Hvad Betyder UDFØRES TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se realiza para
• se lleva a cabo a
• se lleva a cabo
• exportadas a
• exportarse a
• se ejecutan a
• se llevan a cabo a

Eksempler på brug af Udføres til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Endoskopi udføres til undersøgelsen.
La endoscopia se realiza para el estudio.

Det er også nødvendigt at bestemme arten af effusionen, og punktering udføres til dette formål.
También es necesario determinar la naturaleza del derrame, y la punción se realiza para este propósito.

Fremgangsmåden udføres til enhver tid og sted.
Se puede realizar en cualquier momento y lugar.

Dette er en perfekt måde at blive mindet om vores daglige prioriteter og andre vigtige ting, der skal udføres til tiden.
Esta es una manera perfecta de recordar nuestras prioridades diarias y otras cosas importantes que deben llevarse a cabo a tiempo.

Levering udføres til landene i Europa og SNG.
La entrega se realiza a los países de Europa y la CEI.

Ca. 50% af stivelsesproduktionen udføres til tredjelande.
Aproximadamente el 50% de la producción de fécula se exporta a terceros países.

Levering udføres til alle lande i Den Europæiske Union.
La entrega se realiza a todos los países de la Unión Europea.

Hertil kommer, at containere med unge planter dagligt udføres til fri luft, hvilket gradvist øger"gangetiden".
Para ello, los contenedores con plantas se llevan a cabo al aire libre, aumentando cada día el tiempo para“caminar”.

Løsningen udføres til en dybde på 6 cm, for ikke at koble rødderne og ikke beskadige dem.
El aflojamiento se realiza a una profundidad de 6 cm, para no atrapar las raíces y no dañarlas.

Vi vil derefter afslutte behandlingen som udføres til andre formål end at overholde lovgivningen.
Luego finalizaremos el tratamiento que se realiza para otros fines que no sean para cumplir con la legislación.

Såning skal udføres til en dybde på 2 cm på den tidligere spildte varme opløsning af manganspor.
La siembra se debe realizar a una profundidad de 2 cm en la solución caliente previamente derramada de ranuras de manganeso.

Der er minimal risiko for tiden afdrift, der sikrer, at alle din tid følsomme processer udføres til tiden, hver gang.
Hay un riesgo mínimo de la deriva del tiempo, asegurando que todos sus procesos en tiempo sensible se llevan a cabo a tiempo, cada vez.

Capsular endoskopi- udføres til diagnose af Crohns sygdom.
Endoscopia capsular: se realiza para el diagnóstico de la enfermedad de Crohn.

Måden nyfødte trækker vejret på(undtaget dem med komplikationer), er som regel brugt til at illustrere, hvordan denne proces udføres til perfektion.
La forma en que respiran los recién nacidos, salvo complicaciones excepcionales, suele utilizarse para ilustrar cómo se realiza a la perfección este proceso.

Den første procedure udføres til fjernelse af orme i 20 dage gamle.
El primer procedimiento se lleva a cabo para la eliminación de gusanos en 20 días de edad.

Udføres til mindre indgreb eller medium ved injektion af bedøvelsesmiddel direkte ind i delen til at fungere, i korrespondance med en nerve godt bestemt.
Se lleva a cabo a intervenciones menores o medio mediante la inyección del anestésico directamente en la parte de operar, en correspondencia de un nervio así determinó.

Levering af lægemidlet udføres til forskellige lande til følgende pris.
La entrega del medicamento se lleva a cabo en diferentes países al siguiente costo.

Denne ventilering af garagen med sine hænder, som består i installation af rør med en diameter beregnes på forhånd, udføres til konstruktion af bærende konstruktioner.
Esta ventilación del garaje con sus manos, que consiste en la instalación de tuberías con un diámetro calculado de antemano, se lleva a cabo en la construcción de estructuras de carga.

Undersøgelsesarbejdet, der udføres til disse undersøgelser, er værd at være en roman eller miniserie.
El trabajo de investigación que se realiza para estos estudios bien vale una novela o miniserie.

(1) Bilag D til direktiv 90/426/EØF beskriver den komplementbindingstest, der skal udføres til diagnosticering af afrikansk hestepest.
(1) En el anexo D de la Directiva 90/426/CEE se describe la prueba de fijación del complemento que debe llevarse a cabo para diagnosticar la peste equina.

Undersøgelsen af parret sera udføres til diagnostiske formål med et interval på to til tre uger.
El estudio del suero emparejado se lleva a cabo con fines de diagnóstico con un intervalo de dos a tres semanas.

Brug en margen på et op til fem pips, når du placerer din indtastning, stopper tab eller tager overskudsbestemmelser som i reelt marked forholdene sker ganske ofte for at se dem udføres til en anden værdi end hvad dine opsætninger- især for postordrer.
Use un margen de uno a cinco pips cuando haga su entrada, detenga pérdidas o tome órdenes de ganancias como en el mercado real Las condiciones suelen suceder al ver que se ejecutan a un valor diferente al establecido por usted, especialmente para las órdenes de entrada.

Markedsordrer udføres til den pris, der vises, når brugeren klikker på knappen'KØB/ Sælg'.
Las órdenes de mercado se ejecutan al precio que se muestra en el momento en que el usuario hace clic en el botón"COMPRAR/ VENDER".

(24) På grundlag af ovenstående kendsgerninger og betragtninger og i lyset af de foreliggende oplysninger konkluderes det i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i grundforordningen, at den nuværende fornyede undersøgelse bør afsluttes, og at den antidumpingtold på 0%, der blev indført ved forordning(EF) nr. 1676/2001 på importen af PET-folie, der fremstilles og udføres til Fællesskabet af Jindal Poly Films Limited, bør opretholdes.
(24) De acuerdo con los hechos y las consideraciones expuestos, y a la vista de la información disponible, se concluye que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento de base, la investigación de reconsideración en curso debe concluir y el derecho antidumping del 0% impuesto por el Reglamento(CE) nº 1676/2001 sobre las importaciones de películas de PET producidas y exportadas a la CE por Jindal Poly Films Limited debe mantenerse.

Salg af køb/ salg af ordrer udføres til den bedste markedsværdi i det ønskede volumen.
Las órdenes a mercado para compra/venta se ejecutan al mejor valor del mercado en la cantidad deseada, en el momento que se realiza la orden.

Kirurgi udføres til behandling af patienter med purulent otitis media, rhinosinusitis, forskellige former for høretab.
La cirugía se realiza para tratar pacientes con otitis media purulenta, rinosinusitis, diversas formas de pérdida auditiva.

Produkter, som der er fastlagt normer for, må kun udføres til tredjelande, hvis de er i overensstemmelse med disse normer.
Los productos en relación con los cuales se hayan adoptado normas sólo podrán exportarse a terceros países si se ajustan a dichas normas.

Levering udføres til alle lande i SNG og Den Europæiske Union, og det er snart planlagt at sælge dette produkt i Asien.
La entrega se realiza a todos los países de la CEI y la Unión Europea, y próximamente está previsto vender este producto en Asia.

Du vil mærke meget hurtigt ændringer, at det udføres til din browsers indstillinger, så snart redirect virus er installeret.
Usted podrá notar muy rápidamente las alteraciones que se realiza para la configuración de su navegador tan pronto como el virus de la redirección está instalado.

Hvis det udføres til forebyggelse af atrieflimren, opfylder den ikke medicinsk nødvendighed for Medicare og bør ikke rapporteres.
Si se realiza para la prevención de la fibrilación auricular, no cumple con la necesidad médica de Medicare y no se debe informar.

Hvordan man bruger "udføres til" i en Dansk sætning

Alle programmer udføres til musik og indeholder sekvenser, der træner muskelstyrke, muskeludholdenhed, kondition og smidighed.

Galvanisering udføres til lave priser, både med henblik på anskaffelse, men også prisen på vedligeholdelse, som der ikke rigtig er noget af.

Fuger kan enten udføres til at optage bevægelse eller til at forsegle overgange mellem bygningsflader.

Fastgørelsen udføres til de to nederste bord i hver side med runde piletræsnagler i 2,5 cm tykkelse.

Hvis dyret skal udføres til et tredjeland, kan der være krav om, at der går mindst 30 dage, før det må indføres.

Og med mere tid til rådighed kunne det godt udføres til et mere holdbart dress.

Fælles for opgaverne er at enhver facaderenovering udføres til perfektion – vi vælger altid den bedste løsning og arbejder kun med de bedste materialer.

Montage af vinduer og døre udføres til fast aftalte priser.

Kørslen udføres til priser på mellem 500 og 600 pr.

For at undgå oxidation dækker vi tråden og galvaniserede plader ovenfra med emalje; Kabler via F-stik udføres til pigtail og derefter til modemet; Vi tester systemet.

Hvordan man bruger "se lleva a cabo, se realiza para" i en Spansk sætning

¿Cómo se lleva a cabo una investigación acción?

tratamiento se lleva a cabo por medios automatizados.

El análisis que se realiza para los EE.

¿Cómo se lleva a cabo una ceremonia civil?

se realiza para actualizar los reglamentos acordados anteriormente.?

Este negocio se lleva a cabo via online.

¿Cómo se lleva a cabo exactamente esta práctica?

Se realiza para extirpar el riñón afectado (nefrectomía).

¿Cómo se lleva a cabo este proceso intangible?

Se lleva a cabo Sesión Ordinaria Pública 33.