Hvad Betyder UDFØRES I HENHOLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza de acuerdo
• cabo de acuerdo
• se realizan de conformidad
• realizarse de acuerdo
• efectuarse conforme
• ejecutarse en virtud

Eksempler på brug af Udføres i henhold på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sensitization tests udføres i henhold til ISO 10993-10.
El ensayo se realiza según Norma ISO 10993-10.

Hvis du vil have dit plot til at blive dekoreret med skumpiya, skal dyrkning udføres i henhold til visse regler.
Si desea que su parcela esté decorada con skumpiya, el cultivo debe realizarse de acuerdo con ciertas reglas.

Behandlingen udføres i henhold til standardordningen.
El tratamiento se realiza según el esquema estándar.

Hver metode forfølger bestemte mål og udføres i henhold til visse regler.
Cada método persigue ciertos objetivos y se lleva a cabo de acuerdo con ciertas reglas.

Prøven kan udføres i henhold til følgende procedure.
El ensayo se puede llevar a cabo de acuerdo con el siguiente procedimiento.

Brylluppet er et af de syv kirkesakramenter, der udføres i henhold til strenge regler.
La boda es uno de los siete sacramentos de la iglesia, que se lleva a cabo de acuerdo con reglas estrictas.

Vaccinationen udføres i henhold til den fastsatte tidsplan og omfatter 4 injektioner.
La vacunación se lleva a cabo según el cronograma establecido e incluye 4 inyecciones.

Ødelæggelsen af ukrudt med eddike skal udføres i henhold til klare instruktioner.
La destrucción de las malas hierbas con vinagre debe llevarse a cabo de acuerdo con instrucciones claras.

Sidstnævnte udføres i henhold til den obligatoriske kalender for forebyggende vaccinationer.
Estos últimos se realizan de acuerdo con el calendario obligatorio de vacunaciones preventivas.

Udvælgelse af frø, såvel som deres plantning i jorden, udføres i henhold til visse regler.
La selección de semillas, así como su plantación en el suelo, se llevan a cabo de acuerdo con ciertas reglas.

Hoste terapi udføres i henhold til ordningen.
La terapia de tos se realiza de acuerdo con el esquema.

Blomster på citrus- den vigtigste indikator for, at pleje af planten udføres i henhold til reglerne.
Flores en cítricos- el principal indicador de que el cuidado de la planta se lleva a cabo de acuerdo con las normas.

Forår beskæring udføres i henhold til visse regler.
La poda de primavera se realiza de acuerdo a ciertas reglas.

At komponere en buket er en kompliceret procedure for begyndere, som udføres i henhold til visse regler.
La composición de un ramo es un procedimiento complicado para los principiantes, que se realiza de acuerdo con ciertas reglas.

Yderligere arbejde udføres i henhold til mulighederne.
El trabajo adicional se lleva a cabo de acuerdo a las posibilidades.

Den udføres i henhold til traditionelle metoder og i mængder, der ikke afviger fra fodring af almindelige sorter;
Se lleva a cabo de acuerdo con los métodos tradicionales y en cantidades que no difieren de la alimentación de las variedades ordinarias;

Udbringning af gylle udføres i henhold til BAT 21.
La aplicación al campo de purines se lleva a cabo según la MTD 21.

Layoutet udføres i henhold til planen for dacha sektionen, ved hjælp af pinde eller trække en fiskelinie.
Las marcas se realizan de acuerdo con el plan de la parcela de la dacha, utilizando estacas o tirando de la línea de pesca.

Indsamling og høst udføres i henhold til reglerne.
Recolección y la cosecha se lleva a cabo de acuerdo con las reglas.

Behandling af purulent form af angina, som du forstår, kræver obligatorisk brug af antibiotika og som regel altid udføres i henhold til en ordning.
El tratamiento de la amigdalitis purulenta, como usted entiende, requiere el uso obligatorio de antibióticos y, como norma, siempre se lleva a cabo de acuerdo con el mismo esquema.

Valg af tværsnit skal udføres i henhold til tabel 1.3.4.
La elección de la sección transversal debe realizarse de acuerdo con la tabla 1.3.4.

Handlinger, der skal udføres i henhold til retlige instrumenter, der foreskriver brug af, eller som er denomineret i en national valutaenhed, skal udføres i den pågældende nationale valutaenhed.
Los actos que deban ejecutarse en virtud de instrumentos jurídicos que dispongan la utilización de o estén denominados en una unidad monetaria nacional se ejecutarán en dicha unidad monetaria nacional.

Beregningen af nominel strøm udføres i henhold til formlen I= P/ U × cosα.
El cálculo de la corriente nominal se realiza de acuerdo con la fórmula I= P/ U× cosα.

Handlinger, der skal udføres i henhold til retlige instrumenter, der foreskriver brug af, eller som er denomineret i euroenheden, skal udføres i denne enhed.
Los actos que deban ejecutarse en virtud de instrumentos jurídicos que dispongan la utilización de o estén denominados en la unidad euro se ejecutarán en dicha unidad.

Overførslen af postkort af denne art udføres i henhold til ovenstående instruktioner.
La transferencia de tarjetas postales de este tipo se realiza de acuerdo con las instrucciones especificadas anteriormente.

Rekonstitutionen bør udføres i henhold til retningslinjerne for god praksis, især med henblik på aseptik.
La reconstitución debe realizarse de acuerdo a las normas de buenas prácticas, en particular en lo que respecta a la asepsia.

Alle opgaver, der vedrører sikring af vedvarende luftdygtighed, skal udføres i henhold til bestemmelserne i M.A. subpart C.
Todos los trabajos de gestión del mantenimiento de la aeronavegabilidad deberán efectuarse conforme a los requisitos de la Subparte C de M.A.

Dens påfyldning udføres i henhold til tidsplanen, som tager hensyn til dyrets behov for vand efter årstider.
Su llenado se lleva a cabo de acuerdo con el cronograma, que tiene en cuenta la necesidad del animal de obtener agua según las estaciones.

Kontrol af, at alle de aktiviteter, der er beskrevet i M.A. subpart G, udføres i henhold til de godkendte procedurer.
Supervisar que todas las actividades mencionadas en el presente anexo(parte M), sección A, subparte G se realizan de conformidad con los procedimientos aprobados.

Det dentale arbejde udføres i henhold til dine forudsætninger og ønsker.
Todo el trabajo dental se realiza de acuerdo con sus requisitos previos y deseos.

Hvordan man bruger "udføres i henhold" i en Dansk sætning

Energirenovering skal altid udføres i henhold til bygningsreglementets krav og anden relevant lovgivning.

Brugen af ​​saft til behandling af kvindelige sygdomme udføres i henhold til ordningen: minimumsdosis, gradvis forøgelse, maksimal tilladelig dosis, afbrydelse og gentagelse af kurset.

Kalkulationen udføres i henhold Læs mere Olie.

Koncentrationsbestemmelsen udføres i henhold til anbefalede protokoller (11,24).

Real-time PCR udføres i henhold til anbefalede protokoller (10,34).

Målingerne udføres i henhold til protokol gældende for afsnit for molekylærbiologi (33) Denne protokol er ligeledes lavet på baggrund af producentens anbefalinger (12).

Afmærkning af arbejdet skal udføres i henhold til vejregel for " Afmærkning af vejarbejder" med tilhørende tegninger.

Opdelingen af ​​læggen udføres i henhold til antallet af rodfæstede skud.

Sprøjteproceduren udføres i henhold til instruktionerne på emballagen.

Genbrug og bortskaffelse af DLX-inverteren skal udføres i henhold til gældende regler og krav i bortskaffelseslandet.

Hvordan man bruger "se realizan de conformidad, se realiza de acuerdo" i en Spansk sætning

Permitir la suspensión o corte del servicio, si se realizan de conformidad con la normatividad vigente.

Se realiza de acuerdo con unas normas y preceptos.

La obtención de los respaldos se realiza de acuerdo con procedimientos.

El diseño se realiza de acuerdo con los parámetros específicos del.

Naturalmente, todo el trabajo se realiza de acuerdo a la norma.

en mercado primario se realiza de acuerdo con el procedimiento de colocación.

h) La compra de bienes que realicen las Entidades mediante remate público, las que se realizan de conformidad con la normativa de la materia.

Pintado Se realiza de acuerdo a los métodos y normas tradicionales.

El trabajo se realiza de acuerdo con un algoritmo específico.

·Los peritos supervisan continuamente la ejecución de las reparaciones e informan si éstas se realizan de conformidad con los correspondientes presupuestos.