Hvad Betyder UDELUKKER HINANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se excluyen mutuamente
• son mutuamente excluyentes
• se excluyen entre sí
• se excluyan mutuamente

Eksempler på brug af Udelukker hinanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De to ting udelukker hinanden.
Ambas cosas se excluyen mutuamente.

Inflationen kan forklares på to måder, hverken udelukker hinanden.
La inflación puede explicarse de dos formas, ambas mutuamente excluyentes.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
La rabia y la risa se excluyen mutuamente y tú tienes el.

Det er klart, at de ikke gensidigt udelukker hinanden.
Sin duda no son mutuamente excluyentes.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
La ira y la risa se excluyen mutuamente y que tienen el poder de elegir.

Jeg ser tre muligheder(som ikke udelukker hinanden).
Hay tres opciones(que no son mutuamente excluyentes) para.

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
El odio y la risa son mutuamente excluyentes y tienes el poder para elegir.”.

Jeg ser tre muligheder(som ikke udelukker hinanden).
Pero hay otras opciones(que no son mutuamente excluyentes).

Vrede og latter udelukker hinanden, og du har magt til at vælge.
La rabia y la risa se excluyen mutuamente y tú tienes el poder suficiente como para escoger cualquiera de las dos.

Jeg tror, vi har to valgmuligheder, som ikke udelukker hinanden.
Creo que tenemos dos posibilidades de elección que no son mutuamente excluyentes.

Nedenstående kriterier, der ikke udelukker hinanden, vil bidrage til fastlæggelsen af de tematiske programmer og den type aktiviteter, de kan dække.
Los siguientes criterios, que no son mutuamente excluyentes, ayudarán a definir los programas temáticos y el tipo de actividades que pueden abarcar.

Som jeg ser det, er der i hvert fald tre oplagte veje fremad, som ikke udelukker hinanden.
Básicamente, hay tres caminos que, además, no son excluyentes entre sí.

Modsat analysen, der siger, at forslagene så at sige udelukker hinanden, er De af den opfattelse, at vi kan stemme om begge, og det vil vi også gøre.
En contra del análisis de que ambas enmiendas se excluyen mutuamente por ser contradictorias usted opina que podemos votar las dos, y es lo que haremos.

Der er ingen modsætning mellem de to ændringsforslag, som derfor ikke udelukker hinanden.
No hay ninguna contradicción. Las dos enmiendas no se excluyen mutuamente.

En række punkter udelukker hinanden.
Algunos puntos se excluyen mutuamente.

De målsætninger, der anføres i betænkningen, og deres berettigelse udelukker hinanden.
El objetivo establecido por el informe y su justificación se excluyen mutuamente.

Den og min appetit udelukker hinanden.
El y mi apetito se excluyen mutuamente.

Tillader et enkelt valg inden for et begrænset sæt valgmuligheder, der udelukker hinanden.
Permite una eleccin nica dentro de un conjunto de opciones que se excluyen mutuamente.

Flere måder, som ikke nødvendigvis udelukker hinanden, vil kunne overvejes.
Podrían considerarse varias fórmulas, no necesariamente excluyentes entre sí.

Forskerne arbejder med forskellige forklaringer, der ikke nødvendigvis udelukker hinanden.
Diferentes expertos han propuesto varias explicaciones, no necesariamente excluyentes entre sí.

Mener, at mobilitet og miljøbeskyttelse ikke nødvendigvis udelukker hinanden, og at fremtidens bilteknologi skal kunne bidrage til at tilgodese både mobiliteten og miljøet;
Considera que la movilidad y la protección del medio ambiente no se excluyen mutuamente y que la tecnología futura del automóvil tendrá que contribuir a conciliar estos dos aspectos;

Man kan ikke improvisere i en musikalsk proces- de to begreber udelukker hinanden.
No se puede improvisar un proceso musical-- los conceptos son mutuamente excluyentes.

Investeringsprioriteterne bør indeholde detaljerede mål, som ikke udelukker hinanden, og som Samhørighedsfonden skal bidrage til.
Dichas prioridades de inversión deben fijar objetivos detallados, que no sean mutuamente excluyentes, a los que debe contribuir el Fondo de Cohesión.

IAS 40 Indbyrdes sammenhæng mellem IFRS 3 og IAS 40 Det præciseres, at IFRS 3 og IAS 40 ikke udelukker hinanden.
NIC 40 Propiedades de Inversión Se modifica la norma para aclarar que la NIC 40 y la NIIF 3 no son mutuamente excluyentes.

Det er endvidere vigtigt at fremhæve, at forskellige behandlingsmetoder ikke udelukker hinanden, men supplerer hinanden..
También es importante destacar que los diferentes métodos terapéuticos no se excluyen entre sí, sino que se complementan mutuamente.

Det følger heraf, at rammeafgørelsens artikel 31 og 32 vedrører særskilte situationer, som udelukker hinanden.
En consecuencia, los artículos 31 y 32 de la Decisión marco se refieren a situaciones distintas que se excluyen entre sí.

At tro på faldne engle og leve efter grundsætninger af empirisk videnskab udelukker hinanden.
Creer en ángeles caídos y vivir por los principios de la ciencia empírica se excluyen mutuamente.

Vi tror det simpelthen, er dette: Jødedommen og kristendommen kan ikke blandes; de udelukker hinanden.
Creemos que es sencillamente lo siguiente: el judaísmo y el cristianismo no se mezclan; se excluyen mutuamente.

Et kontrolelement, der bruges til at præsentere et sæt valgmuligheder, som gensidigt udelukker hinanden.
Un grupo de opciones es un control que se usa para presentar a los usuarios un conjunto de opciones que se excluyen entre sí.

Men det er klart, at begge positioner ikke kan opnå flertal på samme tid, da de udelukker hinanden.
No obstante, es evidente que ambas posiciones no pueden obtener a la vez un voto mayoritario, puesto que son mutuamente excluyentes.

Hvordan man bruger "udelukker hinanden" i en Dansk sætning

Et kontrolelement, der giver brugerne mulighed for at vælge ud fra et sæt valgmuligheder, som gensidigt udelukker hinanden.

Hver valgsektion i en valggruppe fungerer som en enkelt indstilling i et sæt indstillinger, der udelukker hinanden indbyrdes.

Sorg, glæde, had, kærlighed, magt og afmagt er elementære livsfænomener, der ikke udelukker hinanden.

Et stigende forbrug af Multitabs produkter gør salt og afspænding overflødige - vær opmærksom på at disse produkter udelukker hinanden og ikke fungerer optimalt sammen.

I talen understregede Obama, at der er en svær balancegang imellem de religiøse dogmer og den videnskabelige oplysning, men konkluderede at de altså ikke nødvendigvis udelukker hinanden.

Besparelsesmulighederne udelukker hinanden og dermed udgør den maksimale besparelse på sengeområdet 113 mio.

At det her er hvad der sker, når freden slår fejl “. “ Helt grundlæggende er der to spor i min produktion, der dog ikke udelukker hinanden.

Understøttelse af repeater og tilstanden Ingen strål. ( s. 12) udelukker hinanden.

Modsætninger, der på ingen måde udelukker hinanden.

Mette Birk og Uffe Høy Svenningsen forklarer videre: -Vores undersøgelse understreger, at streaming og flow-tv langt fra udelukker hinanden.

Hvordan man bruger "se excluyen mutuamente, se excluyen entre sí, son mutuamente excluyentes" i en Spansk sætning

Por lo demás, no se excluyen mutuamente el conocimiento y la búsqueda.

Cabe mencionar que estos tipos de violencia no se excluyen entre sí y una persona puede ser al mismo tiempo victima de más de una forma de violencia en línea.

Las dos ideas son mutuamente excluyentes y sólo una nación saldrá victoriosa.

Muchas de las afirmaciones hechas por estas religiones son mutuamente excluyentes con el cristianismo.

Estos tres niveles de inteligencia de negocios no se excluyen mutuamente a pesar de ser únicos y diferentes.

Y lo más ridículo es que hay miles de visiones que se excluyen mutuamente y pretenden ser la verdad.

Si los sucesos son mutuamente excluyentes y sus complementarios son estadísticamente independientes.

Pensamiento dicotómico: evaluación de los acontecimientos en función de categorías que se excluyen mutuamente (todo/nada; bueno/malo, etc.

El poder como la libertad se excluyen mutuamente (la libertad desaparece en todo lugar donde se ejerza poder).

Estos diez géneros se excluyen mutuamente y se subdividen a su vez en catorce especies y nueve variedades.