhed.
Es un pop cerveza en lata en la digestión y absorción de la máquina selladora extranjera ydoméstica avanzada sobre la base del desarrollo independiente de la unidad de llenado y sellado de latas.Der forelå ikke en sådan antydning hvad angår betegnelsen»Parmesan«,som har gennemgået en uafhængig udvikling i forhold til betegnelsen»Parmigiano Reggiano«, og som igennem århundreder er overgået til at blive en artsbetegnelse i forbrugerens almindelige sprogbrug.
No hubo tal evocación en el caso de la denominación«Parmesan»,que ha tenido una evolución independiente de la denominación«Parmigiano Reggiano» y que con el pasó de los siglos se ha convertido en una denominación genérica en el lenguaje común de los consumidores.Det er en pop dåse øl i fordøjelsen og absorptionen af avancerede udenlandske ogindenlandske forseglingsmaskine på grundlag af uafhængig udvikling Af dåsefyldning, tætningsenhed.
Es un Pop conservas de la cerveza en la digestión y absorción de la avanzada de la máquina de sellado de extranjeros ynacionales sobre la base del desarrollo independiente de la unidad de sellado de llenado.I Venedig, inden for rammerne af en uafhængig udvikling(og rettet i vid udstrækning tages hensyn til den udenlandske klienter) til at male, du kan angive i rokokostil over emner som en fiks ide, fantastisk udsigt og livets scene(Marco Ricci, Zais, Guardi og'Longhi) og den udbredte brug af pastel og akvarel(Rosalba Carriera).
En Venecia, en el marco del desarrollo independiente(y dirigida en gran parte a los clientes extranjeros) de que la pintura, puede definir el estilo Rococó en la elección de los temas como el capricho, fantásticas vistas y la escena de la vida(Marco Ricci, Zais, Guardi y Longhi) y el uso generalizado de pastel y acuarela(Rosalba Carriera).Dåsepåfyldningsmaskinen er en pop dåse øl til fordøjelse og optagelse af avanceret udenlandsk ogindenlandsk tætningsmaskine på grundlag af uafhængig udvikling af dåseudfyldning, tætningsenhed.
La máquina de llenado de latas es una cerveza enlatada pop en la digestión y absorción de la avanzada máquina de sellado extranjera ydoméstica sobre la base del desarrollo independiente de la unidad de llenado y sellado de latas.Gruppe Selskabet har oplevet fra"hårdtarbejdende, uafhængig udvikling og likviditetsstyring" af primitive akkumulation til"folk-orienterede, videnskabelig ledelse, innovation management" af processen for bæredygtig udvikling, har længe været dedikeret til konstant berige og perfekt i inden for glas behandling.
Compañía del Grupo ha experimentado desde el"trabajo duro, el desarrollo independiente y la gestión de la liquidez" de la acumulación primitiva a la"orientado a las personas, la gestión científica, la gestión de la innovación" del proceso de Det er en pop dåse øl i fordøjelsen og absorptionen af avancerede udenlandske ogindenlandske forseglingsmaskine på grundlag af uafhængig udvikling Af dåsefyldning, tætningsenhed.
La máquina llenadora de latas de bebidas carbonatadas es una cerveza enlatada pop en la digestión y absorción de máquinas de sellado extranjeras ynacionales avanzadas sobre la base del desarrollo independiente de la unidad de sellado y llenado de latas.Hvis du vælger den vej uafhængig udvikling egen individualitet, med andre ord individuel vibrationer, og afklaring, og udvikling omkring dig verden igennem sin egen stråling- og venter på dig en masse brun misforståelse, nedoumevaniya, talrige forsøg på at dæmme op for dine impulser, indtil du viser en indiskutabel produkt hans udvikling. .
Si elige el camino independiente desarrollo propio individualidad, en otras palabras individual vibración, y aclaración, y el Da digitale spil fortsætter med at udvikle sig, vil programmet også udvide sig til at give de færdigheder ogviden, der er nødvendige i branchen, uafhængig udvikling og akademisk spilforskning…[-].
A medida que los juegos digitales continúen evolucionando, el programa también se ampliará para proporcionar las habilidades ylos conocimientos necesarios en la industria, el desarrollo independiente y la investigación de juegos académicos…[-].Gennem kontinuerlig teknisk innovation og markedsføring ophobning, har DA+ vokset til at være en professionel leverandør til EV opladning facilitet ogløsninger, kunne underkastes uafhængig udvikling fra produktdesign til produkt levering.
A través de la innovación y la comercialización de acumulación técnica continua, ES ha crecido hasta convertirse en un proveedor profesional de carga EV instalaciones y soluciones,capaz de un desarrollo independiente de diseño del producto hasta la entrega del producto.Formålet med bachelor pensum er at give de studerende den matematiske sprog og terminologi, teknikken med matematisk bevis, matematiske metoder,beskrivelse af anvendelse af matematiske modeller af anvendte problemer type og en uafhængig udvikling af disse modeller i teoretisk eller/ og anvendt rammer, samt evaluering færdigheder.
El objetivo del plan de estudios de la licenciatura es proporcionar a los estudiantes con el lenguaje matemático y la terminología, la técnica de la prueba matemática, métodos matemáticos,descripción mediante el uso de modelos matemáticos de problemas de tipo aplicada y un desarrollo independiente de estos modelos en el marco teórico y/ o aplicada, así como las habilidades de evaluación.Noyce for deres uafhængige udvikling af den monolitisk integreret kredsløb.
Noyce por su desarrollo independiente del circuito integrado monolítico.De forstyrrer ikke på nogen måde fagforeningernes uafhængige udvikling, og de støtter fagforeningskampe af al magt.
No perturban de ningún modo el desarrollo independiente de los sindicatos y apoyan sus luchas con todas sus fuerzas.Når disse processer først er internaliseret, bliver de en del af barnets uafhængige udvikling….
Una vez que se internalizan estos procesos, se convierten en parte el logro del desarrollo independiente del niño.Når disse processer først er internaliseret, bliver de en del af barnets uafhængige udvikling….
Cuando se internalizan estos procesos, entonces se convierten en parte de los logros evolutivos independientes del niño.Når disse processer først er internaliseret, bliver de en del af barnets uafhængige udvikling….
Una vez internalizado estos procesos se convierten en logros evolutivos independientes del niño.Denne uafhængige udvikling ville forklare, hvorfor grupperne alle har lidt forskellige egenskaber, der er rettet mod det samme mål- hængende grønne fødevarer.
Esa evolución independiente explicaría por qué todos los grupos tienen características ligeramente diferentes dirigidas al mismo objetivo: enganchar alimentos frondosos.Der lægges stor vægt på udvikling af uafhængig analytisk tænkning.
