Hvad er oversættelsen af " UDGØR NÆSTEN " på engelsk?

• represent almost
• makes up nearly
• make up almost
• represent nearly
• represents almost

Eksempler på brug af Udgør næsten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tv-rettigheder til kampe udgør næsten halvdelen af FIFA's indtægter.
TV rights for matches make up almost half of FIFA's revenue.

To tredjedele af de 1.600.000 albanere i Jugoslavien lever i denne region, hvor de udgør næsten 80% af befolkningen.
Two-thirds of the 1 600 000 Albanians in Yugoslavia live in this region where they form almost 80% of the population.

Plastic udgør næsten 12% af vores affald, en stigning fra 1% i 1960.
Plastic makes up nearly 12% of our trash, up from 1% in 1960.

Antallet af mennesker i alderen 65 eller over udgør næsten 18 procent af befolkningen.
The number of people aged 65 or over make up nearly 18 percent of the population.

Sidstnævnte, som udgør næsten halvdelen af befolkningen, består hovedsagelig af sunnimuslimer af tyrkisk oprindelse.
The latter, which make up almost half of the population, are for the most part Sunni Muslims of Turkish-speaking origin.

Den første er, at de små og mellemstore virksomheder udgør næsten 90% af tjenesteydelsessektoren.
The first one is that small and medium enterprises represent nearly 90% of the services sector.

Landområderne udgør næsten 80% af landets totale areal, og i følge statistikkerne er det, hvor mere end 44% af befolkningen bor.
Rural areas comprise almost 80% of the country's total area, and according to the statistics this is where more than 44% of people live.

Det bør ikke glemmes, at landbrugsområderne udgør næsten 4/5 af Den Europæiske Unions område.
We have to remember that rural areas represent almost four fifths of the territory of the European Union.

Efterhånden som det, der før var kortsigtet, har varet ved, er EU's budget blevet en fange af nationale bidrag, som udgør næsten 75% af ressourcerne.
As what was short-term has lasted, the Union budget has become a prisoner of national contributions, which make up almost 75% of its resources.

Gruppen af traditionalister udgør næsten halvdelen af Hjemmeværnets aktive frivillige.
The group of traditionalists makes up almost half of active members in the Home Guard.

EU er landets største handelspartner, idet transaktionerne mellem de to parter udgør næsten 70% af Libyens handel i 2009.
The EU is its biggest trade partner: transactions between the two parties represent almost 70% of Libya's trade in 2009.

Disse 109 millioner mennesker udgør næsten 50% af internetbrugerne, og ingen af dem taler engelsk.
These 109 million people make up nearly 50% of Internet users, and none of them speak English.

Ved, det filippinske amerikanske befolkning nummereret 45, Siden, den filippinske befolkning er vokset næsten syv gange, fra, til 2,,, udgør næsten en procent af landets befolkning.
By, the Filipino American population numbered 45, Since, the Filipino population has grown nearly seven times, from, to 2,,, making up almost one percent of the national population.

Den energi, der anvendes i bygninger, udgør næsten en tredjedel af den samlede mængde energi, som anvendes i EU.
The energy used by buildings represents almost one third of the total energy used in the European Union.

FR Hr. kommissær, hr. formand, mine damer og herrer! Nu er det min tur til at takke vores ordfører for at have ledet arbejdet med de yderst tekniske spørgsmål i forbindelse med transport af farligt gods, der udgør næsten 10% af den samlede fragt i Europa.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should also like to thank our rapporteur for the work he has headed on the really very technical issues involved in the transport of dangerous goods, which represent nearly 10% of the goods across Europe.

Patienter, der når mig med en hudacnefejl, udgør næsten en fjerdedel af alle mennesker, der besøger mit kontor.
Patients reaching me with a skin acne defect constitute almost a quarter of all people visiting my office.

Skønt kvinder udgør næsten halvdelen af arbejdsstyrken og 60% af de nyuddannede akademikere i EU, er de stadig underrepræsenterede på ledelsesplan, især på topposterne.
Despite making up nearly half of the workforce and accounting for 60% of new university graduates in the EU, women continue to be under-represented in economic decision-making positions, in particular at the top.

Kun Forbundsregering og specielle statspapirer som udgør næsten 2/3 af den samlede offentlige bruttogæld.
Federal government and its special funds debt only which represent almost 2/3 of the general government gross debt.

Nitrogen, hvilket udgør næsten 80 procent af almindelig luft, kan have en alvorlig narkotisk virkning- almindeligvis kendt som" ekstase af den dybe"- som ændrer sindet af selv de mest erfarne dykkere.
Nitrogen, which makes up almost 80 per cent of ordinary air, can have a severe narcotic effect- commonly known as the‘rapture of the deep'- which alters the mind of even the most experienced divers.

I alt har jorden i Gudme-bygden indtil nu afgivet omkring 10 kg. guld, som udgør næsten en fjerdedel af det danske guld fra Germansk Jernalder.
In total, the soil near the Gudme settlement has so far given about 10 kg. gold, representing almost a quarter of the Danish gold from Germanic Iron Age.

På området for samhørighed, der udgør næsten en tredjedel af budgettet, er situationen stadig den, at dette er det eneste budgetområde, hvor den anslåede fejlprocent er over 5.
In the area of cohesion, which represents almost a third of the budget, the situation remains that this is the only budgetary area where the estimated error is over 5.

M obilisering af strukturfondene, bl.a. Den Europæiske Socialfond, som tilsammen udgør næsten halvdelen af EU-budgettet, til støtte for integration af romaerne.
Mobilising the Structural Funds, including the European Social Fund- which together represent almost half of the EU's budget- to support Roma inclusion;

Med SegWit-aktiverede transaktioner udgør næsten 40 procent af Bitcoin-netværket, Det betyder, at transaktioner bevidst udelukket af ideologiske grunde vil reducere den samlede minedrift belønning uddelte til minearbejdere til validering af en ny blok.
With SegWit-enabled transactions making up nearly 40 percent of the bitcoin network, it means that transactions deliberately excluded for ideological reasons would reduce the total mining reward doled out to miners for validating a new block.

I den forbindelse skal landbrugsstøtten- som er betydelig, eftersom den udgør næsten 50% af hele budgettet- også betragtes som støtte til forbrugerne.
In this context the support for agriculture- it is substantial and I acknowledge that because it represents almost 50% of the entire budget- must be seen also as a subsidy to consumers.

Kortikal knogle eller kompakt knogle, som udgør næsten 90% af skelettet, findes overvejende i den rørformede del af lange knogler og i overfladen af flade knogler, mens trabekulær knogle findes for enderne af de lange knogler og centralt i de flade knogler.
Cortical or compact bone, which forms approximately 90% of the skeleton, is found mainly in the shafts of long bones and surface of flat bones whereas cancellous or trabecular bone is situated at the ends of long bones and in the inner parts of flat bones.

HGH produceres i hypofysen og er en naturlig måde at regulere vækst, fedtstofskiftet og sukker niveauer i mennesker. HGH fungerer sammen med kollagen(et protein, der udgør næsten 30% af proteinindholdet i det menneskelige legeme) for at holde organer hud og muskler sammensætning.
HGH is produced in the pituitary gland and is a natural way of regulating growth, fat metabolism and sugar levels in humans. HGH works in conjunction with collagen(a protein that makes up nearly 30% of the protein content in the human body) to maintain the bodies skin and muscle composition.

The Walking Dead i de fleste tilfælde udgør næsten en karikatur, overdrive deres kejtede slowmotion, en aggressiv grin og livløs hud.
The walking dead in most cases represent almost a caricature, exaggerating their awkward slow motion, a predatory grin and lifeless skin.

Elementære indhold Comet ISON deler nøjagtig elementer, der udgør næsten hver objekt i solsystemet, uanset om det er solen, månen, selv Jorden eller endda.
The elemental contents of Comet ISON share the exact elements that compose almost every object in the Solar System, whether it's the sun, the moon, the Earth or even yourself.

HGH fungerer sammen med kollagen(et protein, der udgør næsten 30% af proteinindholdet i det menneskelige legeme) for at holde organer hud og muskler sammensætning.
HGH works in conjunction with collagen(a protein that makes up nearly 30% of the protein content in the human body) to maintain the bodies skin and muscle composition.

Gips Marketing i Pakistan- dens problemer og Prospekt MUHAMMAD Rafiq landmænd, der udgør næsten 93% af det samlede landbrugsareal samfund og dyrke omkring 61% af den samlede gård areal, var….
Gypsum Marketing in Pakistan- Its Problems and Prospectus MUHAMMAD RAFIQ farmers, who represent nearly 93% of the total farming community and cultivate about 61% of total farm area, were….

Hvordan man bruger "udgør næsten" i en Dansk sætning

Privatiseringen af de Hjemmestyre-ejede virksomheder, der udgør næsten alt erhvervsliv i Grønland, kan godt gennemføres 'over night' på økonomens lommeregner.

Lokal og miljøvenlig produktion i Danmark udgør næsten 100% af produktsortimentet.

Indsøer og store elve udgør næsten 10% af arealet i Sverige.

Programmet følger en anvendt tilgang og kræver ugentlige laboratorietimer, hvilket udgør næsten en tredjedel af de samlede kredit timer.

Vinene udgør næsten halvdelen af al den vin, der hvert år produceres i Bordeaux.

Kvinderne udgør næsten to tredjedele af deltagerne, men psykologteamet vurderer det som positivt, at en tredjedel er mænd.

Hovedet udgør næsten halvdelen af barnets fylde og er blevet mere rund i formen.

De tre centrale velfærdsområder udgør næsten 30 procent af de kommunale serviceudgifter herhjemme.

Vi skal gøre noget ved bygningers energiforbrug, mener forsker Energiforbrug i bygninger udgør næsten 40 procent af det samlede energiforbrug i Danmark.

Tyskland og USA er H&M klart største markeder og udgør næsten 30% af omsætningen, hhv. 37 mSEK og 27 mSEK.

Hvordan man bruger "represent almost, make up almost" i en Engelsk sætning

Together they represent almost half of global crude production.

They represent almost 10% of total calories.

Kanji tattoo designs can represent almost any meaning.

Collectively, our partners represent almost 3 million employees.

Catalysis and catalytic procedures represent almost 20 % of U.S.

Children make up almost half our congregation!

Institutions represent almost one-third of the U.S.

Water vapor, clouds, make up almost all Co2.

Māori represent almost a third of the region’s population.

They represent almost the entire frontage along Route 35.