Hvad Betyder UDFØRES PÅ TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar de dos
• llevar a cabo de dos
• hacer de dos

Eksempler på brug af Udføres på to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det udføres på to måder.
Se realiza de dos maneras.

Fjernelse af DigiHelp kan udføres på to måder.
La eliminación de DigiHelp se puede llevar a cabo de dos maneras.

Afkøling kan udføres på to teknologier: passive og aktive.
El enfriamiento puede llevarse a cabo en dos tecnologías: pasivos y activos.

Fjernelse af Offers4u kan udføres på to måder.
La desinstalación de Offers4u se puede llevar a cabo de dos maneras.

Opsigelse kan udføres på to måder, ved manuelt og automatisk.
La terminación puede ser realizado de dos maneras, por un lado, y de forma automática.

Øjeblikket for fysisk forening af sæd og æg udføres på to niveauer af skabelse.
El momento de la unión física del semen y el óvulo, se lleva a cabo en dos niveles de creatividad….

CO2 ekstraktion kan udføres på to måder: superkritisk og subkritisk ekstraktion.
CO2 la extracción se puede realizar de dos maneras: extracción supercrítica y subcrítica.

Lægning af elektriske ledninger i et privat hus kan udføres på to måder- åben og skjult.
La colocación del cableado eléctrico en una casa privada se puede realizar de dos maneras: abierta y oculta.

Hver prøvning udføres på to nye gjordprøver, der er konditioneret som angivet i pkt. 7.2.4.
Cada ensayo deberá llevarse a cabo sobre dos muestras nuevas de correas, preparadas del modo indicado en el apartado 7.2.4.

Balkon En overfladebelægning af syntetisk harpiks kan udføres på to forskellige måder.
Balkon Una capa de balcón hecha de resina sintética se puede llevar a cabo de dos maneras diferentes.

Formateringen af en harddisk udføres på to niveauer, et lavt niveau og et højt niveau.
El formateo de un disco duro se realiza en dos niveles, un nivel bajo y un nivel alto.

Indsamling af din DNA-prøve indebærer en simpel kindpodning og kan nemt udføres på to minutter eller mindre.
Tomar su muestra de ADN simplemente requiere frotar un algodón dentro de su mejilla lo que se realiza en dos minutos o menos.

En mandeloperation kan udføres på to principielt forskellige måder.
La operación de amígdalas se puede hacer de dos maneras diferentes.

Derefter vil uddannelse, som processen med indretning af værdieretninger udføres på to måder.
Luego la educación, ya que el proceso de interiorización de las orientaciones de valor se llevará a cabo de dos maneras.

Svejsning kan udføres på to måder.
La soldadura se puede realizar de dos maneras.

Denne procedure udføres på to måder,"standard" procedure, der bruger en skalpel for at fjerne prostata væv, eller ved hjælp af elektro-resektion, som anvender en elektrificeret wire loop for at fjerne væv.
Este procedimiento se realiza de dos maneras, el procedimiento“estándar” que utiliza un bisturí para extirpar el tejido prostático, o el uso de la electro-resección, que utiliza un bucle de alambre electrificado para extirpar el tejido.

Desinfektion kan udføres på to mulige måder.
La desinfección se puede hacer de dos maneras posibles.

Denne metode kan udføres på to måder, den ene metode er ved hjælp af tastaturgenvej"Ctrl+ X" og"Ctrl+ V" tasterne.
Este método se puede realizar de dos maneras, un método es mediante el uso de teclas"Ctrl X" y"Ctrl V" atajo de teclado.

Urinbiopsi hos mænd og kvinder udføres på to måder: Kold og TUR-biopsi.
La biopsia urinaria en hombres y mujeres se realiza de dos formas: biopsia por frío y RTU.

Det skal bemærkes, at det kan udføres på to hovedmåder: beton, mursten og mørtel.
Cabe señalar que se puede realizar de dos maneras principales: hormigón, escombros y mortero.

Ansøgning af VigRX Plus kan udføres på to måder, som brugeren frit kan vælge.
El solicitud de VigRX Plus se puede hacer de dos maneras, que el usuario puede elegir libremente.

Kodeændring til elektromekaniske eller elektroniske låse kan udføres på to måder, det afhænger af den valgte model.
El cambio de código a cerraduras electromecánicas o electrónicas se puede realizar de dos maneras, según el modelo elegido.

Prøve McMarry udført på to måder.
La prueba de McMurray se realiza de dos maneras.

Afhængigt af loftet er isoleringen udført på to måder.
Dependiendo del propósito del ático, el aislamiento se lleva a cabo de dos maneras.

Teratogenstudier blev udført på to arter, begge via subkutan administration.
Se realizaron estudios de teratogenicidad en dos especies, en ambas mediante administración subcutánea.

Undersøgelsen blev udført på to grupper af patienter med diagnosticeret svimmelhed.
El estudio se realizó con la participación de dos grupos de pacientes diagnosticados con rinitis alérgica.

Reproduktionstoksicitet Teratogenstudier blev udført på to arter, begge via subkutan administration.
Toxicidad en la reproducción Se realizaron estudios de teratogenicidad en dos especies, en ambas mediante administración subcutánea.

Jeg vil navnlig gerne sige tak for det arbejde, der er blevet udført på to vigtige områder, nemlig interkulturel dialog og sundhed.
Quiero expresar en especial mi agradecimiento por la labor realizada en dos ámbitos prioritarios: el diálogo intercultural y la sanidad.

Nu kendt som NMD(neurokirurgi for mentale lidelser), bliver lobotomier udført på to hospitaler i Storbritannien som en sidste udvej til behandling af obsessiv-kompulsiv lidelse og alvorlig depression.
Ahora conocido como NMD(neurocirugía para el trastorno mental), las lobotomías se realizan en dos hospitales en Gran Bretaña como último recurso para tratar el trastorno obsesivo-compulsivo y la depresión severa.

Splits kan kun udføres på de to første kort.
Las separaciones solo pueden realizarse en las dos primeras cartas.

Hvordan man bruger "udføres på to" i en Dansk sætning

TIDSFORRUG: Selve arbejdet kan udføres på to enkelte arbejdsdage med flere dages mellemrum (tørretid for stolpebetonen).

Tilskåret stykke klæbes fast med Icopal Tagklæber 4546 Icopal Shingles Detaljer Skotrender Skotrender kan udføres på to måder.

Arbejdsprocesserne for de to motortyper kan udføres på to forskellige måder.

Det kan udføres på to metoder, manuelt og automatisk.

Rørlægningsskemaet kan udføres på to måder: Konsekvent forbrug af forbrugere.

Temperaturregulering i en sådan station kan udføres på to måder.

Tfln.com Redirect fjernelse kan udføres på to måder: manuelt og automatisk.

VVS kan udføres på to måder - med seriel og parallelforbindelse.

Operationen kan udføres på to måder - gennem næsepassagen eller gennem kranens forvæg.

Diagnosen oligozoospermi er baseret på et lavt antal i en sædanalyse udføres på to gange.

Hvordan man bruger "realizar de dos, llevar a cabo de dos" i en Spansk sætning

Este choque se puede realizar de dos maneras.

Ésta se puede llevar a cabo de dos maneras diferentes.

Se puede realizar de dos formas, mediate GUI, o mediante comandos.

La modificación genética mediante Agrobacterium se puede realizar de dos formas.

Este trámite se puede realizar de dos (02) maneras: 1.

Este juicio erróneo se puede realizar de dos maneras: 1.

La elaboración del pil-pil se podrá realizar de dos formas.

lo cual se puede realizar de dos métodos: Método 1.

Las inscripciones las pueden realizar de dos formas diferentes: 1.

La valoración de bienes se puede realizar de dos formas alternativas.