Hvad Betyder UDBRUDDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• brotes
• erupciones
• focos
• brote
• explosiones

Eksempler på brug af Udbruddene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udbruddene er standset.
Las erupciones se han parado.

Pinatubo efter udbruddene.
Pinatubo después de la erupción.

Udbruddene kan vare i hundredevis af år.
Las explosiones pueden durar cientos de años.

Der er ofte hundredtusindvis af år imellem udbruddene.
Miles, a veces cientos de miles de años transcurren entre explosiones.

Udbruddene fra Duraznero var eksplosioner af ren magma.
Las erupciones del duraznero fueron explosivas totalmente magmáticas.

Antal og sværhedsgrad af udbruddene aftager ofte med tiden.
La frecuencia y severidad de los brotes generalmente disminuye con el tiempo.

Men Udbruddene maa have fundet Sted efter en meget stor Maalestok.
Pero las erupciones deben de haberse verificado en muy gran escala.

Candidiasis- behandlingen består af at få styr på de omstændigheder, der forårsager udbruddene.
Candidiasis- el tratamiento consiste en controlar los trastornos que causan los brotes.

Udbruddene starter med små blærer med gulligt, sterilt indhold.
Los brotes comienzan con pequeñas ampollas con lindo contenido estéril.

Nogle patienter har hyppige akutte forværringer, mens der hos andre kan gå flere år mellem udbruddene.
Algunas personas sufren ataques con frecuencia, mientras que otras pueden pasar varios años entre brotes.

Udbruddene opstår ofte inden for en uge efter docetaxel-infusion.
Las erupciones generalmente se presentaron dentro de la semana de la infusión de docetaxel.

Der er fouroliget over den voldsomme stigning i racismen i Europa og udbruddene af voldshandlinger mod udlændinge.
Preocupada por el brusco aumento del racismo en Europa y por los brotes de violencia contra extranjeros.

Udbruddene opstår ofte inden for en uge efter docetaxel- infusion.
Generalmente, las erupciones aparecieron en la semana después de la perfusión de docetaxel.

Coli(STEC) i maj 2011 i Unionen blev forbruget af spirer udpeget som den mest sandsynlige kilde til udbruddene.
Coli productora de toxinas Shiga, en mayo de 2011 en la Unión, se determinó que el origen más probable del fenómeno era el consumo de brotes.

Udbruddene af Mauna Loa og Kilauea vulkaner tilføje hundredvis af acres af nyt land.
Las erupciones de los volcanes Mauna Loa y Kilauea agregan cientos de acres de tierra nueva.

Der er bekræftet mund- og klovesygeudbrud, der truer med at brede sig i den medlemsstat, hvor udbruddene er bekræftet.
Se han confirmado focos de fiebre aftosa y amenacen con propagarse en el Estado miembro en que se hayan confirmado tales focos;

Men udbruddene er ikke ude af kontrol, som man kan få indtryk af efter flere af parlamentsmedlemmernes bemærkninger.
No obstante, el brote no está fuera de control, impresión que puede derivarse de algunos comentarios realizados aquí.

Nettets opgave er at overvåge og undersøge udbruddene, herunder at identificere årsagerne og definere kontrolforanstaltningerne.
Esta red sirve para estudiar e investigar los brotes. Esto también implica identificar la causa y definir las medidas de control.

Udbruddene startede d. 19. og 20. december 1821 med en serie eksplosioner og fortsatte i flere dage.
Esta erupción se inició el 19 y 20 de diciembre de 1821 y continuó con una serie de erupciones explosivas durante los días siguientes.

Og derfor fandt forskere altså ud af, at det kan betale sig at anbefale en cannabiscreme til mennesker med akne, hvis de gerne vil reducere udbruddene.
Por lo tanto, los investigadores encontraron que pagar una crema de cannabis a las personas con acné valdría la pena si querían reducir los brotes.

Udbruddene starter med de såkaldte pusler, som er små blærer med gulligt indhold der består af hvide blodlegemer.
Los brotes comienzan con las llamadas pústulas, que son pequeñas ampollas con un contenido lindo y estéril que consiste en glóbulos blancos.

Paa grund af samhandelen med levende svin, fersk svinekoed og visse koedprodukter kan udbruddene udgoere en fare for andre medlemsstaters bestande;
Debido al comercio de cerdos vivos y de determinados productos porcinos, tales brotes constituyen un peligro para las cabañas de otros Estados miembros.

Udbruddene i Grækenland forekom i forbindelse med ekstensiv drift. Det samme gjaldt hovedparten af udbruddene i Italien i 1993.
Los focos de Grecia se produjeron en condiciones de explotación extensiva, al igual que la mayoría de los focos que aparecieron en Italia en 1993.

Som tiden går op, opbygger din krop mere immunitet mod virussen, og udbruddene kan blive mindre hyppige, endda stopper den helt for nogle mennesker.
Conforme pasa el tiempo, su cuerpo acumula más inmunidad al virus, y los brotes pueden ser menos frecuentes, incluso detener por completo en algunas personas.

Udbruddene minder meget om pustuløs psoriasis, men det er tilsyneladende en grundlæggende anderledes sygdom med andre årsager end psoriasis.
Los brotes son muy similares a la psoriasis pustular, pero aparentemente es una enfermedad fundamentalmente diferente por razones distintas de la psoriasis.

Som tiden går op, opbygger din krop mere immunitet mod virussen, og udbruddene kan blive mindre hyppige, endda stopper den helt for nogle mennesker.
A medida que pasa el tiempo, su cuerpo adquiere más inmunidad frente al virus y los brotes pueden volverse menos frecuentes, e incluso detenerse en algunas personas.

Udbruddene skønnes dog endnu ikke at udgøre en trussel af højeste niveau af international risiko(”Public Health Emergency of International Concern”, PHEIC).
Actualmente la OMS no considera que este brote constituya una emergencia de salud pública a nivel internacional(Public Health Emergency of International Concern, PHEIC).

De traditionelle hvide huse står i kontrast til de brune og sorte farver i det vulkanske landskab, hvor byen ligger, som følge af udbruddene i det 18. århundrede.
Sus casas tradicionales de color blanco contrastan con los tonos ocres y negros del paisaje volcánico sobre el que se asienta, fruto de las erupciones del siglo XVIII.

Selve udbruddene af pustulosis palmo-plantaris har dog mange lighedspunkter med psoriasis, bortset fra at sygdommen kun sidder i håndflader og fodsåler.
Los brotes reales de pustulosis palmo-plantaris, sin embargo, tienen muchas similitudes con la psoriasis, excepto que la enfermedad solo se presenta en las palmas y las plantas de los pies.

Jeg har undersøgt medarbejdernes rejser for at finde sammenfald med udbruddene, og Frank har købt en rejse for en time siden med korte stop over hele verden.
He checado referencias cruzadas de viajes de cada empleado de CDC para ver si había algún solapamiento con los brotes, y acabo de recibir una alerta de que Frank compró un boleto de avión hace una hora con escalas cortas por todo el mundo.

Hvordan man bruger "udbruddene" i en Dansk sætning

Læs om de solpletter, der er årsag til udbruddene, og om Jordens forsvar mod stormene på side 20.

Hyppigheden af udbruddene har heldigvis en tendens til at falde med alderen.

Men udbruddene tager ikke gejsten fra flertallet, der gladeligt følger værternes instrukser og nye forslag.

Jeg havde ikke fattet, hvem ’The King’ var, så panikken og udbruddene forvirrende mig. »Mama, who’s the King?« spurgte jeg.

Endnu foreligger der ingen officiel bekræftelse på udbruddene.

Udbruddene er meget smertefulde og det er svært for mig at gå.

Dog kan du risikere at smitte det ved selve fødslen, hvis du får udbruddene på kønsdelene.

De fleste af udbruddene har medført minimale problemer, mens andre har gjort mere skade uden for landets grænser end i selve Island.

Når jeg får udbruddene hæver mine fødder på meget få timer op.

Dermed var udbruddene standset bortset fra, at der 4.

Hvordan man bruger "focos, erupciones, brotes" i en Spansk sætning

Pues cuatro, ¿quién tiene focos aquí?

·Riesgos naturales (terremotos, tsunamis, erupciones volcánicas).

Tenían focos para localizar las barcas.

Los brotes terminan con una espina.

Este volcán registra erupciones cada década.

¿De dónde salen los brotes verticales?

Estos fenómenos ocurren cuando hay erupciones volcánicas.

Actualmente tengo diferentes focos pro­fesionales abiertos.

Combinalo con nuestros focos LED E27.

Los brotes jóvenes hay que pinzarlos.