Eksempler på brug af Uddelingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Uddelingen begynder i dag.
Skal I også se Oscar uddelingen?
Efter uddelingen af prisen.
Luego de la entrega del premio.Tag for eksempel Oscar uddelingen.
Eva er taget til"uddelingen for Mande-ludere.
Den lokale kirke vil stå for uddelingen.
Iglesia se encargaría de dicho reparto.Jeg tager til uddelingen af Læserprisen.
Yo voy a los Premios a la Elección de los Lectores.Uddelingen skal ske i løbet af maj måned i år.
El reparto se debe otorgar durante el mes de mayo.Det samme gælder for uddelingen af penge.
Uddelingen af foldere er vel ikke for meget forlangt.
La distribución de folletos informativos no es pedir demasiado.Ville man aflyse Oscar uddelingen, julen?
¿Cancelarías la entrega de los Óscar o la Navidad?Så er der præcis en uge til det går løs med den årlige Oscar uddelingen.
Solo faltan unas horas para que la entrega anual del Oscar se lleve a cabo.Giv ordren til, at stoppe uddelingen af mad til folket.
Da la orden de detener el reparto de comida.Her er hvad, vi indtil videre ved om uddelingen.
Hasta aquí lo que sabemos sobre la distribución.Min far vil stoppe uddelingen af mad til folket.
Hvert år satser jeg på at se Oscar uddelingen….
Ét af de faste punkter er uddelingen af årets priser.
Uno de los puntos álgidos es la concesión de sus premios anuales.Men uddelingen af stadig flere penge er ikke nogen garanti for, at pengene også anvendes stadig bedre.
Pero el reparto de cada vez más dinero no es ninguna garantía de que se gaste cada vez mejor.Det første eller andet kort under uddelingen blev afsløret.
Si la primera o segunda carta del reparto se descubre.Et primært mål for uddelingen var de mere end 680 hoteller i Gold Coast.
Un objetivo primario para la distribución fueron los más de 680 hoteles en la Costa Dorada.Efter spisningen kom resultaterne og uddelingen af præmierne.
Tras la comida, llegaron las clasificaciones y la entrega de premios.Selv uddelingen af brød gennem FN's verdensfødevareprogram må kvinder ikke mere deltage i.
Las mujeres no pueden participar ni siquiera en la distribución de pan del Programa de Alimentación Mundial de la ONU.Et af de mest kendte er uddelingen af Nobels Fredspris.
Uno de los actos más conocidos es la entrega de los premios Nobel.Der allerede iværksat konkrete tiltag ogprocedurer for at fremskynde uddelingen af hjælp.
(Mødet udsat kl. 11.40 for uddelingen af Lux-prisen og genoptaget kl. 12.00).
(La sesión, suspendida a las 11.40 horas para la entrega del Premio LUX, se reanuda a las 12.00 horas.).Efter aftenens galla-middag kom så det store øjeblik, vi alle havde ventet på: uddelingen af præmier og priser.
Después de los preámbulos viene el momento que todos estábamos esperando: la entrega de premios.Uddelingen af frugt, grønt og mælk ledsages af en række læringsaktiviteter rettet mod skolebørn.
La distribución de frutas, hortalizas y leche que acaba de iniciarse va acompañada de una variedad de actividades educativas para los escolares.Efter talen var det tid til uddelingen af priser.
Después de las intervenciones, ha sido el turno para la entrega de premios.Uddelingen til de velgørende organisationer kan dog foretages indtil den 31. oktober i året for planens gennemførelse.".
No obstante, la distribución a las asociaciones de beneficencia podrá efectuarse hasta el 31 de octubre del año de ejecución del plan.".GLAAD vil bede dig holde talen ved uddelingen af deres mediepris.
GLAAD quiere que sea la oradora principal en su entrega de premios.
