Hvad Betyder UDFØRES PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza en
• se lleva a cabo en
• se ejecuta en
• hacer en
• efectuarse en
• realizarse de
• se efectuará en
• llevarse a cabo a
• se realizan en
• se llevan a cabo en
• se llevó a cabo en
• se ejecutan en
• se realicen en
• se realizará en
• se llevarán a cabo en

Eksempler på brug af Udføres på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Øvelsen udføres på gulv.
El ejercicio se realiza en el piso.

Hvilken laboratorieundersøgelse kan udføres på MNOI?
¿Qué investigación de laboratorio se puede hacer en el MNOI?

Dette design udføres på en tør baggrund.
Este diseño se realiza en un fondo seco.

Selve operationen udføres på.
La operación se lleva a cabo en.

Dagsplan udføres på et højt niveau.
La jornada de hoy se ejecuta en un nivel alto.

Ellers er alt det arbejde, der udføres på én dag.
De lo contrario, todo el trabajo se lleva a cabo en un solo día.

Diagnose udføres på et specielt apparat.
El análisis se lleva a cabo en un dispositivo especial.

Lette øvelser, der kan udføres på kontoret.
Ejercicios completos que se pueden hacer en la oficina.

Alignment udføres på den ene side og slutproduktet.
Se lleva a cabo en un lado y el producto final.

Du kan prøve disse trin, hvis de udføres på enheden af en fabrikant.
Puede probar estos pasos si se ejecutan en su dispositivo por un fabricante.

Udføres på stedet eller på vores værksteder.
Las tareas se realizan en el emplazamiento o en nuestros talleres.

Analysen kan udføres på stedet.
El análisis se puede hacer en campo.

Lægning udføres på vinklen af væggen, som tilvejebringer en døråbning.
Colocación se realiza en el ángulo de la pared, que proporciona una puerta.

Her skal kontrollen udføres på en anden måde.
Aquí el control debe realizarse de otra forma.

Skal udføres på et laboratorium, der er godkendt i henhold til artikel 3 i beslutning 2000/258/EF.
Debe efectuarse en un laboratorio autorizado de conformidad con el artículo 3 de la Decisión 2000/258/CE;

Registreringen udføres på bare 5 minutter.
El registro se realiza en sólo 5 minutos.

Om nødvendigt kan en operativ omarbejdning udføres på din anmodning.
Si es necesario, una reelaboración operativa puede llevarse a cabo a petición suya.

Polering kan udføres på stort set alle metaller;
El pulido se puede hacer en casi cualquier metal;

A Keyboard optager sporer næsten enhver aktivitet, der udføres på en computer-system.
A registrador de teclado pistas de casi cualquier actividad que se ejecuta en un sistema informático.

Sprøjtning udføres på en overskyet dag eller om aftenen.
La fumigación se realiza en un día nublado o en la noche.

Den første analyse udføres på den ottende dag.
El primer análisis se realiza en el octavo día.

Kontrollen kan udføres på en medlemsstats område, når blot kontrollen ikke foretages ved Fællesskabets indre grænser, men som led i normale kontrolforanstaltninger og uden forskelsbehandling. 3.
Los controles podrán efectuarse en el territorio de un Estado miembro, siempre que no se lleven a cabo en las fronteras interiores de la Comunidad y que sean controles normales y sin discriminación. 3.

Forsøget skal udføres på en solrig dag.
Esta práctica se debe hacer en un día soleado.

Operationer udføres på nøjagtig skonsultowany med Dig og Din vilje.
Las operaciones se realizan en exactamente skonsultowany con Usted y de Su voluntad.

Information om ordren i automatisk tilstand udføres på den tilsvarende handelsplatform;
La información sobre la orden en modo automático se ejecuta en la plataforma de negociación correspondiente;

Plastmassage udføres på ren, tidligere rengjort hud eller på talkumpulver.
El masaje de plástico se realiza en una piel limpia previamente limpiada o en polvos de talco.

Konverteringen udføres på vores servere.
La conversión se realiza en nuestros servidores.

Deskai udformes og udføres på en sådan må de, at de ikke kan give anledning til brand- el lereksplosionsfare.
Deberá ser fiable y proyectarse y realizarse de modo que no ofrezca peligro de incendio o de explosión para el personal o el público.

Den første procedure udføres på den ottende dag.
El primer procedimiento se lleva a cabo en el octavo día.

Påvisningen udføres på den lokale computer ved hjælp af"skyen".
La detección se realiza en la computadora local usando la"nube".

Hvordan man bruger "udføres på" i en Dansk sætning

På reservoirer, hvis konstruktion udføres på en lukket måde (skærmmetode), er det nødvendigt at arrangere inspektionsaksler eller brønde med en diameter på mindst 0,9 m.

Stansningshuller udføres på plads med styrkelse af gulvplader ved hjælp af losseplader af typen CL-12.

Det giver kunder og samarbejdspartnere sikkerhed for, at selv krævende eller specialiserede opgaver udføres på et højt teknisk og kvalitetsmæssigt niveau – til den rigtige pris.

Et regnskab må ikke udføres på en måde hvorpå, det er muligt at rette og ændre i transaktioner og fakturaer, når de først er tilføjet.

A A/S ejer de toge, arbejdet udføres på.

Der er professionelle mæglere tilknyttet Bitcoin Code; de er ansvarlige for at vurdere og bekræfte de automatiske handler, der udføres på brugernes vegne for at sikre, at de er rentable.

Det kunne de forlange – uanset hvilket arbejde, der i øvrigt skulle udføres på gården.

Mikro pigmentering kan så udføres på andre måder, og bliver anvendt til ad fuldfører ens stil, ego da capo du slet ikke har maske af.

Motoren stoppedes, og en nærmere undersøgelse viste, at der var brud på oliepumpen, samt at en reparation ikke kunne udføres på stedet, flixotide uden recept.

Arbejdet udføres på en arbejdsplads, som A A/S kontrollerer og er ansvarlig for, da A A/S ejer de toge, arbejdet udføres på.

Hvordan man bruger "se ejecuta en, se realiza en, se lleva a cabo en" i en Spansk sætning

RipTiger se ejecuta en segundo plano, detectando todos los.

000 cupos, como se realiza en forma anual.

Caso de los hombres se lleva a cabo en septiembre.

Se lleva a cabo en distintos puntos del país.

Esta primera visita se lleva a cabo en dos partes.

Se ejecuta en equipos con sistema operativo Android.

Todo el proceso se lleva a cabo en cuatro fases.

El ensayo se lleva a cabo en Sant Hilari Sacalm.

La formación se lleva a cabo en los centros homologados.?

Su desarrollo se lleva a cabo en etapas muy lentas.