Hvad Betyder UDSATTE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes expuestas

Eksempler på brug af Udsatte dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Renset og poleret hals og udsatte dele af rødder.
Limpiado y cuello pulido y piezas expuestas de las raíces.

De udsatte dele af resistoverfladen hærde, og resten er fjernet.
Las partes expuestas de la capa protectora se endurecen, y el resto se elimina.

Hud problemer påvirker ansigt, hænder og andre udsatte dele af kroppen.
Problemas de la piel afectan a la cara, las manos y otras partes expuestas del cuerpo.

Fordi disse hvide pletter på udsatte dele af kroppen antages, at udsættelse for sollys kan være årsag til deres udseende.
Debido a que estas manchas blancas aparecen en las partes expuestas del cuerpo se supone que la exposición a la luz solar podría ser la causa de su apariencia.

Indkørsler er normalt en af de mest udsatte dele af din ejendom.
Caminos de entrada son por lo general una de las partes más expuestas de su propiedad.

RA er summen af jordelektrodens overgangsmodstand til jord og modstanden i beskyttelseslederen til de udsatte dele.
RA, la suma de la resistencia de la toma de tierra y los conductores de protección de las masas.

Flaming snavs kan komme ind i øjnene og udsatte dele af kroppen, der forårsager forbrændinger.
Escombros en llamas puede entrar en los ojos y las partes expuestas del cuerpo, causando quemaduras.

Når du tilbereder mad en person med betændt sår på hænder eller udsatte dele af kroppen.
En la preparación de alimentos que una persona con heridas purulentas en las manos o las partes expuestas del cuerpo.

I det andet brev bestemmes af jordleder udsatte dele af den elektriske installation i bygningen.
En la segunda carta está determinada por las partes expuestas del conductor de tierra de la instalación eléctrica del edificio.

I stedet for at bevare freden kan vi kan nemt blive beskyldt for at give næring til lokale konflikter i udsatte dele af verden.
Podríamos ser fácilmente acusados de alimentar los conflictos locales en partes vulnerables del mundo, en vez de en su pacificación.

Rustfrit stål beklædning eller hård forkromning af alle udsatte dele sikrer lang levetid og modstandsdygtighed mod corrosion.
Revestimiento de acero inoxidable o cromado duro de todas las partes expuestas para una larga vida y resistencia contra corrosion.

Efter laserfjernelsesmetoder er der ingen ar tilbage, så de anbefales til at fjerne nevuser på ansigtet og udsatte dele af kroppen.
Después de los métodos de extracción con láser, no quedan cicatrices, por lo que se recomiendan para eliminar los nevus en la cara y las partes expuestas del cuerpo.

Som regel denne formation forekommer på ekstremiteterne og udsatte dele af kroppen, for det meste på extensor overflader.
Por regla general, esta formación se produce en las extremidades y las partes expuestas del cuerpo, principalmente en las superficies extensoras.

Forskerne har derfor designet en vaccine, der styrker de celler i immunforsvaret, der håndterer de mindre udsatte dele af virus.
Por lo tanto, los investigadores han diseñado una vacuna que estimula las células del sistema inmune responsables de las partes menos expuestas del virus.

Efterfølgende turnerer de med forestillingen til skoler i socialt udsatte dele af hovedstadsområdet La Paz og bringer deres viden ud til tusindvis af børn og unge.
Visitarán escuelas en zonas socialmente desfavorecidas de La Paz para compartir lo que han aprendido con miles de niños y jóvenes.

Den brugervenlige spray er berøringstør efter kun 15 minutter og giver en fremragende rustbeskyttelse af bomme og andre udsatte dele af sprøjten.
Este pulverizador de fácil utilización seca al tacto en sólo 15 minutos y proporciona una excelente protección contra la corrosión para las barras de pulverización y otros componentes del pulverizador expuestos a la intemperie.

Glem ikke, at de udsatte dele af kobbertråd kan oxideres meget hurtigt, så sørg for at grundigt pels dem med et lag af loddetin forbinder ben.
No olvide que las partes expuestas del cable de cobre pueden oxidarse muy rápidamente, así que asegúrese de que la capa fondo con una capa de pines de soldadura de conexión.

Tør hud forekommer overalt på kroppen, men hyppigst på de mest udsatte dele, f. eks. hænder, fødder, knæ og albuer og ansigt.
Aunque la piel seca aparece en cualquier lugar del cuerpo, es más frecuente en las partes más expuestas, como manos, pies, rodillas, codos y cara.

Lyset ændrer opløselighed af de udsatte dele af modstand, og en udvikler væske der bruges til at vaske modstå væk, efterlader det mønster, som bruges til yderligere forarbejdning.
La luz de los cambios de la solubilidad de las partes expuestas de la resistencia, y un líquido revelador se utiliza para lavar la resistencia, dejando el patrón que se utiliza para su posterior procesamiento.

Hertil kommer, ulvehunde stræber efter at omgå den drivende gear og angribe de udsatte dele af kroppen træner- hoved og hænder.
Además, perros lobos se esfuerzan para eludir el engranaje de accionamiento y atacar las partes expuestas del cuerpo entrenador- la cabeza y las manos.

Idiopatisk Hipomelanoza gutata vises på de mest udsatte dele af kroppen, såsom skinneben, underarme og hals umerri tyder på, at solen som den sandsynlige årsag til deres udseende.
Idiopática gutata Hipomelanoza aparece en las partes más expuestas del cuerpo, tales como la espinilla, los antebrazos y el cuello umerri lo que indica que la exposición al sol como la causa probable de su aparición.

Du kan gnide nogle få dråber jojobaolie mellem dine hænder og anvende det på ansigtet og andre udsatte dele, når du vågner op og efter hver gang du vasker dit ansigt.
Puede frotar unas gotas de aceite de jojoba entre las manos y aplicarlo en la cara y otras partes expuestas cada vez que salir y después de lavarse la cara cada vez.

Fremstillingen af de mest udsatte dele af hans krop var lavet af syntetiske eller galvaniseret materialebehandling sidstnævnte at han banebrydende deres anvendelse, og det giver den store modstand mod rust og eksterne aggressioner organ, for f. eks syreregn.
La fabricación de las partes más expuestas de su carrocería se fabricaban en material sintético o con chapa galvanizada, tratamiento este último en que fue precursor en su uso, y que le confiere una gran resistencia al óxido y a las agresiones externas de la carrocería, como por ejemplo la lluvia ácida.

Så iPhone skaber et High Dynamic Range(HDR) ved at kombinere de korrekt udsatte dele af hver af de tre billeder og kombinerer dem med en, der ser problemfrit ud.
Por lo tanto, iPhone crea un High Dynamic Range(HDR) combinando las partes correctamente expuestas de cada una de las tres imágenes y las combina en una que se ve perfecta.

Ligesom i alt Numbers-tøj er materiale og detaljer valgt for at minimere påvirkningen af miljøet, og for at det skal være enkelt at udskifte udsatte dele efter flere års anvendelse.
Al igual que con todas nuestras prendas números, la tela y los detalles han sido elegidos para minimizar su impacto sobre el medio ambiente y para que sea fácil reemplazar secciones expuestas después de años de uso.

SOM FRYGTER, at emissionen af svovl og andre luftforurenende stoffer fortsat transporteres over landegrænser og forårsager udbredte skader i udsatte dele af Europa og Nordamerika på naturressourcer af vital miljømæssig og økonomisk betydning, såsom skove, jord- og vandområder, samt på materialer(herunder historiske monumenter) og under visse omstændigheder har skadelig indvirkning på den menneskelige sundhed.
PREOCUPADAS por el hecho de que las emisiones de azufre y otros contaminantes atmosféricos siguen atravesando las fronteras internacionales y, en las regiones expuestas de Europa y América del Norte, están poniendo en grave peligro recursos naturales extremadamente importantes desde el punto de vista ecológico y económico, como bosques, suelos y aguas, así como materiales, incluso monumentos históricos y, en ciertas circunstancias, producen efectos nocivos sobre la salud humana.

Issen danner imidlertid en mærkelig Undtagelse, thi den maa til alle Tider have været en af de mest udsatte Dele og dog er den tæt beklædt med Haar.
La parte superior de la cabeza presenta, sin embargo, una curiosa excepción, ya que en todos tiempos debe haber sido una de las partes más expuestas, y, á pesar de ello, está cubierta de una espesa capa de cabellos.

(a) Fribordsdækket er normalt det øverste komplette dæk, der er udsat for vejr og sø, og som har faste midler til lukning af alle åbninger i de udsatte dele af dækket, og under hvilket alle åbninger i skibssiden er forsynet med faste vandtætte lukkemidler.
La cubierta superior es la cubierta completa más alta expuesta a la intemperie y a la mar, dotada de medios permanentes de cierres estancos de todas las aberturas en la parte expuesta de la misma, y bajo la cual todas las aberturas en los costados del buque estén dotadas de medios permanentes de cierre estanco.

Den største bekymring for piger af ministeriet for forsvar af spanien, for eksempel, var ikke problemer med ubåde type s-80(som så popper op med arbejde, docking-på grund af størrelsen ikke kan passere), og ophedede diskussioner om at tillade kvindelige soldater at få tatoveringer på udsatte dele af benene, som ikke er omfattet af den lovpligtige nederdel.
El principal dolor de cabeza señoritas de el ministerio de defensa de españa, por ejemplo, el acero no problemas con los barcos de tipo s-80( los que aparecen con trabajo, дokoBaHиe debido a su tamaño, no pueden pasar), y las acaloradas discusiones sobre la resolución de las mujeres a los militares para hacer un tatuaje en áreas abiertas en las piernas, que no son cubiertos constitucional de la falda.

Dette system er kendetegnet ved, at nul kildeDet er isoleret fra jord eller jordet gennem enheder, der har større modstand, og elektrisk leder udsatte dele er jordforbundet ved hjælp jordforbindelse enheder.
Este sistema se caracteriza en que la fuente de ceroSe está aislado de tierra o conectado a tierra a través de los dispositivos que tienen una mayor resistencia y piezas eléctricas conductoras expuestas están puestos a tierra utilizando dispositivos de puesta a tierra.

Hvordan man bruger "udsatte dele" i en Dansk sætning

Herved vil vores medarbejdere løbende skifte eller reparere udsatte dele, som dagligt bliver udsat for slitage.

Adskillige parametre er indarbejdet i designet af rullebukken, så der sikres nem adgang til udsatte dele og optimale forhold under service og vedligehold.

Til beskyttelse af knaster, endetræ og andre udsatte dele på udendørs træ.

Centralt for kampagnen er at gøre vacciner og medicin tilgængelig og til at betale, særligt i udsatte dele af verden.

Til beskyttelse af udsatte dele på udendørs træ.

Det giver et sofistikeret look og effektiv beskyttelse af udsatte dele.

Perfekt Grundolie er en imprægnerende grundolie til beskyttelse af samlinger, endetræ og andre udsatte dele på træ udendørs.

Leveren og milten forstørres, huden bliver voksagtig og får en gulbrun farve på udsatte dele af kroppen.

Serviceteknikerne havde på eksisterende udstyr udfordringer med at tilgå udsatte dele ved service og reparation, fordi det eksisterede udstyr var indsmurt i maling.

Sneglehegn kan beskytte de særligt udsatte dele af haven, og hertil hører.

Hvordan man bruger "partes expuestas" i en Spansk sætning

en un material muy apropiado para partes expuestas a esfuerzos extremos.

También aparece congelación en las partes expuestas al aire.

Lavar completamente las partes expuestas del cuerpo.

Limpie las partes expuestas con un paño suave, apenas húmedo.

No, hay que proteger todo el año las partes expuestas al sol.?

 Defición: Fotodermatosis Idiopática de las partes expuestas al sol.

Aplicar la combinación a todas las partes expuestas de la cara.

Las partes expuestas están hechas de metal de alta calidad y fiabilidad.

) (Opcional) Tierra de diatomeas sobre las partes expuestas del suelo.

Impregnar las partes expuestas del cuerpo con un buen repelente.