Hvad Betyder UDSKILLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• excretar
• secretar
• separar
• eliminar
• segregar
• secretan
• excretan
• eliminan

Eksempler på brug af Udskille på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udskille skole lugt.
Eliminar el olor del colegio.

Analyse af disse elementer kan man udskille.
Del análisis de estos aspectos se puede identificar.

Udskille levedygtige forretninger.
Identificar negocios viables.

Vaccinerede kyllinger kan udskille vaccinevirus.
Los pollitos sanos pueden excretar la cepa vacunal.

Et skjold kan udskille en klæbrig væske, et falsk skjold er det ikke.
Un escudo puede segregar un líquido pegajoso, un escudo falso no lo es.

Honeysuckle bær er i stand til at binde og udskille tungmetaller.
Las bayas de madreselva son capaces de ligar y excretar sales de metales pesados.

At man ikke kan udskille kugler, som man kan med nyresten.
Los hombres… no eliminan las balas como si fuesen piedras en el riñón.

De er vigtige for vores nyrer, fordi vores binyrerne udskille aldolsterone.
Son importantes para los riñones porque nuestras glándulas suprarrenales secretan aldolsterone.

Patienter kan udskille Brucella i miljøet op til 1 år.
Los pacientes pueden excretar Brucella en el medio ambiente de hasta 1 año.

Den epidermale celler er forveddede, overfladen bærer en tyk celler imidlertid udskille.
Las células epidérmicas son lignificadas, la superficie lleva células gruesas que sin embargo secretan.

Betacellerne primært udskille insulin, blandt andre hormoner.
Las células beta secretan principalmente insulina, entre otras hormonas.

Producere vitaminer, aminosyrer(byggesten til protein), absorbere mineraler og udskille toksiner.
Producen vitaminas, aminoácidos(precursores proteína), absorber minerales y eliminan las toxinas.

Derudover kan de udskille pus og bidrage til udseendet af dårlig ånde.
Además, pueden excretar pus y contribuir a la aparición del mal aliento.

Producere vitaminer, aminosyrer(byggesten til protein), absorbere mineraler og udskille toksiner.
Producen vitaminas, aminoácidos(precursores de proteínas), absorben los minerales y eliminan toxinas.

Sebaceous kirtler af hovedhuden udskille fedt, det er meget fedt.
Las glándulas sebáceas de la piel de la cabeza excretan grasa, es mucha grasa.

Nyrer mindre udskille forskellige stoffer og som et resultat, de ophobes.
Riñones menos excretan diversas sustancias y, como resultado, se acumulan.

Babyer med normal nyrefunktion kan udskille aluminium fra kroppen.
Los bebés con función renal normal pueden excretar aluminio a partir de su cuerpo.

En snegl kan udskille tusindvis af parasitter dagligt i flere måneder.
Un solo dispositivo puede eliminar decenas de miles de estos parásitos cada día.

Det aktive stof furosemid gør, at kroppen kan udskille mere vand og flere salte via urinen.
El principio activo, la Furosemida, ayuda a excretar más agua y sales a través de la orina.

Maven skal udskille en mængde syre for at fordøje denne type mad.
El estómago necesita segregar una cantidad de ácido para digerir este tipo de alimentos.

Immunkompromitterede personer kan udskille virus i uger eller måneder(9).
Las personas con estados de inmunosupresión pueden excretar virus por semanas o meses.

Fordi insulinomas udskille overdreven insulin, blodet bliver lav i glucose(en tilstand, der kaldes hypoglykæmi), der forårsager svaghed eller neurologiske problemer.
Debido a que los insulinomas secretan una cantidad excesiva de insulina, el flujo sanguíneo baja en glucosa(una afección llamada hipoglucemia), que causa debilidad o problemas neurológicos.

Hr. formand, hr. kommissær, man kan ikke udskille denne betænknig fra den europæiske kontekst.
Señor Presidente, señor Comisario, no podemos separar este informe del contexto europeo.

Vores krop kan udskille små mængder aluminium og kan gøre effektivt.
Nuestro cuerpo es capaz excretar cantidades mínimas de aluminio, y lo puede hacer eficientemente.

Vejene har imidlertid kirtler bag deres øjne, der kan udskille et brændende mælkeholdigt toksin.
Sin embargo, los sapos tienen glándulas detrás de sus ojos que pueden secretar una toxina lechosa en llamas.

Vaccinerede dyr kan udskille vaccinestammen i mere end 16 uger efter vaccination.
Los animales vacunados pueden excretar la cepa vacunal durante más de 16 semanas después de la vacunación.

GenF20Plus stimulerer hypofysen til at producere og udskille mere humant væksthormon, selv.
GenF20Plus estimula la glándula pituitaria para producir y secretar la hormona de crecimiento humano más sí mismo.

Faktisk kan de rent teoretisk udskille hydrogenet fra iltet og lave det om til brændstof til bemandede rumfærger.
Bien… En realidad pueden, en teoría, separar el hidrógeno del oxígeno y procesarlo para suministrar combustible para vuelos espaciales.

GenF20Plus udløser og stimulerer hypofysen til at producere og udskille mere humant væksthormon.
GenF20Plus activa y estimula la glándula pituitaria para producir y secretar la hormona de crecimiento humano más.

Det er som at prøve at udskille mel, æg og vand, efter at man har bagt en kage.
Lgual que intentar separar la harina, los huevos y el agua de un pastel.