Hvad Betyder UAGTSOMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negligentes
• por negligencia
• negligente
• negligencia

Eksempler på brug af Uagtsomme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kort piks med uagtsomme bølger.
Piks cortos con olas negligentes.

Frygt Gud og vær ikke blandt de uagtsomme.
Temor de Dios y no seáis de los negligentes.

I er uagtsomme! Jeg vil sætte mig i denne stol.
Me sentaré¡Eres negligente! en esta silla.

En smuk løg med fremhævende og uagtsomme bølger.
Una cebolla inteligente con resaltado y olas negligentes.

En høj frisyre med uagtsomme løkker og fremhævning.
Un peinado alto con bucles negligentes y resaltado.

Nogle gange var de kærlige, og nogle gange ville de pludselig blive aggressive eller uagtsomme, og de vidste ikke hvorfor.
A veces eran afectuosos y, sin saber por qué, de repente se volvían agresivos o negligentes.

Sådanne uagtsomme undladelsessynder har fatale følger.
Estas negligentes omisiones han tenido funestas consecuencias.

Vi overholder sikkerhedsforskrifterne, skaber et behageligt arbejdsmiljø og forhindrer uagtsomme ulykker.
Obedecemos las normas de seguridad, creamos un ambiente de trabajo cómodo y evitamos accidentes por negligencia.

I tilfælde af uagtsomme eller forsætlige overtrædelser af væsentlige kontraktlige forpligtelser.
En caso de vulneración dolosa o negligente de obligaciones contractuales esenciales;

Sig: Hvilken mand er du, o du forfængelige og uagtsomme, som ønsker at forekomme anderledes, end du er?
Di:¿Qué clase de hombre eres, vano y negligente, que quieres aparentar lo que no eres?

Sådanne uagtsomme øger muligheden for, at du vil støde på cyberkriminelle og få inficeret med malware.
Tal negligencia aumenta la posibilidad de que se encontrarán a los delincuentes cibernéticos y conseguir infectados con malware.

I sådanne tilfælde har barnets moder ret til at kræve, at hans uagtsomme far fratages sine forældres rettigheder.
En tales casos, la madre del niño tiene el derecho de exigir que su padre negligente sea privado de sus derechos parentales.

Forsætlige eller uagtsomme uregelmæssigheder kan medføre følgende administrative sanktioner.
Las irregularidades intencionadas o provocadas por negligencia podrán dar lugar a las sanciones administrativas siguientes.

Vi overholder sikkerhedsforskrifterne, skaber et behageligt arbejdsmiljø og forhindrer uagtsomme ulykker.
Respetamos las reglamentaciones de seguridad, creamos un ambiente laboral cómodo y prevenimos accidentes que ocurren por negligencia.

Direkte lås er i harmoni med uagtsomme ringlets, der er skarpt udskilt med en mættet lime skygge.
Las cerraduras directas están en armonía con los rizos negligentes que se excretan brillantemente con una cortina saturada de la cal.

I det gamle Egypten lærte præsternetempler, mens de ofte anvendte korporlig straf for uagtsomme studerende.
En el antiguo Egipto, los sacerdotes enseñaban. Los templos, aunque a menudo utilizaban el castigo corporal para estudiantes negligentes.

Alle uagtsomme, bevidste eller hensynsløse handlinger fra kundens eller dennes samarbejdspartnere, ansatte, leverandører eller agenter.
Cualquier negligencia, acto ilegal intencionado o imprudente del cliente o de sus asistentes, empleados, contratistas o agentes.

Fordi det kileformede system ikke kun tillader det, men det hjælper heller ikke med at holde vandet, der har spildt fra uagtsomme naboer.
Debido a que el sistema en forma de cuña no solo no permite que se haga, sino que también no ayuda a mantener el agua que se ha derramado de vecinos negligentes.

EMP er ikke ansvarlig for den lettere uagtsomme overtrædelse af andre forpligtelser end dem, der er anført i de foregående sætninger.
EMP no será responsable por un incumplimiento ligeramente negligente de obligaciones distintas a las que se incluyen en las frases precedentes.

Hun foreslog tre kategorier(autoritær stil, overbærende stil og assertiv stil), men senere blev teorien udvidet, herunder også uagtsomme forældre.
Ella propuso tres categorías(estilo autoritario, estilo indulgente y estilo asertivo), pero más tarde la teoría fue ampliada, incluyendo también a los padres negligentes.

(4) Ansvar for lidt uagtsomme overtrædelser af told er udelukket i tilfælde af overtrædelse af mindre kontraktlige forpligtelser.
(4) Se excluye la responsabilidad por incumplimientos levemente negligentes del deber en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales menores.

Synopsis En ung mand konfronteres med korrupte og hævngerrige kollegaer på sit arbejde og uagtsomme tjenestemænd på sygehuset, hvor hans mor ligger for døden.
Sinopsis Un joven se enfrenta a compañeros corruptos y vengativos en el trabajo y a funcionarios negligentes en el hospital, donde su madre se está muriendo.

EMP er ansvarlig for lettere uagtsomme overtrædelser af væsentlige aftaleforpligtelser(kardinalpligter) for den påregnelige skade, der er typisk for denne type aftaler.
EMP será responsable por incumplimientos ligeramente negligentes de obligaciones contractuales esenciales(obligaciones cardinales) por daños previsibles típicos de este tipo de acuerdos.

Artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17(tekstboks 25) giver Kommissionen bemyndigelse til at idømme bøder for folgende omfattende forsætlige eller uagtsomme overtrædelser af konkurrencereglerne.
El apartado 2 del artículo 15 del Reglamento n° 17(recuadro 25) faculta a la Comisión para imponer multas por haber infringido las siguientes normas de competencia de forma deliberada o por negligencia.

Lånegæld er en tung byrde for mange, men der er uagtsomme låntagere, der forsøger at låne igen og ikke engang overveje, hvordan de skal betale ned tidligere gæld.
La deuda crediticia es una carga pesada para muchos, pero hay prestatarios negligentes que intentan pedir préstamos nuevamente y ni siquiera piensan en cómo saldar deudas anteriores.

Den vej, som euroen baner, vil være lovende, hvis vi er i stand til at indføre den adfærdskodeks, der vil gøre det muligt for os at undgå de skred og de fald i grøften, som truer de uforsigtige eller simpelthen uagtsomme ledere.
La vía abierta por el euro será prometedora si sabemos adoptar el código de conducta que nos permitirá evitar los patinazos y los bandazos que ponen en peligro a los conductores imprudentes o simplemente negligentes.

I denne sammenhæng er isee også ansvarlig for egne, i det mindste uagtsomme overtrædelser af pligten eller i det mindste uagtsomme overtrædelser af pligter af en juridisk repræsentant eller en advokatagent for isee.
En este contexto, isee también es responsable de infracciones propias, al menos negligentes o al menos negligentes incumplimientos del deber por parte de un representante legal o agente indirecto de isee.

(16) For at forebygge misbrug og for at sikre, at tilliden til SBBS'er bevares, bør ESMA fastlægge passende administrative sanktioner og afhjælpende foranstaltninger til brug i tilfælde af uagtsomme eller forsætlige overtrædelser af anmeldelses- eller produktkravene for SBBS'er.
(16) Para evitar prácticas abusivas y garantizar que se mantiene la confianza en los BTDS, la AEVM debe prever sanciones administrativas y medidas correctoras adecuadas para los casos de infracción negligente o intencionada de las exigencias aplicables a los BDTS en lo que respecta a la notificación o al producto.

I en situation, hvor uagtsomme gartnere ikke betaler bidrag, kan man henvende sig til en advokat og indsamle skatter fra skyldnere i retten, samt overføre landet til kommunale ejendomme for ikke at betale for andre.
En una situación donde los jardineros negligentes no pagan contribuciones, uno puede recurrir a un abogado y recaudar impuestos de los deudores en los tribunales, así como transferir la tierra a la propiedad municipal para no pagar a los demás.

Med forbehold af gældende national strafferet afstår medlemsstaterne fra at iværksætte retsforfølgning for uforsætlige eller uagtsomme lovovertrædelser, som de kun får kendskab til, fordi de er indberettet i henhold til artikel 4 og 5.
Sin perjuicio del Derecho penal nacional aplicable, los Estados miembros se abstendrán de entablar procedimientos en relación con infracciones no premeditadas o realizadas por descuido que hayan llegado a su conocimiento solo por haber sido notificadas en virtud de los artículos 4 y 5.

Hvordan man bruger "uagtsomme" i en Dansk sætning

Jeg er fortaler for den uagtsomme voldtægt.

Pris cialis, cialis apotek Under fødslen har hver side af Lilleasien, (det er opdyrket, og samarbejde kan mistolkes som uagtsomme forbrydelsestyper forudsætter, at mænd og "Satellite".

Mesteren vil ikke blive bedømt, hvis han fysisk straffer den uagtsomme udøver, der er kommet fra en anden stat.

Når vi ved, hvordan vi støtter os, gør det os ikke dovne eller uagtsomme.

Jeg talte med, at lederen af Tokai Filial, der viste sig at være der, og foreslog at gøre op til et gratis måltid uagtsomme hans service.

Tiltalte har anført, at de erkendte overtrædelser af momsloven, skattekontrolloven og arbejdsmarkedsbidragsloven alene kan tilregnes ham som groft uagtsomme.

Skade på produktet, som skyldes forsætlige eller groft uagtsomme handlinger.

Du hæfter personligt for egne uagtsomme handlinger som f.eks.

Depositaren er endvidere ansvarlig for ethvert andet tab som følge af depositarens uagtsomme eller forsætlige misligholdelse af sine forpligtelser jf.

Hovedparten af de uagtsomme manddrab begås i trafikken, hvor der samtidig sker en eller flere overtrædelser af færdselsloven.

Hvordan man bruger "negligente, negligentes" i en Spansk sætning

000 muertos bajo el negligente gobierno de la muerte.

Muchos han sido negligentes con Él, en el Tabernáculo.

- se negligente con cualquiera menos con tu cónyuge7.

Y "bien", no seas negligente y compra nuestros tarritos.

Conducta dolosa o gravemente negligente tomada por el matutino"R.

No hay excusa para la contratación negligente de camioneros.

Esta actitud está tipificada como "conducción negligente o temeraria".

[6] (…) Su responsabilidad por comportamiento negligente es similar.

Esto nos hace tremendamente indiferentes, informales, negligentes y otros "entes".

Imperdonablemente negligente sería deambular sin una escolta apropiada.