Hvad Betyder UDBLØDNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• maceración
• remojo
• macerando

Eksempler på brug af Udblødning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udblødning er en anden vigtig proces hos Weleda.
La maceración es otro proceso importante en Weleda.

Efter gæringen udblødning med skind i 21 dage.
Maceración post-fermentativa con los hollejos durante 21 días.

Ved udblødning det tørrede plantemateriale, er det samlede areal af den botaniske stof forøges.
Al macerar el material vegetal seco, aumenta el área superficial total de la materia botánica.

Et dybt lag kan ses ved sin lange udblødning med skind.
Se aprecia una profunda capa por su larga maceración con los hollejos.

Under udblødning, tilsættes vand til kornene, der aktiverer enzymerne.
Durante la remojo, se agrega agua a los granos que activan las enzimas.

G af surkål(Sauerkraut er lavet udblødning kål i eddike 15 dage).
G de chucrut(el chucrut se hace macerando el repollo en vinagre 15 ימים).

Udblødning er en proces, er at suge bladene, især rabarber, vand at udtrække de aktive bestanddele.
La maceración es un proceso de remojo de las hojas, incluido el ruibarbo, en el agua para extraer los ingredientes activos.

En anden fordel ved ultralyd udblødning er brugen af frisk plantemateriale.
Otra ventaja de la maceración ultrasónica es el uso de material vegetal fresco.

Nattesved er defineret som sveder om natten, når du sover, som resulterer i udblødning af tøj og sengetøj.
Sudores nocturnos se definen como la sudoración durante la noche al dormir que los resultados en el remojo de prendas de vestir y ropa de cama.

Dette gør ultralyd udblødning en unik teknik til en hurtig og effektiv produktion af høj kvalitet macerates.
Esto hace de la maceración ultrasónica una técnica única para una producción rápida y eficaz de macerados de alta calidad.

I maltning kornet spirer og det består af tre trin: udblødning, spiring og kilning.
En el malteado, el grano de cereal germina e involucra tres pasos: remojo, germinación y horneado.

På samme tid, ultralyd udblødning og aromatisering overbeviser som en hurtig, bekvem, sikker, og omkostningseffektiv metode.
Al mismo tiempo, la maceración ultrasónica y la aromatización convencen como un método rápido, cómodo, seguro y económico.

En tinktur er den løsning, der er fremstillet ved udblødning og lagt i blød materialer i alkohol.
Una tintura es la solución obtenida al macerar y dejar en remojo los materiales en alcohol.

Rum, der resterer fra udblødning, kan opvarmes med vand og sukker og hæld den færdige kage i form(som stadig er varm).
Ron, que queda de la maceración, se puede calentar con agua y azúcar y verter el pastel terminado en la forma(que es todavía caliente).

Ultralydsekstraktion processor UIP4000hdT til udblødning og aromatisering af spiselige olier.
Procesador de extracción por ultrasonidos UIP4000hdT para la maceración y aromatización de aceites comestibles.

Ultralyd udblødning er en hurtig proces på flere minutter, hvilket betyder, at der ikke er nogen lang periode for mikrobiel vækst.
La maceración ultrasónica es un proceso rápido de varios minutos, lo que significa que no hay un período largo para el crecimiento microbiano.

Da der under maceration ingen varme påføres, udblødning er normalt en langsom, tidskrævende proces.
Dado que durante la maceración no se aplica calor, la maceración suele ser un proceso lento y lento.

Under udblødning mindskes hyppigheden af overpumping som forskud proces, for at undgå udvinding af grøntsager og bitter karakter.
Durante la maceración, se disminuye la frecuencia de remontados según avanza el proceso, para evitar la extracción de caracteres vegetales y amargos.

Tredje plante farvestoffet Indigo, è stof, der udvindes ved udblødning fra anlæg, der tilhører familien af Indigofere.
La tercera sustancia de tinte vegetal es INDACO, que se extrae mediante maceración de plantas pertenecientes a la familia Indigofer.

Efter at have passeret en udblødning proces, hvor pulpen henstår genereres afhængigt af den mere eller mindre tid processor.
Después pasa a un proceso de maceración por el cual la pulpa generada se deja reposar dependiendo del elaborador más o menos tiempo.

Det er muligt, at frysepersning også kan være en fordel for tørre hvidvine, fordi den har samme virkning på vinens bouquet som udblødning af drueskind.
Es posible que la crioextracción sea también ventajosa para los vinos blancos secos, porque tiene el mismo efecto sobre el sabor que la maceración pelicular.

Hentet juice skal forlade udblødning i et par 30 minutter til at stabilisere og resterne er placeret nederst.
El jugo obtenido debe dejarse macerando durante unos 30 minutos para que se estabilice y los restos queden ubicados en la parte de abajo.

At nyde disse fordele, eksperter anbefaler at drikke mælken kanariefugl, der er resultatet fremstillet ved udblødning af frø af denne plante i vand i mindst otte timer.
Para disfrutar de estos beneficios, los expertos recomiendan beber leche de alpiste, que es el resultado producido por una maceración de los granos de esta planta en agua, durante al menos 8 horas.

Ultralydbehandling intensiverer udblødning trin betydeligt ved at anvende intens micromixing og turbulenser til udblødning blandingen.
La ultrasonicación intensifica significativamente el paso de maceración aplicando una intensa micromezcla y turbulencias a la mezcla de maceración.

Der findes forskellige typer af manicure og pedicure, men det seneste især populære europæiske kantning manicure- den udføres uden udblødning af huden uden brug af skærende værktøjer.
Hay diferentes tipos de manicura y pedicura, pero últimamente especialmente popular manicura ribete Europea- se lleva a cabo sin maceración de la piel sin el uso de herramientas de corte.

De er fremstillet ved destillation, udblødning, tilsætning af aromaer eller blanding af en spiritus med en anden drikkevare, landbrugsethanol eller visse destillater.
Se producen mediante la destilación, maceración o adición de aromas, o bien por mezcla de una bebida espirituosa con otras bebidas, alcohol etílico de origen agrícola o algunos destilados.

Forbi denne gang steg 3 fed hvidløg i en gryde og tilsæt stykker af svinekød, også tilføje halvdelen af den flydende fremkommer udblødning, Tilføj løg.
Pasado este tiempo freímos 3 dientes de ajo en una olla y agregamos los trozos del cerdo, también agregamos la mitad del liquido resultante de la maceración, agregamos las cebollas.

Konventionelle SPE teknikker er udblødning, soxhlet ekstraktion, nedsivning, kombination af tilbagesvaling og dampdestillation, eller højhastigheds blande/ turbo-ekstraktion.
Técnicas de SPE convencionales son la maceración, extracción soxhlet, la percolación, la combinación de reflujo y destilación al vapor, o mezcla/ turbo-extracción a alta velocidad.

Perioder betragtes tunge, hvis de forårsager sådanne ting som: oversvømmelse, behovet for dobbelt sanitære beskyttelse udblødning af sengetøj, passerer blodpropper, eller hvis din normale livsstil er begrænset på grund af kraftige blødninger.
Los períodos se consideran pesados si causan cosas tales como: inundaciones, la necesidad de una doble protección sanitaria; remojo la ropa de cama, los coágulos que pasan, o si su estilo de vida normal está restringida debido a sangrado abundante.

For likører fremstillet ved udblødning af surkirsebær(Prunus cerasus) i landbrugsethanol kan den forskriftsmæssige betegnelse være»ginja« eller»ginjinha« eller»višnjevec«, med eller uden udtrykket»likør«.
Para los licores producidos por maceración de guindas(Prunus cerasus) en alcohol etílico de origen agrícola, la denominación legal podrá ser«ginja» o«ginjinha» o«višnjevec», con o sin el término«licor»;

Hvordan man bruger "udblødning" i en Dansk sætning

Samtidig med at vanillecreme påfyldning, tilføje lavendel smag ved at tage et ekstra skridt for udblødning mælken med lavendel blomster til 1 - 2 timer.

Man kalder det ”saignée-metoden” efter det franske ord for udblødning.

Brug en lavendel toner fremstillet ved udblødning lavendelblomster i varmt vand, og derefter køle det i en glasflaske.

Kalk hvidvask er ikke tilladt på overflader, der indeholder rust, udblødning, fedt eller bituminøse pletter.

Rosévinene er typisk meget lyse og lavet med kort udblødning af skallerne, så de får den karakteristiske snert af lyserød, man forbinder med Provence rosé.

Fermentering forekom i rustfri ståltanke ved en temperatur på 25 ° C, efterfulgt af udblødning i 15 til 20 dage.

Det er bedst at tilføje til de næsten færdige fad tørrede træ svampe uden udblødning dem ellers bare pre-skoldning varmt vand.

FREMSTILLING: udblødning i 12 timer, derefter afblødning for sort Grenache, helt klar og fermenteres separat ved en kontrolleret temperatur på 16 ° C for at bevare frugtaromaer juice.

FREMSTILLING: Druerne håndplukkes, før de afstilket efterfulgt af kold udblødning af skindene i 12 timer, derefter foretage blid presning.

Derfor foretager man efter presningen en langsom kølig udblødning i op mod en uge inden skallerne sies fra, og mosten gærer til vin i rustfrit stål.

Hvordan man bruger "remojo, maceración, macerando" i en Spansk sætning

Dejándolo actuar en remojo durante media hora.

Dejarlo todo en maceración cuatro horas, aprox.

alga wakame puesta a remojo para hidratar.

Empezamos poniendo las pasas en remojo en ron.

Mantendremos en remojo hasta que este blanda.

Poner las lentejas a remojo unas horas.

Mejor remojo del pie para el dolor.

Remojo y vapor verter sobre ellas inútiles.

Después del remojo enjuagar las alubias.

Dejamos tapado macerando durante unos 15 minutos.