Hvad Betyder UDFØRES UNDER TILSYN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llevarse a cabo bajo la supervisión
• realizarse bajo la supervisión

Eksempler på brug af Udføres under tilsyn på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandlingen udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico.

Medicinsk behandling af blærebetændelse skal udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento médico de la cistitis debe realizarse bajo la supervisión de un médico.

Terapi af børn udføres under tilsyn af en børnelæge.
La terapia de niños se lleva a cabo bajo la supervisión de un pediatra.

Vi bør ikke glemme, at under graviditet bør enhver behandling udføres under tilsyn af en specialist.
Y recuerde, durante el embarazo, cualquier tratamiento debe realizarse bajo la supervisión de especialistas.

Behandling skal udføres under tilsyn af en gynækolog.
El tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un ginecólogo.

Afgiftning fra alkohol eller andre hårde stoffer, især benzodiazepiner, skal altid udføres under tilsyn af en læge.
Desintoxicarse del alcohol o de otras sustancias, particularmente benzodiazepinas, siempre deberá llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico profesional.

Denne procedure skal udføres under tilsyn af en læge eller i en lægeinstitution.
Este procedimiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico o en una institución médica.

Behandling af spædbørn under 2 år bør udføres under tilsyn af en børnelæge.
El tratamiento de bebés menores de 2 años debe realizarse bajo la supervisión de un pediatra.

Behandlingen bør udføres under tilsyn af en børnelæge, da allergiske reaktioner er mulige.
El tratamiento debe realizarse bajo la supervisión de un pediatra, ya que es posible que se presenten reacciones alérgicas.

Enhver medicin behandling bør udføres under tilsyn af en læge.
Todo tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico.

Kandidater til en ph.d. i Belgien kan forvente pensum til også at omfatte strenge kursesarbejde, eksaminer og kandidatens oprindelige forskning, der udføres under tilsyn af fakultetet.
Los candidatos para programas de doctorado Bélgica puede esperar curricular para incluir cursos rigurosos, exámenes e investigaciones originales, el candidato que se lleva a cabo bajo la supervisión del profesorado.

Naturligvis bør sådan behandling udføres under tilsyn af en specialist.
Naturalmente, dicho tratamiento debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un especialista.

Afgiftning fra alkohol eller andre hårde stoffer, især benzodiazepiner, skal altid udføres under tilsyn af en læge.
Desintoxicación de alcohol u otras sustancias duras, sobre todo las benzodiacepinas, siempre debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional médico.

God hjælp i denne sygdom urtemedicin, men også bør udføres under tilsyn af en læge, da urter kan bringe ikke kun fordele, men også skade kroppen.
Buena ayuda en esta enfermedad la medicina a base de hierbas, pero también debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico, ya que las hierbas pueden traer no solo beneficios, sino también dañar el cuerpo.

Afgiftning fra alkohol eller andre hårde stoffer, især benzodiazepiner, skal altid udføres under tilsyn af en læge.
La desintoxicación del alcohol u otras sustancias duras, particularmente las benzodiazepinas, siempre debe realizarse bajo la supervisión de un profesional médico.

Forberedelse til graviditet mænd bør også udføres under tilsyn af medicinsk personale.
Preparación para hombres embarazo también debe llevarse a cabo bajo la supervisión de personal médico.

Tørre urter kan købes på apoteker, anskaffe sig selv, men forberedelse og brug af lægeplanter skal udføres under tilsyn af en læge.
Las hierbas secas se pueden comprar en las farmacias, se pueden obtener, pero la preparación y el uso de plantas medicinales deben realizarse bajo la supervisión de un médico.

Behandlingen af beskadiget hud skal udføres under tilsyn af en læge-dermatolog.
El tratamiento de la piel dañada debe realizarse bajo la supervisión de un dermatólogo.

Kongeriget Spanien har i denne henseende anført, at ansættelsesvilkårenes artikel 80 definerer de arbejdsopgaver, der tildeles kontraktansatte i gruppe I, som manuelt arbejde og administrative støttefunktioner, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
El Reino de España recuerda a este respecto que el artículo 80 del ROA define las tareas asignadas a los agentes contractuales del grupo I como tareas manuales y auxiliares de apoyo administrativo, realizadas bajo la supervisión de funcionarios o agentes temporales.

Manuelt arbejde og administrative støttefunktioner, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
Tareas manuales y auxiliares de apoyo administrativo, realizadas bajo la supervisión de funcionarios o agentes temporales.

Hvis der er en klemt nerve i nedre ryg, kan behandling ikke udføres selvstændigt, alt skal udføres under tilsyn af en specialist.
Si hay un nervio pinzado en la parte inferior de la espalda, el tratamiento no se puede realizar de forma independiente, todo debe realizarse bajo la supervisión de un especialista.

Anbefalinger: Behandling af pancreatitis udføres under tilsyn af en gastroenterolog.
Recomendaciones: El tratamiento de la pancreatitis se lleva a cabo bajo la supervisión de un gastroenterólogo.

Administrations- og rådgivningsopgaver samt sproglige og tilsvarende tekniske opgaver, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
Dirección, de concepción y estudio, lingüísticas y funciones técnicas equivalentes, realizadas bajo la supervisión de funcionarios o agentes temporales.

Indånding med Ambrobene hos små børn skal udføres under tilsyn af forældre eller sundhedsarbejdere.
Los procedimientos de inhalación con Ambrobene en niños pequeños deben llevarse a cabo bajo la supervisión de los padres o los trabajadores de salud.

Ekspeditions-, redaktions- og revisionsopgaver samt tilsvarende tekniske opgaver, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
Tareas de ejecución, redacción y contabilidad, y otras tareas técnicas equivalentes, realizadas bajo la supervisión de funcionarios o agentes temporales.

Udvælgelse og dosisændringer skal udføres under tilsyn af en læge.
La selección y los cambios de dosis deben realizarse bajo la supervisión de un médico.

Behandling af pedikulose med tabletter udføres under tilsyn af en læge.
El tratamiento de la pediculosis con tabletas se lleva a cabo bajo la supervisión de un médico.

Behandling af urolithiasis hos katte bør udføres under tilsyn af specialister.
El tratamiento de la urolitiasis en gatos debe llevarse a cabo bajo la supervisión de especialistas.

Kontor-, sekretariats- og forvaltningsopgaver samt tilsvarende opgaver, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
Tareas de oficina y secretaría, de gestión administrativa y otras tareas equivalentes, realizadas bajo la supervisión de funcionarios o agentes temporales.

Forberedelse og gennemførelse af graviditet med ovarie dysfunktion skal udføres under tilsyn og med hjælp fra en gynækolog-endokrinolog.
La preparación y la implementación del embarazo para la disfunción ovárica deben realizarse bajo la supervisión y con la ayuda de un ginecólogo-endocrinólogo.

Hvordan man bruger "udføres under tilsyn" i en Dansk sætning

Behandling af erektil dysfunktion i alderdommen bør udføres under tilsyn af en læge, da sådanne lidelser ofte kombineres med systemiske patologier.

Behandlingen bør udføres under tilsyn af en læge, omfattende udefra og indefra, for maksimal effektivitet.

Men urtemedicin bør udføres under tilsyn af en specialist, da misbrug af plantelægemidler også kan være sundhedsfarligt.

Behandling af sygdomme, der forårsager smerte, bør kun udføres under tilsyn af en læge.

Behandling af patologi udføres under tilsyn af en læge, og det er bedst at nægte den bedste brug af folkemidlet.

trimester kan kun udføres under tilsyn af en læge med nøje overholdelse af sine anbefalinger.

Naturligvis skal behandlingen udføres under tilsyn af en læge, men behøver ikke nødvendigvis at blive på hospitalet.

Vejarbejdet udføres under tilsyn af Blistrup Kommune, der har påtaleret overfor eventuelle mangler ved udførelsen af vejanlægget.

Forældre kan give deres børn uden frygt for bjørn fedt i behandlingen af ​​bihulebetændelse Bihulebetændelse - behandlingen må kun udføres under tilsyn af en læge .

Hvordan man bruger "llevarse a cabo bajo la supervisión" i en Spansk sætning

debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico con experiencia, vigilando la función renal, balance hidroelectrolítico y tensión arterial.

Estos necesitan llevarse a cabo bajo la supervisión del profesor, pero deben entretener a los estudiantes.

Todo segado posterior deberá llevarse a cabo bajo la supervisión de los árbitros.

podrá llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional en activo que cuente con una experiencia de al menos tres años.

Medicamentos que se pueden usar: El tratamiento de la dermatitis del pañal en recién nacidos debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico.

La dieta tiene que llevarse a cabo bajo la supervisión de un médico o un nutricionista, ya que reducir el aporte calórico sin su seguimiento puede generar carencias.!

Esto debe llevarse a cabo bajo la supervisión de clínicos expertos familiarizados con sus acciones y con técnicas de monitorización neuromuscular apropiadas.

debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un especialista y estrecha monitorización de la función renal, balance hidroelectrolítico y tensión arterial.

Para secar el hambre ha dado lugar a graves problemas, el programa debe llevarse a cabo bajo la supervisión de un especialista.

Sin embargo, es importante saber que todos los tratamientos (naturales o no) deben llevarse a cabo bajo la supervisión de un profesional.