Hvad Betyder UDGØR ENDNU på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• es otro
• representa otro
• constituye otra
• plantea otro
• supone otro

Eksempler på brug af Udgør endnu på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt dette hænger tæt sammen og udgør endnu en udfordring.
Yo creo que todo ello está íntimamente ligado y es otro de los desafíos.

Klimaforandring udgør endnu en betragtelig udfordring for United States og verden som et hele.
Cambio climático plantea otro reto importante para Estados Unidos y el mundo en.

Det blotte antal produkter, der kommer ind på markedet, udgør endnu en udfordring.
El número de productos que se comercializan supone otro reto.

Topmødet i Maastricht udgør endnu en milepæl i integrationen af Fællesskabet.
La cumbre de Maastricht representa otro hito en la integración de nuestra Comunidad.

Hver dag, som vi naermer os november hver dag, hvor han forbliver fri, udgør endnu et nederlag.
Cada día que nos acerca más a noviembre cada día que sigue libre es un fracaso más.

Basilikum udgør endnu en god måde at fjerne vorter og bekæmpe den virus, der forårsager dem.
La albahaca es otra buena opción para eliminar las verrugas de la piel y combatir el virus que las provoca.

Hver dag, hvor han forbliver fri, udgør endnu et nederlag.
Cada día que nos acerca más a noviembre… cada día que sigue libre… es un fracaso más.

Denne alliance udgør endnu en platform på EU-plan for udveksling af erfaringer mellem medlemsstaterne.
Esta Alianza constituye otra plataforma a escala de la UE para el intercambio de experiencias entre Estados miembros.

Det er alt sammen fint, men det er kun byggesten, og de udgør endnu ikke et sammenhængende hele.
Todo esto es maravilloso, pero solo son piedras angulares, y todavía no forman un todo coherente.

Forekomsten på det europæiske marked af teoretisk set sunde fødevarer, der er produceret på basis af genmodificerede planter, udgør endnu en risiko.
La aparición en el mercado europeo de alimentos teóricamente saludables producidos a partir de plantas modificadas genéticamente plantea otro riesgo.

Der findes fortsat en lang række retlige og administrative grænser, som udgør endnu en hurdle for grænseoverskridende aktiviteter.
Siguen existiendo numerosas fronteras jurídicas y administrativas que suponen una carga adicional para las actividades transfronterizas.

XML-strukturpanelet udgør endnu en funktion, du kan bruge til at beslutte rækkefølgen af indhold, der skal eksporteres til EPUB-, HTML- og tilgængelige PDF-filer.
El panel Estructura XML proporciona otro mecanismo para definir el orden del contenido que se exportará a los flujos de exportación de ePub, HTML y PDF accesible.

Også det berømte ændringsforslag 6 om parlamentariske forespørgsler udgør endnu en indskrænkning af vores rettigheder.
La famosa enmienda 6 sobre preguntas parlamentarias también es otro recorte de nuestros derechos.

Denne sætning udgør endnu et argument for at ændre massen af ét tusind frø af»fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca«/»fasola z Doliny Dunajca«.
Esa frase constituye un argumento más a favor de la necesidad de modificar el peso de 1 000 granos de la variedad«fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca»/«fasola z Doliny Dunajca».

Jeg afslutter med at takke Parlamentet for at støtte denne nye foranstaltning, som udgør endnu et vigtigt skridt mod en større sikkerhed til søs.
Para acabar doy gracias al Parlamento por apoyar esta nueva medida que representa otro importante paso adelante hacia una mayor seguridad marítima.

En ny for ordning udgør endnu et skridt henimod et mere liberalt forhandlingssystem for motorkøretøjer: bilforhandlerne vil kunne sælge mere end et mærke.
Un nuevo reglamento representa un paso más hacia la liberalización del sistema de ventas: los vendedores al por menor podrán distribuir más de una marca.

Jeg tænker på respekt for mindretal, herunder det assyriske mindretal, som udgør endnu et problem i Irak, som i høj grad fortjener opmærksomhed.
Estoy pensando en el respeto a las minorías, incluida la asiria, que es otro de los problemas de ese país al que será necesario dedicar atención.

Denne forenkling udgør endnu et redskab for medlemsstaterne til gennemførelse af EU's klimahandlingsplan(se IP/07/29 og IP/08/80).
El procedimiento simplificado que establece el Reglamento constituye un instrumento más para que los Estados miembros apliquen el Plan de Acción de la UE sobre el Clima(véanse IP/07/29 e IP/08/80).

Den manglende tekniske interoperabilitet på nationalt og tværnationalt plan udgør endnu en hindring for accept af elektroniske signaturer på markedet.
La falta de interoperabilidad técnica a nivel nacional y transfronterizo constituye otro obstáculo para la aceptación por el mercado de la firma electrónica.

Man har gjort væsentlige fremskridt i denne henseende, og det nu fremlagte forslag om en grundlæggende revision og omarbejdning af proceduredirektivet udgør endnu et fremskridt.
Ha habido un progreso significativo desde entonces. La propuesta que hoy se presenta de una revisión y reformulación básicas de la"Directiva procedimientos" supone otro paso adelante.

Den retlige rammes uforudsigelighed udgør endnu et problem, navnlig i detailbranchen, som i de seneste år har oplevet, at reglerne ofte er blevet ændret.
La imprevisibilidad del marco jurídico es otro problema, especialmente en el sector minorista, que en los últimos años ha tenido que hacer frente a frecuentes cambios de las normas.

De enorme udsving i de globale fødevarepriser og tilstrækkelig forvaltning af de globale lagre udgør endnu en udfordring.
La enorme fluctuación de los precios mundiales de los productos alimenticios y la puesta en práctica de una adecuada gestión de las reservas mundiales, representan retos adicionales.

Dette sikrer et karismatisk soundtrack og udgør endnu en faktor, som bidrager til SVRs optimerede ydelse, idet det aktive system tillader et øget udstødningsgasflow.
Esto proporciona una banda sonora carismática y es otro factor detrás de la mayor capacidad de rendimiento del SVR ya que el sistema activo permite un mayor flujo de gas.

Om foråret vokser gastroturismen, og dermed bliver pop-op-restauranterne mere populære, da de udgør endnu en attraktion for turisterne.
En primavera también crece el turismo gastronómico y con ello la ocupación de las mesas de los restaurantes pop up, que representan una atracción más para los turistas.

Dette sikrer et karismatisk soundtrack og udgør endnu en faktor, som bidrager til SVRs optimerede ydelse, idet det aktive system tillader et øget udstødningsgasflow.
Esto proporciona un sonido característico y este es otro de los factores que hay detrás de la mayor capacidad de rendimiento del SVR, ya que éste sistema activo permite un mayor flujo del gas.

ØSU's publikationer, der for størstedelens vedkommende distribueres og sælges af EF's publikationskontor, udgør endnu et middel til udbredelse af kendskabet til institutionen.
Las publicaciones del Comité, que, en su mayoría, ya se venden y se distribuyen por mediación de la Oficina de Publicaciones de la Comunidad, ofrecen otra posibilidad para difundir el trabajo del Comité.

Cybersecurity overtrædelser og cyberangreb på kritiske finansielle infrastruktur udgør endnu en kilde til risiko, fordi de kunne underminere grænseoverskridende betalingssystemer og forstyrre strømmen af varer og tjenesteydelser.
Los ciberataques a la infraestructura financiera son otra fuente de riesgos porque pueden perturbar gravemente los sistemas de pagos transfronterizos y el flujo de bienes y servicios.

Pres fra såvel EU som USA og andre aktører for adgang til biobrændstoffer, navnlig ethanol, i stedet for en større kontrol med forbrugernes adfærd, udgør endnu en risiko for regnskoven og fødevaresikkerheden.
La presión de la Unión Europea, de los EE.UU. y de otros actores para acceder a los biocombustibles y especialmente al etanol, en lugar de controlar mejor los hábitos de sus consumidores, es otro de los peligros para el bosque tropical y la seguridad alimentaria.

Programmet indeholder også prioriteter på kommunikationsområdet, som udgør endnu et skridt fra Kommissionens side i dens bestræbelser på at forbedre informationsstrømmen om EU til borgerne i Europa.
El programa también incluye prioridades en el campo de las comunicaciones que representan un paso más por parte de la Comisión en su esfuerzo por mejorar la difusión de la información sobre la UE entre los ciudadanos de Europa.

Europa-Kommissionen har i dag foreslået at ændre forordningerne om de europæiske venturekapitalfonde(EuVECA) og europæiske sociale iværksætterfonde(EuSEF), hvilket udgør endnu et skridt hen imod etableringen af kapitalmarkedsunionen.
La Comisión Europea ha propuesto hoy modificaciones de los Reglamentos sobre los fondos de capital riesgo europeos(FCRE) y los fondos de emprendimiento social europeos(FESE), lo que representa otro avance hacia la creación de la Unión de los Mercados de Capitales.

Hvordan man bruger "udgør endnu" i en Dansk sætning

Når træflis forbrændes på et biomassefyret varmeværk, dannes der røggas, som udgør endnu en ressource, ud over den varme der produceres i værkets kedler.

Han er dog stadig optaget af sit college, så Maxim Landa og Jesper Andi Jørgensen udgør endnu en gang HRT’s ”one two punch”.

Bygningsrelaterede forhold vedrørende menneskelig komfort og social kvalitet udgør endnu et grundprincip i bæredygtigt design.

Jernalderhuse udgør endnu en brik til puslespillet om fortidens Køge 3.

Terminologi udgør endnu en udfordring i afgrænsningen af det videnskabelige felt.

Kirkelandsbyerne kan opfattes som moderlandsbyer, der blev anlagt i jernalder og vikingetid, og udgør endnu i dag fundamentet i vore dages bebyggelser.

De udgør endnu en begrænset kreds, men kredsen synes at vokse i antal.

Modulet, der er en integreret komponent af NVC 5, udgør endnu en barriere imod den stigende trussel fra -virus.

Steffen Brandts tankespind udgør endnu engang brændstoffet til en dansk popklassiker.

Hvordan man bruger "es otro, constituye otra, representa otro" i en Spansk sætning

Negro, coño, que es otro currela más.

Constituye otra actividad fundamental del Fórum.

Elvis, es otro que sufrió dos abandonos.

Ese es otro problema, es otro debate, muy importante, sí, pero otro debate.?

Esto representa otro uso adicional de este medicamento.

La pesca, constituye otra actividad pero de manera aislada.

Escuche Romanos 4:17, este es otro testimonio.

El papel de forma continua representa otro problema.

Juanito representa otro valor muy mexicano: la simulación.

constituye otra unión natural de las fuerzas espirituales.