Hvad Betyder UDFØRE HANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar acciones
• realizar operaciones
• llevar a cabo acciones
• efectuar operaciones
• realizar actos

Eksempler på brug af Udføre handlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke udføre handlinger, der medfører.
No realizar actos que.

Windows har genvejstaster, så du hurtigt kan udføre handlinger.
Windows proporciona accesos directos para que pueda realizar acciones rápidamente.

Du kan få oplysninger eller udføre handlinger i forbindelse med dine billeder, objekter i nærheden af dig og billedsøgninger med Google Lens.
Puedes ver detalles o realizar acciones en tus fotos, objetos de tu alrededor y búsquedas de imágenes con Google Lens.

Gratis Med denne app kan du overvåge dit MQTT netværk og udføre handlinger med tasker.
Gratis Con esta aplicación se puede supervisar la red MQTT y realizar acciones con Tasker.

De kan udføre handlinger såsom at tænde/ slukke lys, lukke/ åbne døren, sætter det rigtige og hæve den faldet til gulvet.
Pueden realizar acciones tales como encender/ apagar la luz, cerrar/ abrir la puerta, traer lo necesario o levantar los caídos en el suelo.

Med Azure Resource Manager kan du styre, hvem der i din organisation kan udføre handlinger på ressourcerne.
Azure Resource Manager permite controlar qué usuarios de la organización pueden realizar acciones en los recursos.

Hvis du vil se data eller udføre handlinger, der ikke er tilgængelige i Salesforce1, kan du i stedet bruge Lightning Experience eller Salesforce Classic.
Para ver datos o realizar acciones que no están disponibles en Salesforce1, utilice Lightning Experience o Salesforce Classic en su lugar.

Under beregningen kan du vælge kommandoer eller udføre handlinger, f. eks. indtaste tal eller formler.
A medida que se realiza el cálculo, puede elegir comandos o realizar acciones, como, por ejemplo, escribir números y fórmulas.

Sig kølvandet ordet og stemme assistent kommer til livet til at besvare spørgsmål, tage kommandoer og udføre handlinger.
Dicen que la palabra estela y el asistente de voz vuelve a la vida para responder a las preguntas, tomar órdenes y llevar a cabo acciones.

Du kan klikke på hvert dyr at se sin status og udføre handlinger såsom fodring dyret, leger med det osv.
Puede hacer clic en cada animal para ver su estado y realizar acciones como la alimentación animal, jugando con ella,etc….

Eksempelvis kan de med Microsoft Teams tilføje faner, som f. eks. et Word-dokument eller et Power BI-dashboard, for at give hurtig adgang eller udføre handlinger hurtigt med bots.
Por ejemplo, con Microsoft Teams, pueden agregar pestañas(como un documento de Word o un panel de Power BI) para proporcionar acceso rápido o realizar acciones rápidas con bots.

Du tilgår på den måde selve webserveren og kan udføre handlinger såsom redigering, flytning, omdøbing og sletning af filer samt databasehåndtering(MySQL).
Se accede al servidor web en sí y puede realizar operaciones tales como editar, mover, renombrar y borrar archivos y gestión de la base de datos(MariaDB).

Det fungerer ganske enkelt ved, at man med adgang til Holas brugere gennem Luminati, kan udføre handlinger fra deres enheder.
Simplemente funciona al proporcionar acceso a HolaLos usuarios a través de Luminati pueden realizar acciones desde sus dispositivos.

I tabellen kan du indstille det krævede antal rækker og kolonner, udføre handlinger med sine celler(slet, flette, justere størrelsen), indsæt tekst, billeder, diagrammer i celler.
En la tabla, puede establecer el número requerido de filas y columnas, realizar acciones con sus celdas(eliminar, combinar, ajustar el tamaño), insertar texto, imágenes y gráficos en las celdas.

Hvis du vælger det usorterede listeformat, kan du sortere og gruppere emner på listen og udføre handlinger i ruden Handlinger..
Al seleccionar el formato de lista sin ordenar, puede ordenar y agrupar los elementos de la lista, y realizar acciones en el panel Acciones..

I må leve i overensstemmelse med instruktionerne fra Skrifterne og udføre handlinger med den holdning, der er nødvendig, for at bevare den status, I har opnået, som den højeste sjæl blandt dyr og levende eksistenser.
Deben vivir según lo ordenan las Escrituras y llevar a cabo acciones con la actitud que se requiere para preservar el status que se han ganado en cuanto la más elevada de las almas entre los animales y los seres vivientes.

Dette websted sandsynligvis indeholder skadelig software program, som kan forårsage skade på din computer eller udføre handlinger uden din tilladelse.
Este sitio web contiene probablemente programa de software malintencionado, que puede causar daño a su computadora o realizar acciones sin su permiso.

Hvis du vil gennemse dataene i en database og ikke vil udføre handlinger, der kan være usikre, f. eks kørsel af en handlingsforespørgsel eller brug af bestemte makrohandlinger, behøver du ikke at have tillid til databasen.
Si desea revisar los datos en una base de datos y no desea realizar las acciones que pueden no ser seguras, por ejemplo, ejecute una consulta de acción o con algunas acciones de macro, no debe confiar en la base de datos.

Du kan oprette et beregnet felt, hver gang du har brug for at beregne eller udføre handlinger med data i to eller flere tabelfelter.
Puede crear un campo calculado cada vez que necesite calcular o realizar operaciones en los datos de dos o más campos de tabla.

Klipper; kan udføre handlinger på indholdet af klippebordet, baseret på om der er en match med et bestemt regulært udtryk. For eksempel, kan man få vilkårligt klippebordsindhold der starter med http:// sendt videre til& Netscape; eller& konqueror; som& URL; er der skal åbnes.
Klipper; puede realizar operaciones sobre el contenido del portapapeles, de acuerdo con una expresión regular determinada. Por ejemplo, cualquier contenido del portapapeles que comience con« http://» puede ser pasado a Netscape; o konqueror; para ser abierta como una URL;

Som beregningen skrider frem, kan du vælge kommandoer eller udføre handlinger som f. eks angive tal eller formler.
A medida que se realiza el cálculo, puede elegir comandos o realizar acciones, como, por ejemplo, escribir números y fórmulas.

De nationale organer bør, i det omfang de skal udføre handlinger som led i budgetgennemførelsen, frembyde tilstrækkelige finansielle garantier og udvælges på en gennemsigtig måde og på grundlag af en costbenefitanalyse, hvis resultat gør det berettiget at vælge at uddelegere beføjelser til et sådant organ.
Los organismos nacionales, en la medida en que deban realizar actos de ejecución presupuestaria, deberán ofrecer garantías financieras suficientes, debiendo ser seleccionados de modo transparente al término de un análisis coste-eficacia que justifique la elección de la gestión delegada a tales organismos.

I løbet af behandlingsperioden bør dette lægemiddel ikke drikke alkohol, men også kontrollere bilen og udføre handlinger, der kræver en hurtig reaktion.
Durante el período de tratamiento, este medicamento no debe consumir alcohol, sino también controlar el automóvil y realizar acciones que requieren una reacción rápida.

Locale Headphones Plug-in- Med Locale og hovedtelefoner Plug-in Tilstand, kan telefonen automatisk udføre handlinger baseret på, om kabelforbundne hovedtelefoner er tilsluttet.
Locale Headphones Plug-in- Con Locale y los auriculares Plug-in Condition, su teléfono puede realizar acciones en función de si los auriculares están conectados con cables.

Hvis du klikker på Systemhandlinger vises den filtrerede liste med systemer i en dialogboks med flere oplysninger, hvor du kan udføre handlinger på systemerne, f. eks. opdatering og aktivering.
Al hacer clic en Acciones en sistemas, aparece la lista filtrada de sistemas en un cuadro de diálogo con otros detalles y podrá realizar acciones en los sistemas, como actualizarlos y activarlos.

I så fald anbefales stærkt at scanne computeren for alle potentielle infektioner, fordi de kan udføre handlinger, som du aldrig ville har mistanke om.
En tal caso, es altamente recomendable para explorar el equipo en cualquier infección potencial, porque pueden realizar las acciones que no se sospecha que nunca.

Mobile device management giver dig mulighed for at håndhæve enhedspolitikker over mobilenheder i din organisation og udføre handlinger som f. eks. fjernsletning af dine brugeres mobilenheder.
En Gestión de Dispositivos Móviles puedes aplicar políticas de dispositivos a los dispositivos móviles de tu organización y llevar a cabo acciones como, por ejemplo, eliminar de forma remota los datos de los dispositivos móviles de tus usuarios.

Pessimistisk Når en bruger udfører en handling, der medfører, at en lås anvendes, kan andre brugere ikke udføre handlinger, der skaber konflikt med låsen, indtil ejeren har deaktiverer den.
Pesimista Después de que un usuario realiza una acción que provoca la aplicación de un bloqueo, otros usuarios no pueden realizar acciones que entrarían en conflicto con el bloqueo hasta que el propietario lo libere.

Mobiladministration(MDM, Mobile device management) giver dig mulighed for at håndhæve enhedspolitikker over mobilenheder i din organisation og udføre handlinger som f. eks. fjernsletning af dine brugeres mobilenheder.
La Administración de dispositivos móviles(MDM) te permite aplicar políticas de dispositivos en todos los dispositivos móviles de tu organización y realizar acciones como borrar de forma remota los dispositivos móviles de los usuarios.

Pessimistisk Når en bruger udfører en handling, der medfører, at en lås anvendes, kan andre brugere ikke udføre handlinger, der skaber konflikt med låsen, indtil ejeren har deaktiverer den.
En un modelo pesimista, cuando un usuario realiza una acción que hace que se aplique un bloqueo, otros usuarios no pueden realizar acciones que entrarían en conflicto con ese bloqueo hasta que el propietario del mismo lo libere.