Hvad Betyder UNDERKASTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tehdään
• sovelletaan
• alistaa
• asettaa
• suoritettava
• kohdistaa
• kohteena
• alainen
• altistetaan
• joutuvat

Eksempler på brug af Underkastes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Færdige produkter underkastes kvalitetskontrol.
Valmiit tuotteet tehdään laadunvalvonnan.

Underkastes regelmæssig forebyggende undersøgelser;
Tehdään säännölliset ennaltaehkäisevät tarkastukset;

De er en magt, der let kan underkastes ondskab.
Ne ovat voima, joka voidaan helposti alistaa pahuudelle.

De skal underkastes regelmæssig intern kontrol.
Niiden on oltava säännöllisen sisäisen arvioinnin kohteena.

Regelmæssig forarbejdning skal underkastes hele drivhuset indefra.
Säännöllinen käsittely on suoritettava koko kasvihuoneesta sisäpuolelta.

Varer, som skal underkastes sædvanlige former for behandling i henhold til artikel 149.
Tavarat, joille on suoritettava tavanomaisia käsittelyjä 149 artiklan mukaisesti.

Endvidere i brugen af kryogen teknologi underkastes mekanisk bearbejdning.
Edelleen, käytön kryogeeninen tekniikka tehdään mekaaninen käsittely.

Knive kan underkastes en sådan behandling flere gange, senere skal der købes nye.
Tällainen hoito voidaan tehdä veitsille jopa useita kertoja, sitten sinun täytyy ostaa uusia.

De fleste oste er ældet eller underkastes en proces, der kaldes modning;
Useimmat juustot ovat vuotiaita tai tehdään prosessi nimeltä kypsymisen;

Dyr bør underkastes en nøje klinisk undersøgelse før behandling med Trocoxil indledes.
Eläimille tulee tehdä täydellinen kliininen tutkimus ennen Trocoxil- hoidon aloittamista.

Oesterkødopslæmningen produceret i trin 35 underkastes enzymatisk hydrolyse.
Vaiheessa yksi tuotettu osterilihaliete altistetaan entsymaattiselle hydrolyysille.

Disse regnskaber underkastes en uafhængig ekstern revision.
Tilinpäätökselle tehdään riippumaton ulkoinen tarkastus.

Godkendelsen er tidsbegrænset(fem år), og kan underkastes betingelser.
Aineen hyväksynnän voimassaololla on aikarajoitus(viisi vuotta) ja hyväksynnälle voidaan asettaa ehtoja.

Skal den nye[…] maskine underkastes en ny CE-certificering?
Onko uudelle[…] koneelle suoritettava uusi CE-sertifiointi?

De må underkastes strenge adfærdskodekser med en årlig beretning til Europa-Parlamentet.
Ne on alistettava tiukkojen normien alle ja asiasta on raportoitava vuosittain Euroopan parlamentille.

Biler med polske nummerplader underkastes kontroller, der varer flere timer.
Puolalaisilla rekisterikilvillä varustetut autot joutuvat useita tunteja kestäviin tarkastuksiin.

Det underkastes mindst to officielle kontroller årligt, der foretages på passende tidspunkter.
Sille tehdään vuosittain vähintään kaksi virallista tarkastusta tarkoituksenmukaisina ajankohtina.

Affaldet skal imidlertid underkastes modtagelsesproceduren i afsnit 1.
Jätteeseen on kuitenkin sovellettava kohdassa 1 esitettyä kelpoisuusmenettelyä.

Det underkastes mindst to gange om året offentlig kontrol, som foretages på passende tidspunkter.
Sille tehdään vuosittain vähintään kaksi virallista tarkastusta tarkoituksenmukaisina ajankohtina;

Arbejdskraft er ikke en handelsvare og kan ikke underkastes reglerne for fri konkurrence.
Ihmistyövoima ei ole kauppatavaraa, eikä sitä voi alistaa vapaan kilpailun säännöille.

Dit køleskab bør underkastes en gennem rengøring som beskrevet mindst en gang eller to gange om året.
Jääkaapissa olisi tehtävä läpi puhdistus kuvatulla vähintään kerran tai kahdesti vuodessa.

Frihed til at udøve sin religion eller tro skal kun kunne underkastes sådanne begrænsninger.
Henkilön vapaudelle tunnustaa uskontoaan tai uskoaan voidaan asettaa vain sellaisia rajoituksia.

Stoffer, der muligvis underkastes overensstemmelseskontrol i 2015.
Aineet, joille saatetaan tehdä vaatimustenmukaisuuden tarkastus vuonna 2015.

Derudover skal programmernes gennemførelse i medlemslandene underkastes ekstern evaluering.
Lisäksi ohjelmien täytäntöönpano tulee jäsenvaltioissa alistaa ulkopuolisen tilintarkastajan arvioitavaksi.

Denne procedure bør underkastes buskene indtil hævelsen af knopper og blade.
Tämä menettely olisi suoritettava pensaat, kunnes turpoaminen silmut ja lehdet.

Trækonstruktioner skal behandles med antiseptiske, stærkt beskadigede områder skal underkastes at ændre.
Puurakenteiden tulee käsitellä antiseptistä, suuresti vahingoittunut alueita tulisi kohdistaa muuttua.

De produkter, der skal underkastes behandling, skal være behørigt identificeret.
Tuotteet, joille on tehtävä käsittely, ovat asianmukaisesti tunnistettavissa.

Den fuldbyrdende judicielle myndigheds fuldbyrdelse af en arrestordre kan underkastes følgende betingelser.
Sille, että täytäntöönpanosta vastaava oikeusviranomainen panee täytäntöön pidätysmääräyksen, voidaan asettaa seuraavat ehdot.

Efter ankomsten til Antwerpen underkastes alle varerne den nødvendige toldmæssige risikovurdering.
Antwerpeniin saavuttaessa tulli tekee kaikille tavaroille tarvittavan riskinarvioinnin.

Forskning og udnyttelse af marine levende ressourcer, der finder sted i konventionsområdet, kan underkastes inspektion.
Meren elollisten luonnonvarojen tutkimus- ja hyödyntämistoimet yleissopimuksen alueella voivat olla tarkastuksen kohteena.

Hvordan man bruger "underkastes" i en Dansk sætning

Hvad er Sperm Agglutination Mænd underkastes sædanalyse test, som måler de faktorer af sæd volumen, sædkoncentration, sperm motilitet.

Ligesom vor Nation ikke kand underkastes nok andres Medisance, uden at vi selv skal hielpe til at befordre den.

Bestyrelsen har ansvaret for, at regnskabet underkastes betryggende revision i overensstemmelse med gældende regler.

Truck med påmonteret udstyr skal underkastes den ovenfor beskrevne stabilitetsprøvning.

Artikel 5 Ingen må underkastes tortur eller grusom, umenneskelig eller vanærende behandling eller straf.

Bestyrelsen har ansvaret for, at regnskabet underkastes betryggende revision efter gældende regler.

Bestemmelserne i stk. 1 og 2 finder for registrerede heste alene anvendelse i det omfang, dyrene forud for transporten underkastes en dyresundhedsmæssig undersøgelse af en embedsdyrlæge.

Truck med påmonteret udstyr skal underkastes de ovenfor beskrevne stabilitetsprøvninger.

Artikel 9 Ingen må underkastes vilkårlig anholdelse, tilbageholdelse eller landsforvisning.

Men den udlejer, der gør det til en slags bijob, og som tjener rigtig gode penge, skal selvfølgelig underkastes nogle flere krav.

Hvordan man bruger "sovelletaan, alistaa, tehdään" i en Finsk sætning

Opittuja käsitteitä sovelletaan mm. ääriarvotehtävien ratkaisemiseen.

Kulujen korvaamiseen sovelletaan yleisiä siviiliprosessin sääntöjä.

Taas yksi tapa alistaa meitä naisia.

Hän tuomitsee Islamin, joka alistaa naista.

Suomen tekemissä verosopimuksissa sovelletaan pääasiassa hyvitysmenetelmää.

Tällä kertaa toimenpiteet tehdään Iranin Teheranissa.

Ennen octaplasLG-infuusion antoa tehdään ABO-veriryhmän yhteensopivuustesti.

Suuret hankinnat tehdään kunnan investointiohjelman kautta.

Sarja ammattimaisia ​​stensiilejä, joihin sovelletaan piirustuksia.

Jos ystävä alistaa sinua, älä suostu.