Hvad Betyder UDDELEGERINGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• delegación
• descentralización
• delegar
• desconcentración

Eksempler på brug af Uddelegeringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er uddelegeringen.
La clave es delegar.

Den generelle støtte både til substansen og til uddelegeringen af beføjelser viser, at vi har samme mål.
Su apoyo general, tanto sobre el fondo como en lo relativo a la delegación de poderes, demuestra que tenemos la misma meta.

Uddelegeringen af beføjelser til Kommissionen går også i denne retning.
La delegación de competencias a la Comisión también apunta en esa dirección.

Et andet punkt er uddelegeringen af beføjelser og agenturer.
Otro punto: delegación de competencias y agencias.

Uddelegeringen af ansvar må ikke føre til afgivelse af det primære ansvar!
Su delegación de responsabilidad no debe conducir a la pérdida de su responsabilidad principal!

Man var inde på spørgsmålet om uddelegeringen af beføjelser til Kommissionen.
Se ha hecho un discurso sobre el problema de la delegación de poderes a favor de la Comisión.

Uddelegeringen af opgaver berører ikke den uddelegerende kompetente myndigheds ansvar.
La delegación de tareas no afectará a la responsabilidad de la autoridad competente que delega.

Parlamentet får så ret til at ophæve uddelegeringen af beføjelser til Kommissionen, hvis vi finder det nødvendigt.
El Parlamento tendrá, asimismo, el derecho a derogar la delegación de poderes a la Comisión si lo considera necesario.

Uddelegeringen af opgaver fra forvaltningsmyndigheder til formidlingsorganerne er endnu ikke afsluttet.
Tampoco se ha ultimado la delegación de tareas de las autoridades de gestión en los organismos intermediarios.

Her nævnes også de overvejelser, der gøres, når det er nødvendigt at ændre uddelegeringen af et etableret domæne fra en part til en anden.
Asimismo se mencionan Preocupaciones planteadas cuando es necesario cambiar la delegación de un Dominio establecido de una parte a otra.

At fremme og lette uddelegeringen af opgaver og ansvarsområder mellem kompetente myndigheder.
Estimular y facilitar la delegación de funciones y responsabilidades entre autoridades competentes;

Uddeleger administrative opgaver til ikke-administrative brugere gennem en etableret arbejdsgang, så uddelegeringen foregår helt sikkert.
Delegue tareas administrativas a usuarios no administrativos mediante un workflow establecido para así realizar una delegación completamente segura.

Siden uddelegeringen er delegationerne aktivt involveret i denne systematiske overvågningsaktivitet.
Desde la descentralización, las Delegaciones participan activamente en esta actividad de seguimiento sistemático.

Der bliver en fornyet overvejelse efter fem år, og Kommissionen kan genoverveje forpligtelsen om at udfase uddelegeringen efter otte år.
Una vez transcurridos cinco años habrá una revisión y la Comisión podrá reconsiderar el compromiso de eliminar gradualmente la delegación al cabo de ocho años.

Uddelegeringen af ansvar fra EU til vores delegationer på stedet udgør en seriøs udfordring for Kommissionen.
La delegación de responsabilidades de la UE a nuestras representaciones in situ supone un serio desafío para la Comisión.

Delegationernes og hovedkvarterets respektive ansvarsområder i så henseende er blevet tydeliggjort i takt med udviklingen i uddelegeringen.
Se han aclarado a este respecto las responsabilidades respectivas de las Delegaciones y de la sede, a medida que se ha desarrollado el proceso de descentralización.

Uddelegeringen af ansvaret for det officielle tilsyn til en række autoriserede personer muliggør mere effektive procedurer.
La decisión de delegar los controles oficiales en personas autorizadas permite mejorar la eficacia de los procedimientos.

Efter reformen af EU's eksterne bistand, herunder især uddelegeringen af forvaltningsansvar til delegationerne, er der sket en forbedring af gennemførelsen af projekter og programmer.
Tras la reforma de la ayuda exterior de la CE, en particular la descentralización de la gestión a las Delegaciones, ha mejorado la ejecución de proyectos y programas.

Uddelegeringen af beføjelser og ansvar er stadigvæk ikke dristig nok, og der er stadig langt igen til aktivitetsbaseret administration.
La delegación de competencias y responsabilidad todavía es tímida y aún falta mucho para conseguir una administración basada en las actividades.

Jeg henviser til et spørgsmål, som mange allerede har udtalt sig om, nemlig uddelegeringen af miljøpolitikken til medlemsstaterne, der skal forvalte op til 80% af Life+-budgettet.
Me refiero-ya se ha hablado mucho de ello- de la delegación de las políticas ambientales a los Estados miembros hasta el límite del 80% del presupuesto de LIFE+.

Han vil begrænse uddelegeringen til midlertidige opgaver og opgaver af teknisk art. I praksis vil det ofte vedrøre sådanne sager, men det er alt for begrænset.
Pretende limitar la adjudicación a tareas temporales de carácter técnico. Efectivamente, en la práctica será así a menudo, pero nos parece demasiado limitado.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om enhver ordning vedrørende uddelegering af opgaver, herunder de nøjagtige betingelser for uddelegeringen.
Los Estados miembros informarán a la Comisión y a las autoridades competentes de otros Estados miembros acerca de todo acuerdo relativo a la delegación de tareas y de las condiciones exactas por las que se rige la delegación.

(13) Hvordan bedømmer du kvaliteten af uddelegeringen af ansvar i din virksomhed(valg af kompetente personer, koordinering og samarbejde mellem de ansvarlige)?
(13) Evalúe la calidad de la delegación de responsabilidades en su empresa(selección de personas competentes, coordinación de los responsables)?

Desuden afsættes der via posten for ekstern bistand i de finansielle overslag 4% af de operationelle udgifter til gennemførelsesudgifter sammenholdt med 1% i henhold til grundscenariet under 9. EUF, som viste sig at være strukturelt utilstrækkeligt til at dække udgiftsforhøjelserne som følge af uddelegeringen.
Además la rúbrica de la ayuda exterior de las perspectivas financieras reserva un 4% de los gastos operativos para los gastos de aplicación, en lugar del 1% previsto en el escenario básico del 9º FED, que resultó estructuralmente insuficiente para cubrir los aumentos de costes provocados por la desconcentración.

I den officielle retsakt om uddelegeringen identificerer Kommissionen de betingelser, kriterier, parametre og regler, som forvaltningsorganet skal overholde.
En el acto oficial de delegación, la Comisión identifica las condiciones, criterios, parámetros y normas que las agencias ejecutivas deben cumplir.

I punkt 2.323 antyder ekspertgruppen, at der ved uddelegeringen af kommissionsopgaver anvendtes stiftelser, der er oprettet af embedsmænd eller venner af embedsmænd.
En el párrafo 2.323 el Comité de Sabios sugiere que en la adjudicación de trabajos de la Comisión se hizo uso de entidades no lucrativas fundadas por funcionarios o por conocidos de funcionarios.

Uddelegeringen af midler til Kommissionens delegationer, som var en ambitiøs plan, der er i gennemførelsesfasen, er et skridt i den rigtige retning, og vi er optimistiske.
La descentralización de recursos ante las protestas formales de la Comisión, un plan ambicioso que se encuentra a punto de completarse, está avanzando en una dirección positiva y somos optimistas.

Topdomæneadministratoren bør have en passende aftale med ICANN, som står for uddelegeringen af landekodetopdomænekoder, under hensyntagen til de relevante principper, der er vedtaget af Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg(GAC).
El Registro debe celebrar un contrato adecuado con la ICANN que establezca la delegación del código de ccTLD«. eu» teniendo en cuenta los principios pertinentes adoptados por el Comité Asesor GubernamentalGAC.

Både uddelegeringen af støtteforvaltningen og den systematiske eksterne overvågning fører til en nøje overvågning og tidlig identifikation af svagheder, hvilket muliggør korrigerende foranstaltninger i tide.
Tanto la descentralización de la gestión de la ayuda como el seguimiento externo sistemático facilitan un control estricto y una detección precoz de las deficiencias, lo que permite adoptar las medidas correctoras oportunas.

Som følge af denne reform, herunder oprettelsen af EuropeAid(januar 2001) og uddelegeringen af bistandsforvaltningen til Kommissionens delegationer og den nye finansforordning(januar 2003), vil man bedre kunne begrænse og kontrollere forsinkelserne ved projekterne.
Como consecuencia de esta reforma, incluida la creación de EuropeAid(enero de 2001) y la descentralización de la gestión de la ayuda a las delegaciones de la Comisión, así como el nuevo Reglamento financiero(enero de 2003), los retrasos en el proyecto serán más limitados y reducidos.

Hvordan man bruger "uddelegeringen" i en Dansk sætning

Uddelegeringen af opgaverne betyder at vi selv kan fokusere på at tjene penge på det vi er bedst til, og samtidig vide at de regnskabsmæssige opgaver bliver løst rettidigt og korrekt.

Uddelegeringen skal matche de kompetencer og præferencer, som medarbejderen har.

Derved styrkes uddelegeringen og engagementet i kvalitetsarbejdet nedefra og op i organisationen, forklarer Hans Christian Drescher.

Bag uddelegeringen ligger en proces med at bevidstgøre medarbejderne om, hvor, hvornår og hvordan ledelse praktiseres.

Det er her, det er værd at huske på udviklingskraften og det lange perspektiv i uddelegeringen.

Uddelegeringen af programforvaltningen til organet vil sikre driftskontinuitet for de på nuværende tidspunkt uddelegerede programmers støttemodtagere og samtlige interessenter.

Sørg for at projektlederen har detaljerede tidsestimater inden mødet så uddelegeringen sker hurtigst muligt.

Uddelegeringen af programforvaltningen til organet anslås at give effektivitetsgevinster på 14 mio.

Ledelse og projektorganisering Medarbejdernes individuelle faglige kompetencer ved projektstart udnyttes mere målrettet i uddelegeringen af ansvar og opgaver.

Uddelegeringen foregår altid i samarbejde med den tilknyttede kliniske vejleder/underviser og afsnittets øvrige personale.

Hvordan man bruger "delegar, descentralización, delegación" i en Spansk sætning

Debo delegar de yantar tanta pedazo sana.

solicitan también una mayor descentralización de.

Preparación de Reportes Financieros para Corporaciones Descentralización

Raful encabezó una delegación del Parlacen.

¿Qué pasa con Delegación del Gobierno?

Tener mucho cuido en delegar nuestra responsabilidad.

Departamentos nuevos Delegación Benito Juárez Col.

Seguramente por eso decidió delegar responsabilidades.

Esta delegación mantuvo varias reuniones bilaterales.

Salud (TC9304263); Plan Acción Descentralización Sec.