Hvad Betyder UNDERKASTES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se someten a
• estar sujetas a
• objeto
• se somete a
• se sometan a
• se someterán a
• estar sujeto a
• estar sujetos a
• estarán sujetos a

Eksempler på brug af Underkastes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jord med høj surhed underkastes kalkning.
El suelo con alta acidez se somete a encalado.

Ingen må underkastes vilkårlig arrest eller frihedsberøvelse.
Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias.

Skydiving- myter folk normalt underkastes.
Paracaidismo- pueblo de mitos generalmente se someten a.

Hotellerne skal underkastes regelmæssig kontrol.
Los hoteles deben someterse a inspecciones periódicas.

Udøvelsen af denne ret må ikke underkastes andre.
El ejercicio de estos derechos no podrá ser objeto de otras.

Han skal ikke kunne underkastes nogen form for anholdelse eller tilbageholdelse.
No puede ser objeto de ninguna detención o arresto.

Ingen hævd underkastede: det vil sige, at rettighederne ikke kan underkastes hævd.
Son inalienables, es decir los derechos no pueden ser objeto de cesión.

Han skal ikke kunne underkastes nogen form for anholdelse eller tilbageholdelse.
Puede ser objeto de ninguna forma de detención o arresto.

Sikre, at lægemidler til behandling af børn underkastes forskning af høj kvalitet.
Asegurar que los medicamentos pediátricos se sometan a una investigación de calidad;

Han skal ikke kunne underkastes nogen form for anholdelse eller tilbageholdelse.
No puede ser objeto de ningún tipo de arresto o detención.

For det første ni kategorier af kinesiske varer netop nu underkastes undersøgelser;
En primer lugar, 9 categorías de productos chinos son actualmente objeto de investigación;

Maudite Øl underkastes en fermentering og en lang modning.
Saveur Bière“Maudite La cerveza se somete a una fermentación y una larga maduración.

Endvidere i brugen af kryogen teknologi underkastes mekanisk bearbejdning.
Además, en el uso de tecnología criogénica se somete a tratamiento mecánico.

De skal underkastes forsøg eller eksperimenter eller anvendes til demonstrationer.
Que deban someterse a ensayos, experimentos o demostraciones;

Den ydre overflade af linsen underkastes kemisk desinfektion metode.
La superficie exterior de la lente se somete a método de desinfección química.

Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.
Nadie podrá ser sometido a detención arbitraria, detención o exilio.

Dele, der ikke er bestemt til konsum, underkastes forarbejdning under officielt tilsyn.
Las partes no destinadas al consumo humano serán objeto de transformación bajo supervisión oficial;

De underkastes denne procedure, da De formodes at være skyldig og ikke uskyldig.
Se le somete a este procedimiento presumiendo su culpabilidad, no su inocencia.

Den enkelte affaldskategori bør underkastes en behandling, der er særlig egnet for den.
Cada categoría de residuos debe ser objeto de un tratamiento específico.

Programmerne underkastes en midtvejsrevision og evaluering i henhold til artikel 26.
Los programas estarán sujetos a una revisión y evaluación intermedia de conformidad con el artículo 26.

I henhold til momsloven skal kasseapparater underkastes periodiske tekniske inspektioner.
De conformidad con la Ley del IVA, las cajas registradoras deben estar sujetas a inspecciones técnicas periódicas.

Ingen må underkastes tortur og ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.
Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes.

Udlændinge skal ved indrejsen underkastes en indgående kontrol efter litra a.
A la entrada deberá someterse a los extranjeros a un control minucioso.

Det må ikke underkastes yderligere national regulering for så vidt angår markedsføringen.
Los aparatos no estarán sujetos a otras disposiciones nacionales en materia de puesta en el mercado.

Derivatet ekstraheres med n-hexan, og prøven underkastes endnu en ekstraktionsprocedure.
El derivado se extraerá con n-hexano, y la muestra se someterá a un segundo procedimiento de extracción.

Vores produkter underkastes en streng slutkontrol, inden de bliver leveret.
Nuestros productos se someten a un control de calidad final muy estricto antes de su entrega.

Ikke længere vil Fællesskabet hjørnetænder underkastes ringere ingredienser som fyldstoffer og farvestoffer.
Ya no serán objeto los caninos comunidad ingredientes inferiores como aditivos y colorantes.

Sådanne produkter underkastes anodisk oxidation af alle overflader, både interne og eksterne.
Tales productos están sujetos a oxidación anódica en todas las superficies, tanto internos como externos.

Vær opmærksom på, at det indsendte arbejde kan underkastes screening ved hjælp af plagiatprogrammer.
Tenga en cuenta que el trabajo enviado puede estar sujeto a pruebas de detección utilizando software de plagio.

Et sådant træ underkastes en stor behandling, før det bliver aksler.
Tal madera se somete a un procesamiento a gran antes de que sea ejes.

Hvordan man bruger "underkastes" i en Dansk sætning

Stoffer af særlig bekymrende karakter (SVHC – Substances of very high concern) skal underkastes en separat officiel godkendelsesprocedure og er offentliggjort på SVHC’s kandidatliste ca.

Finansieringsafgørelserne og de hermed forbundne kontrakter underkastes Kommissionens finanskontrol og Revisionsrettens revision.6.

Lidt temperaturen kan stige og forblive 1-2 dage, men så underkastes sengeluften og tager de nødvendige lægemidler, vender sig gradvist tilbage til normal.

Loven skal derudover fremme udbuddet af jord, og dens indhold må tillige ses på baggrund af, at en ejendom ved indlemmelse i byzone underkastes en højere grundbeskatning, jf.

Artikel 4 Forbud mod tortur og umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf Ingen må underkastes tortur, ej heller umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf.

Han har underkastes coaching på FCS-niveau med San Diego.

Garnfibrene er ubehandlede, hvilket betyder, at de kun vaskes og ikke underkastes kemisk behandling før farvning.

De får ikke nogen rettergang, men underkastes vilkårlige militære og politiske hævnmotiver ved de israelske militærdomstole.

Lovgiver har besluttet at virkeliggøre dette mål ved, at ikke alle, men derimod kun bestemte, private byggeprojekter underkastes bestemmelserne i direktiv 93/37.

Politikerne har hævet sig selv over danske og internationale love, konventioner og menneskerettigheder, mens borgerne underkastes loven ned til mindste paragraf.

Hvordan man bruger "objeto" i en Spansk sætning

Impresionante objeto decorativo que todavía funciona.

Objeto del contrato Descripción del objeto:.

Desgastar, envejecer, deteriorar algún objeto improntamente.

¿De qué servía tanto objeto inútil?

saciones son objeto inmediato del conocer.

¿Crear objeto real con objetos orgánicos?

por Objeto del Gasto para la.

porque tenían por objeto una "cosa".

Objeto fetiche -3pts ORI (James www.

000 metros cuadrados, objeto del contrato.