Eksempler på brug af Udrustet med på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udrustet med alle bekvemmeligheder.
Equipado con todo tipo de lujos.Den er også udrustet med digital avionik.
También está equipado con telemetría.Udrustet med modstand mod komplekse sygdomme.
Dotado de resistencia a enfermedades complejas.Den er ikke udrustet med våben.
Pero no está equipado con ningún tipo de armamento.Udrustet med en instinktmæssig egenskab til at helbrede.
Dotado de una capacidad instintiva para sanar.Alle vogne er udrustet med mobiltelefon.
Todos nuestros vehiculos estan equipados con telefonos mobiles.Sig mig, passer det, ati sorte fyre er udrustet med store.
Dime algo. Estoy intrigado.¿Esverdad que Uds. muchachos están equipados con increíblemente… grandes.Juno var udrustet med en række instrumenter.
TGO está equipado con un conjunto de instrumentos.Hvis kroppen skildrer solen,er besidderen udrustet med magt og energi.
Si el cuerpo representa al Sol,entonces el poseedor está dotado de poder y energía.Det var udrustet med udstyr fra Lloyds firma.
Estaba equipado con el material de la firma del Lloyd.Velsignet det øre der har hørt, og den tunge der har bevidnet, og det øje der har set ogerkendt Herren selv i Hans store herlighed og majestæt, udrustet med storhed og herredømme.
Bendito el oído que escucha, la lengua que da testimonio y el ojo que ve yreconoce al Señor, en su gran gloria y majestad, investido con grandeza y dominio.Den er udrustet med sensorer, videokamera, mikrofon.
Está equipado con sensores, cámara de vídeo, micrófono.Maritime patruljefly er typisk udrustet med en bred vifte af sensorer.
Los aviones de patrulla marítima suelen estar equipados con una amplia gama de sensores.De var udrustet med 6000 tanks og selvkørende kanoner.
Están equipados con 6000 tanques y (d) for kyst-til-skib nødmeldinger via satellit, hvisskibet er udrustet med en INMARSAT skibsjordstation krævet i henhold til regel 9(1)(a).
De la señal de alerta de socorro costera-buque por satélite si, de conformidad Udrustet med sådanne beviser, kan I bedre fordøje, hvad der vil ske i den nærmeste fremtid.
Armados con tal evidencia, podrán absorber mejor lo que va a suceder en un futuro muy próximo.Det godkendte fly er udrustet med Rolls-Royce Trent XWB-motorer.
Estos nuevos aviones estarán equipados con motores Rolls-Royce Trent XWB.Velsignet det øre der har hørt, og den tunge der har bevidnet, og det øje der har set ogerkendt Herren selv i Hans store herlighed og majestæt, udrustet med storhed og herredømme.
Bendito el oido que ha escuchado, y la lengua que ha sido testigo, y el ojo que havisto yreconoce al Señor, en su gran gloria y majestad, investido con grandeza y dominio.Er hvælvingen udrustet med marker til opdyrkning af mad-.
La bóveda está equipada con campos para el cultivo de alimentos.Mere end 100.000 mennesker menes at være dræbt i kampe mellem den oprindelige befolkning, der primært er bevæbnet med buer og spyd, ogden indonesiske hær, der er udrustet med moderne våben.
Se calcula que han muerto más de 100.000 personas en luchas entre aborígenes, armados principalmente de flechas y lanzas, yel armado ejército indonesio que está dotado con armamento moderno.Den franske flåde var udrustet med F6F-5 Hellcats og brugte dem i Indokina.
La Aéronavale francesa también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.Udrustet med FN-støtte til deres handlinger kan disse stater nu lovgive imod et hvilket som helst udtryk for disrespekt for religion, uanset hvordan de så måtte vælge at definere'disrespekt'.
Armados con la aprobación de la ONU para sus acciones, los Estados legislarán ahora contra cualquier muestra de falta de respeto de religión que incluyan dentro de su definición de“falta de respeto”.Den franske flåde var udrustet med F6F-5 Hellcats og brugte dem i Indokina.
La Marina Nacional de Francia también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.Udrustet med en LLM-grad er vores alumner rettet mod at kunne udfylde kritiske juridiske stillinger inden for en bred vifte af felter, fra multinationale selskaber til internationale organisationer.[-].
Equipados con un título de LLM, nuestros alumnos están preparados para ser capaces de cubrir puestos legales importantes en una amplia gama de campos, desde corporaciones multinacionales hasta organizaciones internacionales.-.Den eneste grund til, at mennesket er blevet udrustet med den menneskelige krop, er at yde uselvisk tjeneste til andre.
La razón misma por la cual el Hombre ha sido dotado con un cuerpo humano es la de prestar un servicio altruista.Flyet er udrustet med GE CF6 motorer og konfigureret med to klasser- 24 lie-flat sæder på business class og 251 sæder på economy.
El avión está equipado con motores de GE CF6 y operará Alle disse ceremonielle love var kun fastsat indtil genoprettelsens tid, hvor Jesus Kristus, den sande Messias og eneste lovgiver,som var udrustet med myndighed af Faderen til dette formål, ophævede og fjernede dem.
Todas aquellas leyes ceremoniales, habiendo sido prescritas solamente hasta el tiempo de reformar las cosas, han sido abrogadas y quitadas por Jesucristo, el verdadero Mesías y Único Legislador,quien fue investido con poder por parte del Padre para ese fin.Alle biler er udrustet med GPS for en hurtig og sikker turformidling.
Todos nuestros vehículos están equipadas con GPS para un viaje rápido y Det lyder utroligt, at man stadig vil tillade fly udrustet med"hushkits« i Den Europæiske Union eller misbrug af de tilladte undtagelser i artikel 4, stk. 1.
Parece mentira que aún se admitan en la Unión Europea aeronaves equipadas con lotes de«Hushkits» o el abuso en las exenciones concedidas en el apartado 1 del artículo 4.Fagfolkene er udrustet med talrige mekaniske og elektriske måleinstrumenter for hele tiden at holde elektronikken i gang.
Equipamiento profesional Los especialistas están equipados con numerosos instrumentos de medición mecánicos y eléctricos para que los componentes electrónicos marchen continuamente.
