Hvad Betyder UDSAT FOR DISKRIMINATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• discriminados
• víctimas de discriminación
• sufrido discriminación
• víctima de discriminación

Eksempler på brug af Udsat for diskrimination på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er udsat for diskrimination.
Nosotras sufrimos discriminación.

Retten til ikke at blive udsat for diskrimination.
El derecho a no sufrir discriminación.

Udsat for diskrimination af mange forskellige grunde.
Los discriminados por diversas razones.

Jøderne er udsat for diskrimination.
El judío es sometido a violencia.

Udsat for diskrimination af mange forskellige grunde.
A la discriminación por diversas razones.

Jeg har selv været udsat for diskrimination.
He sufrido con la discriminación.

Derudover ramme klimaforandringer især de personer, der i forvejen er sårbare, marginaliserede eller bliver udsat for diskrimination.
El cambio climático afecta especialmente a las personas que ya son vulnerables o desfavorecidas o que sufren discriminación.

Personer udsat for diskrimination.
Personas víctimas de discriminación.

Guaraní-folket har igennem historien været udsat for diskrimination.
Históricamente las personas zurdas han sufrido discriminación.

Ortodokse troende er blevet udsat for diskrimination, og der findes formentlig kun omkring 3 000 af dem i Tyrkiet.
Los creyentes ortodoxos han sufrido discriminación y ahora probablemente tan solo quedan unos 3 000 en Turquía.

I hverdagen bliver etniske og religiøse minoriteter udsat for diskrimination.
Las minorías religiosas y étnicas son a menudo objeto de discriminación.

Har du været udsat for diskrimination?
¿Ha sufrido usted de discriminación?

For mere end 10 år Letland er et EU-land, men den lettiske kvinder er fortsat udsat for diskrimination.
Ya más de 10 años de letonia es el país de la ue, sin embargo, letones de las mujeres siguen siendo víctimas de la discriminación.

Jeg har selv været udsat for diskrimination.
Sin embargo, he sufrido discriminación.

Kvinder er fortsat udsat for diskrimination, fordi de er mødre og arbejdere, hvilket er skandaløst her et godt stykke inde i det 21. århundrede.
Las mujeres siguen siendo discriminadas por ser madres y trabajadoras, lo cual, en pleno siglo XXI, es escandaloso.

Er du nogensinde blevet udsat for diskrimination?
¿Alguna vez has padecido discriminación?

Det betyder, at de er udsat for diskrimination, dårlige bolig- og arbejdsforhold og et svingende betalingssystem for den plastik, de indsamler.
Esto significa que son más vulnerables a ser discriminados, tener que soportar condiciones laborales y de vida pésimas y sufrir las consecuencias de un sistema de pagos volátil por el plástico que recogen.

Jeg har selv været udsat for diskrimination.
He sido yo misma víctima de esa discriminación.

Parlamentet og Kommissionen stod splittet om behovet for at regulere forbuddet mod forskelsbehandling i et omfattende direktiv, og i overensstemmelse med det social-liberale synspunkt mislykkedes det i sidste ende at klassificere de grupper, der er udsat for diskrimination.
El Parlamento y la Comisión estaban divididos acerca de tener que regular la prohibición de la discriminación en una directiva amplia y, de conformidad con el punto de vista social liberal, no logramos en último término clasificar los grupos que están discriminados.

Er du nogensinde blevet udsat for diskrimination?
¿Has sufrido alguna vez discriminación?

Kvinderne er underrepræsenteret i beslutningsprocessen på det politiske, sociale og økonomiske område og er også udsat for diskrimination på arbejdsmarkedet.
Las mujeres están infra-representadas en los procesos de toma de decisiones ende los ámbitos político, social y económico, y también están discriminadas en el mercado de trabajo.

Retten til ikke at blive udsat for diskrimination er en.
El derecho a no ser discriminado es una forma de.

Bøgerne på Menneskebiblioteket er mennesker, som repræsenterer grupper, som jævnligt bliver mødt med fordomme og som hyppigt oplever at de bliver udsat for diskrimination og/eller social udelukkelse.
Los libros en la Biblioteca Viviente son personas que representan a grupos con frecuencia enfrentados a prejuicios y estereotipos, y que a menudo son víctimas de discriminación o exclusión social.

En koptisk kristen kvindelig studerende, Mariam, der blev udsat for diskrimination, kom i overskrifterne i de store egyptiske medier og skabte skandale.
Una estudiante cristiana copta, Mariam, que había sido víctima de discriminación, apareció en los titulares de los principales medios egipcios y generó especial revuelo.

Staffies har længe været fejlagtigt klassificeret som Pits, og har været udsat for diskrimination på grund af det.
Los empleados han sido erróneamente clasificados como Pits, y han sufrido discriminación por eso.

Idet de fleste personer beskæftiget som hushjælp er ansat i usikre ansættelsesforhold, ofte er udsat for diskrimination og undertiden udnyttes, har Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender besluttet at presse på for at få vedtaget en beslutning og samtidig stille spørgsmål til Kommissionen om dens foranstaltninger over for denne kategori af arbejdstagere.
Mientras la mayoría de los trabajadores domésticos son trabajadores precarios, que a menudo son discriminados y explotados, la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales ha decidido insistir en la aprobación de una resolución a la vez que cuestiona a la Comisión Europea sobre sus medidas respecto a esta categoría de trabajadores.

Selv om romaerne udgør det største etniske mindretal, er de stadig udsat for diskrimination og segregation i EU.
A pesar de que constituye la mayor minoría étnica, la comunidad romaní de los Estados miembros de la Unión Europea sigue sufriendo discriminación y segregación.

Hr. formand, fru kommissær, efter Kalanke-dommen- denne herre fra Bremen, der den 17. oktober 1995 af Den Europæiske Domstol fik medhold i, at han havde været udsat for diskrimination, fordi hans kvindelige kollega og ikke han selv var blevet forfremmet, og dette på grundlag af Bremens ligestillingslov- fremsatte Kommissionen den 17. marts 1996 et forslag til ændring af direktiv af 1976.
Señor Presidente, señora Comisaria, después de la sentencia Kalanke-ese señor de Bremen sobre quién el Tribunal de Justicia Europeo dictaminó el 17 de Marzo de 1995, haber sido víctima de discriminación porque su colega y no él, fue ascendida en virtud de la ley sobre la igualdad del Estado de Bremen- la Comisión nos presentó, el 17 de Marzo de 1996, una propuesta de modificación de la directiva de 1976.

Disse navne er særligt udsat for diskrimination.
Son particularmente vulnerables a causa de la discriminación.

Ligestilling mellem mænd og kvinder og hensyntagen til de handicappedes interesser er ganske vist yderst prisværdige målsætninger, og forsvaret af personer, der risikerer at blive udsat for diskrimination på fællesskabsplan som følge af deres race eller etniske oprindelse, religion eller religiøse overbevisning kan være et middel til at bringe de modstandere af den immigrationspolitik, der for øjeblikket føres i de europæiske lande, som gennem de seneste 30 år har sået tvivl om vores sociale sikringsordninger, til tavshed.
Si la igualdad entre hombres y mujeres y la consideración de los intereses de las personas con discapacidad son objetivos muy loables, la defensa de las personas que puedan ser víctimas de discriminación a escala comunitaria debido a la raza o a el origen étnico, a la religión o a las convicciones religiosas puede ser un medio de reducir a el silencio a los opositores a la actual política de inmigración de los Estados europeos, que, desde hace 30 años, pone en peligro nuestros sistemas de protección social.

Hvordan man bruger "udsat for diskrimination" i en Dansk sætning

Det kan ikke undgås, at jeg også selv har været udsat for diskrimination, men det spekulerer jeg ikke over.

Det er såre enkelt: Muslimer er udsat for diskrimination, og det er uretfærdigt.

De påpegede også at de var blevet udsat for diskrimination som følge af udsendelserne.

Sigøjner opfattes romaerne stadig af mange som et fremmedelement i Europa, og i mange jeg bliver de fortsat udsat for diskrimination både på boligmarkedet, i uddannelsessystemet og i sundhedsvæsnet.

Har du inden for de seneste 12 måneder været udsat for diskrimination på grund af?: - Dit udseende 33 34 16.

Hvis de ikke må det så føler de sig krænket og udsat for diskrimination.

Institut for Menneskerettigheder har udgivet en ny rapport om hvordan minoriteter har været særligt udsat for diskrimination og hadfyldte kommentarer.

Alligevel blev jeg stadig udsat for diskrimination," fortæller Durai.

Alligevel opfattes romaerne stadig af mange som et fremmedelement i Europa, og i mange lande bliver de fortsat udsat for diskrimination både på boligmarkedet, i uddannelsessystemet og i sundhedsvæsnet.

Samme undersøgelse viser, at personer med handicap generelt føler sig mere udsat for diskrimination end personer uden handicap.

Hvordan man bruger "víctimas de discriminación, discriminados, sufrido discriminación" i en Spansk sætning

Personas que puedan demostrar que han sido víctimas de discriminación de cualquier 3.

Denunciaron que son discriminados por inmigrantes.

Los minerales discriminados en el lift fueron nuevamente.

Seglares torturados, perseguidos, deportados, discriminados por su fe.

Que unos seamos discriminados y otros no.

Pero también he sufrido discriminación dentro del movimiento feminista.

Estos grupos son históricamente discriminados y explotados.

Algunos son discriminados por su propia familia.

¿Qué pruebas deben presentar las víctimas de discriminación por edad en el trabajo?

Que son marginados y discriminados de los Anglosajones.