Hvad Betyder UDLØSER FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• disparador para
• desencadenante de

Eksempler på brug af Udløser for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Progressiv udløser for begge indstillinger.
Gatillo progresivo en ambas posiciones.

Enhver føde, der ikke fordøjes, kan være en udløser for IBS.
Cualquier alimento que no se digiera puede ser un desencadenante del SII.

Udløser for disse omfatter kolde, vand, og sollys.
Factores desencadenantes de estos incluyen frío, el agua, y la luz solar.

Spicy mad kan være en udløser for overskydende sved, siger Dr.
La comida picante puede ser un desencadenante del exceso de sudor, dice el Dr.

Det udløser for tidlig død, men vil ikke lade dig gå søger unge så godt.
Se provoca la muerte prematura, pero no te deja ir a buscar jóvenes así.

Stress kan også være en mulig udløser for en følelse af døsighed.
El estrés también puede ser un desencadenante de una sensación de somnolencia.

En hyppig udløser for hjerteanfald er en stressende begivenhed.
Un desencadenante frecuente de ataques al corazón es un evento estresante.

Kun en gruppe af fyre havde en kropslig udløser for deres impotens.
Solo un grupo de muchachos tuvo una causa física por su impotencia.

Da dette tegn kan være en udløser for udviklingen af alvorlige, tidligere fraværende patologier.
Dado que este signo puede ser un desencadenante para el desarrollo de patologías graves ausentes previamente.

Kun en gruppe af fyre havde en kropslig udløser for deres impotens.
Sólo un grupo de hombres tenía un desencadenante corporal por su impotencia.

Enhver udløser for negative tanker vil være lettere at slukke, hvis du er omgivet at optimisme.
Cualquier disparador de pensamiento negativo será más fácil de desactivar si el optimismo te rodea.

Nå er der ingen tvivl om, at ramt fiasko er en stærk udløser for muskelvækst.
Bueno, no hay ninguna duda que llegar al fallo es un fuerte disparador del crecimiento muscular.

Jerntilskud som en mulig udløser for transformation, Artikel 4, p. 14; Artikel 7, s.14.
Los suplementos de hierro como un posible detonante de la transformación, Artículo 4, p. 14; Artículo 7, p.14.

Derefter skal du tørre uden hastværk, vent indtil reaktion kemi udløser for at forstå den sande virkning.
Luego debe secarse sin prisa, espere hasta que la química de la reacción se desencadena para comprender el cierto efecto.

Det udløser for atopisk keratoconjunctivitis synes at være svarende til atopisk dermatitis.
Los desencadenantes de la queratoconjuntivitis atópica parecen ser similares a los de la dermatitis atópica.

Lækage af bakterier fra tarmen kan være en udløser for lupus af immunsystemet.
Las filtraciones de bacterias desde el intestino podrían originar un desencadenante del lupus por parte del sistema inmune.

Vælg den opløsning, der udløser for hver celle, fleksible routing og støtte til eksterne MIDI-enheder.
Seleccionar una resolución desencadena para cada celda, enrutamiento flexible y soporte para dispositivos MIDI externos.

Raffineret kulhydrater, lavt fiberindhold og normalt høje på glykæmisk indeks, er udløser for inflammation.
Carbohidratos refinados, bajos en fibra y generalmente altos en el índice glucémico, son factores desencadenantes de la inflamación.

Da stress er en udløser for bipolar lidelse, kan denne forholdsorienterede tilgang hjælpe med at reducere humørsykling.
Dado que el estrés es un desencadenante del trastorno bipolar, este enfoque orientado a la relación puede ayudar a reducir el ciclo del estado de ánimo.

Garcinia cambogia holder dig følelsen fuld så udløser for sult er sat ud efter en lang tid.
La Garcinia cambogia mantiene te sientes completa así el detonante para el hambre se fija apagado después de un largo tiempo.

Det gør den ved at reducere dit blodtryk, angst, søvnløshed og depression, som er alle udløser for stress.
Lo hace mediante la reducción de la presión arterial, la ansiedad, el insomnio y la depresión que son todos factores desencadenantes de estrés.

Dette program opfordrer også dig til at forstå din udløser for handling i både den globale og lokale kontekster, og tilbyder værdifulde mentale modeller og værktøjer til design af måder at engagere sig i spørgsmål af interesse…[-].
Este programa también le invita a entender sus factores desencadenantes de la acción, tanto en el contexto global y local, y ofrece valiosos modelos mentales y herramientas para el diseño de formas de participar en asuntos de interés…[-].

Skæl(hud flager) fra disse dyr er imidlertid en betydelig kilde til allergi udløser for mange mennesker.
Sin embargo, la caspa(escamas de piel) de estos animales es una fuente significativa de desencadenantes de alergias para muchas personas.

Men som alle andre ville jeg gerne kende den fulde og sande historie om 11. september, ikke mindst fordi denne hændelse blev udløser for hele den afsindige og forlorne krig imod terror, som har ført os ud i katastrofer i Irak og Afghanistan og store dele af Mellemøsten.
Pero como cualquier otra persona, me gustaría conocer toda la historia del 11-S porque, entre otras cosas, fue el disparador de esta lunática y rimbombante'guerra contra el terror' que nos condujo al desastre en Irak y Afganistán y en la mayor parte del Medio Oriente".

Alternativt er det muligt, at de kan fungere til at detektere"lugt" af luft, som strømmer ud fra bestemte steder- indkommende tør ørken luft for eksempel kan detekteres og fungere som en udløser for at stimulere migration.
Alternativamente, es posible que funcionen para detectar el«olor» del aire que emana de ubicaciones particulares: el aire del desierto seco entrante, por ejemplo, podría detectarse y actuar como un disparador para estimular la migración.

Men som alle andre ville jeg gerne kende den fulde og sande historie om 11. september, ikke mindst fordi denne hændelse blev udløser for hele den afsindige og forlorne krig imod terror, som har ført os ud i katastrofer i Irak og Afghanistan og store dele af Mellemøsten.
Pero a mí, como a cualquier hijo de vecino, me gustaría saber la verdad entera de lo que ocurrió el 11/9, entre otras cosas por la nada despreciable razón de que fue el disparador de la“guerra al terror”, una política desde todo punto lunática y mentirosa que nos ha llevado al desastre en Iraq, Afganistán y en buena parte de Oriente Medio.

Automatisk afspilning: Når denne indstilling er aktiveret, afspilles diasshowet automatisk og ikke som en interaktiv oplevelse(som kræver, at den besøgende klikker på hver enkelt udløser for at se det tilsvarende mål i sekvensen).
Reproducción automática: cuando está activada, esta configuración reproduce automáticamente la proyección de diapositivas, en lugar de una experiencia interactiva(que requiere que el visitante haga clic en cada desencadenante para ver el destino correspondiente en la secuencia).

Miljø-nogle miljømæssige faktorer såsom infektion foreslås som en udløser for OCD, men mere forskning kan være nødvendig.
Medio Ambiente: Algunos factores ambientales como las infecciones se sugieren como un disparador para el TOC, pero se necesita más investigación para estar seguro.

I nogle, især ufordelagtige tilfælde kan tilstedeværelsen af cyster blive en udløser for udvikling af kræft i æggestokkene tumorer.
En algunos casos, especialmente desfavorables, la presencia de quistes puede llegar a ser un disparador para el desarrollo de los tumores de cáncer de ovario.

For nylig har en undersøgelse fundet, at nogle solcremer, der anvendes i ansigtet, kan være en udløser for perioral dermatitis hos nogle børn og voksne.
Recientemente, un estudio ha encontrado que algunos protectores solares utilizados en la cara puede ser un disparador para perioral dermatitis en algunos niños y adultos.

Sådan bruges "udløser for" i en sætning

Tryk halvt ned på [ Udløser ] for at vende tilbage til Optagelsestilstand.

Fælles udløser for separationsangst Alle afgiver visse signaler, som de er ved at forlade huset.

Opdagerne derimod var meget undrende: Havde den første forbrydelse fungeret som udløser for den anden?

Tætsiddende tøj: Trusseindlæg, stramme bukser og syntetisk stof kan være en udløser for svamp i skeden, hvis man har tendens til det i forvejen.

Fokusramme • Tryk på [ Udløser ] for at tage billedet, hvis fokusrammen er grøn. • Juster kompositionen, og tryk halvt ned på [ Udløser ] igen, hvis fokusrammen er rød.

Spdsv 3 Tryk på [ Udløser ] for at starte selvudløseren. • AF-hjælpelys/selvudløserlampen vil blinke.

Tilkendegivelsen forvandles til foder. Ét ’like’ udløser for 1 krone foder.

At betro sig udløser for mange ansatte spørgsmål som: Hvad nu hvis jeg ikke bliver mødt og forstået i mine oplevelse og følelser?

Pump løs på højre udløser for et løb for at fylde din turbomåler op, og kom foran konkurenterne fra start.

Ikon Beskrivelse Landskaber Solnedgange Skyfri himmel Skovområder 6 Tryk på [ Udløser ] for ..