Hvad Betyder UDSAT TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expuesto a
• se aplazado hasta
• se pospuesto hasta
• sometidos a
• se retrasa hasta
• expuestos a
• expuestas a
• se pospuso hasta
• sometido a

Eksempler på brug af Udsat til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udsat til d. 19. november.
Aplazada para el 19 de noviembre.

The Division udsat til 2016.
The Division retrasado hasta el 2016.

Alt er udsat til fremtiden og fremtidige konferencer.
Todo se ha aplazado para el futuro y futuras conferencias.

Metro Exodus udsat til 2019.
Metro Exodus retrasado hasta el 2019.

Jeg beklager stadig, at den nødvendige reform er udsat til 2007.
Sigo lamentando que la reforma necesaria se haya aplazado hasta 2007.

Dette er udsat til februar 2000.
Se ha pospuesto hasta febrero del 2000.

Hvor mange mænd har været udsat til Mirakuru?
¿Cuántas personas han sido expuestas al Mirakuru?

Det er udsat til fredag i næste uge.
Queda aplazada hasta el viernes de la próxima semana.

Mubaraks retssag udsat til juni.
El juicio a Mubarak se aplaza hasta junio.

Når CSB-EPB6A er udsat til UV-ray, forbliver den materielle ydeevne stabil.
Cuando CSB-EPB6A está expuesta a los rayos UV, el rendimiento del material permanece estable.

Forrige The Division udsat til 2015.
Artículo anteriorThe Division se retrasa hasta el año 2015.

Tirsdagens kamp blev udsat til onsdag aften, hvor Dortmund tabte 2-3 til Monaco.
El partido del martes fue pospuesto hasta el miércoles, y Dortmund perdió 3-2.

I denne forbindelse retsmødet blev udsat til 2. November.
En este sentido, el juicio se ha aplazado hasta el 2 de noviembre.

Og, Endelig, Onsdag er udsat til torsdag- på grund af ugunstige vejrforhold.
Y, Finalmente, Miércoles se ha aplazado hasta el jueves- debido a las condiciones meteorológicas adversas.

Gadeoptøjerne mellem Bloods og Crips er udsat til næste fredag.
La pelea entre las pandillas locales se ha pospuesto hasta el próximo viernes.

En mus er udsat til 10 på hinanden følgende forsøg i en session prdag(cutoff tid, 50 min).
Un ratón es sometido a 10 ensayos consecutivos en un período de sesiones pordía(corte tiempo, 50 min).

GTA V til PC udsat til marts.
GTA V para PC se retrasa hasta marzo.

Udrejsen blev først annonceret forsinket, herefter endelig aflyst og udsat til næste dag.
Se anunció que el vuelo de ida tenía retraso y finalmente se canceló y se pospuso hasta el día siguiente.

Punkt 8 er udsat til senere.
Punto octavo queda pospuesto para otra ocasión.

Lukningen af de afgiftsfrie butikker ved landegrænserne blev udsat til december 2003.
El cierre de las tiendas libres de impuestos en las fronteras terrestres se había retrasado hasta diciembre de 2003.

Sagen er nu udsat til 3. juli.
El proceso ha sido aplazado hasta el día 3 de julio.

Valget, som skulle afholdes i januar i år, blev ikke afviklet og er i stedet udsat til slutningen af 2008.
Las elecciones planificadas para enero de este año no se han celebrado y se han pospuesto hasta finales de 2008.

Alt blodet donorer på drevet blev udsat til en psych evaluering af Langford Institute.
Todos los donantes fueron sometidos a una evaluación psicológica por el Instituto Langford.

Og med undertrykkelsen af disse celler, der danner den første forsvarslinje, forbliver atleten udsat til infektioner.
Y, con dicha supresión de estas células que forman la primera línea de defensa, el atleta queda expuesto a las infecciones.

Næste Persona 5 udsat til næste sommer.
Disgaea 5 Complete aplazado hasta el verano.

Denne debat er udsat til oktober, men der foreligger en klar udtalelse om, hvad Landbrugsudvalget mener om dette.
El debate se ha aplazado hasta octubre, pero hay una declaración muy clara de la opinión de la Comisión de Agricultura al respecto.

Kampen blev herefter udsat til onsdag aften.
El partido fue pospuesto para este miércoles por la noche.

(DE) Fru formand! Den 14. august 2008 blev tidspunktet for en flyafgang med Ryanair fra Østrig til Det Forenede Kongerige udsat til den følgende dag.
(DE) Señora Presidenta, el 14 de agosto de 2008 la salida de un vuelo de Ryanair de Austria al Reino Unido se aplazó hasta el día siguiente.

Dragon Age: Inquisition udsat til 21. november.
Dragon Age: Inquisition se retrasa hasta el 21 de Noviembre.

Deltagerne udsat til denne test var temmelig og moderat overvægtige og halvdelen af dem tog placebo, mens anden halvdelen tog ren ekstrakt.
Los participantes sometidos a esta prueba eran bastante y moderadamente obesos y la mitad de ellos tomaron el placebo, mientras que la otra mitad tomó extracto puro.

Sådan bruges "udsat til" i en sætning

HØSTMARKED UDSAT TIL NÆSTE ÅR Også gårdspladsen i Karrebæk Præstegård kommer til at stå mennesketom den 2.

Den traditionsrige Klintecup lagde ud i går fra Klintholm Havn, men grundet vind blev starten udsat til klokken 10.

Havde ellers en aftale med sponsor Bonnevie MG Import , men den blev udsat til lørdag i stedet.

Denne koncert og øvrige fest er nu på grund af coronakrisen udsat til søndag 4.

Torsdag d. 12 marts 19.00-21.00 Fra udsat til værdsat – et projekt fra Forsorgsmuseet Ved Jeppe Wichmann Rasmussen, museumsinspektør på Svendborg Museum.

Børn af autoritære mødre blev udsat til fem gange større risiko for overvægt end børn af autoritative mødre.

Medlemsmødet er beslutningsdygtigt uanset antallet af fremmødte, men 15 % af de fremmødte kan i forening kræve en beslutning udsat til behandling på et efterfølgende ordinært eller ekstraordinært medlemsmøde.

Punktet blev udsat til næste møde.

I december oplyste DR, at Chromecast var udsat til fordel for understøttelse af Playstation.

I første omgang blev sejladserne udsat til kl. 15.00, for senere igen at blive udsat i to gange en time.