Hvad Betyder UDGØR NÆSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• representan casi
• constituyen casi
• representa cerca
• representan prácticamente
• suponen casi
• constituyen prácticamente
• representa casi
• constituye casi
• representan cerca
• constituyen cerca

Eksempler på brug af Udgør næsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mossi udgør næsten halvdelen af befolkningen.
Yque constituyen prácticamente la mitad de la población.

Nukleare og vedvarende energikilder udgør næsten halvdelen af det.
Los recursos nucleares y renovables representan casi la mitad.

Mantelen udgør næsten 85% af jordens volumen.
El manto representa casi el 85% del volumen de la Tierra.

Den første er, at de små og mellemstore virksomheder udgør næsten 90% af tjenesteydelsessektoren.
La primera es que las pequeñas y medianas empresas representan casi el 90% del sector de los servicios.

Bakterier udgør næsten 13 procent af Jordens biomasse.
Las bacterias representan casi 13% de la biomasa del mundo.

Statistiske oplysninger viser, at omfanget af skyggeøkonomien i EU udgør næsten en femtedel af BNP.
Los datos estadísticos demuestran que la economía sumergida en la UE representa cerca de una quinta parte del PIB.

Turistsektoren udgør næsten 50% af landets BNP.
El sector turístico representa casi el 50% del PIB del país.

Mellem 1967 og 1993 opnåede kun nogle få hundrede palæstinensere fra Vestbredden eller Gaza ret til at bo i Israel ved at gifte sig med israelske arabere(som udgør næsten en femtedel af Israels befolkning) og fik israelsk statsborgerskab.
Entre 1967 y 1993, apenas unos cientos de palestinos procedentes de Cisjordania o Gaza obtuvieron el derecho a residir en Israel tras casarse con árabes israelíes(constituyen prácticamente la quinta parte de la población de Israel) y obtener la ciudadanía israelí.

Eksporten af kobber udgør næsten 50% af Chiles samlede eksport.
El cobre representa cerca del 50% de las exportaciones de Chile.

Kollagen udgør næsten en tredjedel af alt proteinet i den menneskelige krop.
El colágeno constituye casi un tercio de todas las proteínas en el cuerpo humano.

Det er rigtigt, at personer over 50 år udgør næsten 30% af Fællesskabets befolkninger.
Es cierto que las personas de más de 50 años constituyen casi el 30% de la población de la Comunidad.

Som udgør næsten halvdelen af befolkningen, består hovedsagelig af sunnimuslimer af tyrkisk oprindelse.
Representan prácticamente la mitad de la población, son en su mayoría musulmanes suníes de origen turco.

Eksport inden for euroområdet udgør næsten 17 pct. af den totale verdenseksport.
Las exportaciones internas dentro del área euro suponen casi el 17% de las exportaciones mundiales totales.

Bacteroides udgør næsten halvdelen af den microbiome af den menneskelige tarm, men i stort tal de forårsage udvikling af farlige sygdomme.
БakTepoиды constituyen casi la mitad de MиkpoбиoMa humano intestinal, pero en una gran cantidad promueven el desarrollo de enfermedades peligrosas.

Lån til projekter, der bidrager til egnsudvikling, udgør næsten 63% af Fællesskabets långivning.
Los préstamos para proyectos que contribuyan al desarrollo regional constituyen cerca del 63% de las financiaciones en la Comunidad.

Denne aske udgør næsten 0,2% til 1,2% af den samlede afføring vægt.
Esta ceniza representa casi 0,2% a 1,2% del peso total de heces.

Hr. formand, udgifterne til forskning udgør næsten to tredjedele af budgettet for intern politik.
Señor Presidente, estimados colegas, los gastos de investigación representan prácticamente la tercera parte del presupuesto de la política interior.

Projekterne udgør næsten 92,5% af støtten til Portugal og er fordelt over hele landet, herunder Madeira og Acorerne.
Los proyectos suponen casi un 92,5% de las ayudas a Portugal y se reparten por todo el país, incluyendo Madeira y las Azores.

Patienter, der kommer til mig med acne hud acne udgør næsten en fjerdedel af alle mennesker, der besøger mit kontor.
Los pacientes que acuden a mí con acné en la piel constituyen casi una cuarta parte de todas las personas que visitan mi consultorio.

Denne sektor udgør næsten 75% af alle fiskerfartøjer registreret i Unionen og næsten halvdelen af al beskæftigelse i fiskerisektoren.
Este sector representa cerca del 75% de los buques de pesca registrados en la Unión y casi la mitad de los puestos de trabajo del sector de la pesca.

Mikrovirksomhederne udgør næsten 93% af alle virksomheder i EU 16.
Las microempresas representan casi el 93% de las empresas de la UE 16.

Der henviser til, at selv om kvinder udgør næsten 60% af færdiguddannede i EU er deres andel i højere officielle og beslutningstagende positioner uforholdsmæssig lav, og proportionen af kvindelige EU-baserede videnskabsfolk og ingeniører er mindre end 33%, mens kvinder udgør 80% af arbejdsstyrken inden for sundheds-, uddannelses- og velfærdssektoren;
Considerando que las mujeres constituyen cerca de el 60% de los licenciados universitarios en la UE y, sin embargo, su representación entre los altos funcionarios y en los cargos decisorios es desproporcionadamente baja, y que la proporción de científicas e ingenieras en la UE no alcanza el 33%, mientras que las mujeres representan el 80% de la población activa en los sectores de la sanidad, la educación y el bienestar social;

Kul, uld og jernmalm udgør næsten 60% af eksporten til Fællesskabet.
El carbón, la lana y el mineral de hierro representan casi el 60% de las exportaciones a la CE.

Landområderne udgør næsten 80% af landets totale areal, og i følge statistikkerne er det, hvor mere end 44% af befolkningen bor.
Estas zonas rurales representan casi el 80% de la superficie total del país y, según las estadísticas, en ellas vive más del 44% de la población.

Børn og unge udgør næsten halvdelen af Haitis befolkning.
Pueblo y la juventud constituye casi la mitad de la población saharaui.

Etniske nordmænd udgør næsten en tredjedel eller 32,3% af Minot samlede befolkning og 30,8% af North Dakota samlede befolkning.
Los noruegos étnicos constituyen casi un tercero o el 32,3% de la población general de Minot y el 30,8% de la población general de Dakota del Norte.

Subsistence landbrug udgør næsten en tredjedel af bruttonationalproduktet.
La agricultura de subsistencia representa casi un tercio del producto interno bruto.

Fangsterne i åbent hav udgør næsten to tredjedele af alle fangster, omkring halvdelen af disse fangster overstiger sikkerhedsgrænserne.
Las capturas de pescado en alta mar suponen casi dos tercios del total de capturas; aproximadamente la mitad de éstas están por encima de estos umbrales de seguridad.

Lav-risiko neuroblastom udgør næsten halvdelen af alle nydiagnosticerede patienter.
El neuroblastoma de riesgo bajo representa casi la mitad de todos los pacientes recién diagnosticados.

Kollagene protein udgør næsten 30% af din samlede krop protein, så det spiller nogle væsentlige arkitektoniske opgaver i en meget mere end blot din hud.
Proteína colágena representan casi el 30% de su proteína total del cuerpo, por lo que desempeña algunas funciones arquitectónicos significativos en mucho más que simplemente la piel.

Hvordan man bruger "udgør næsten" i en Dansk sætning

Børn udgør næsten 32 procent af den samlede arbejdsstyrke.

Følg Liste Keilbergs opslagstavle SoMe statistik. Ét af disse udsagn er forkerte, eftersom mængden af 16 til årige udgør næsten hele mængden af danskere over 12 år.

Internationale købere udgør næsten 50% af ejendomsmarkedet i Guardamar del Segura.

Herefter kommer korn og sukker, der samlet udgør næsten 30 procent.

I mange lande har unge, som udgør næsten en fjerdedel af EU’s befolkning, gjort hvad de kunne for at finde et arbejde, men uden held.

En særlig vigtig plads er besat gartneri, det praktiseres primært i Flandern, hvilket udgør næsten en fjerdedel af landbrugsproduktionen.

arter klart den største slangefamilie og udgør næsten to tredjedele af alle slanger.

Drengene udgør næsten 2/3 af de dræbte og alvorligt tilskadekomne i alderen år.

Denne gulerodssalat indeholder netop også disse smage og krydderier, og udgør næsten et fantastisk måltid i sig selv.

Det er især drengene, det går ud over de udgør næsten 3 ud af 4 af de alvorligt tilskadekomne.

Hvordan man bruger "representan casi, representa cerca, constituyen casi" i en Spansk sætning

500 millones aproximadamente y representan casi el 80% del préstamo total.

000 MENSUALES, lo que representan casi $400.

Representa cerca de mobisantes mobius sólo porque.

Sus 31 víctimas constituyen casi la mitad del número de periodistas caídos.

que representa cerca del 20% del PIB.

Estas tres especies representan casi el total de las exportaciones.

La industria manufacturera representa cerca de un tercio del PIB.

Los niños menores de 18 años constituyen casi un tercio de la población mundial.

8 millones de usuarios, que representan casi el 40% del mercado.

Estos 3 países representan casi el 89% del mercado irlandés.