Hvad Betyder UDSPÆNDTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estiramiento
• tensado
• se extendió
• desplegó

Eksempler på brug af Udspændte på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En række af PVC film til udspændte lofter.
Una variedad de película de PVC para techo tensado.

Det var Kristus, som udspændte himmelen og lagde grundvolden til jorden.
Cristo quien extendió los cielos y echó los cimientos de la tierra.

Højden af træklods skal vælgessåledes at dens plan er lavere i niveau med planet af udspændte lofter.
La altura del bloque de madera debe ser seleccionadode modo que su plano es más bajo en nivel con el plano del techo estiramiento.

Det var Kristus, som udspændte himmelen og lagde grundvolden til jorden.
Fue Cristo quien extendió los cielos y echó los ci- mientos de la Tierra.

En af disse involverer fastgørelsen af garnet ender til rammen af krydsfiner, monteret mellem hoved- og vores udspændte lofter.
Uno de ellos consiste en la fijación del hilo termina en el bastidor de madera contrachapada, instalado entre el principal y nuestro techo tensado.

Men kombinationen af udspændte lofter og gips er helt acceptabelt.
Pero la combinación de paneles de yeso del techo del estiramiento y es bastante aceptable.

Selvom selve anlægget er forholdsvis enkelt, men det er vigtigt at beregne alt, fordi en fejl kan føre til en forkert placering eller lygter, og eventuelle skader på udspændte lofter.
Aunque la instalación en sí es bastante simple, pero es importante calcular todo, porque un error puede conducir a un lugar equivocado o de iluminación, y cualquier daño en el techo tensado.

En lille spalte lærred udspændte lofter nær væggen, der kan skæres.
Un pequeño hueco del techo del estiramiento de la lona cerca de la pared, que se puede cortar.

Han udspændte også en stor kæde over Canal Grande fra San Gregorio på Dorsoduro til det sted hvor Palazzo Gaggia ligger nu.
También se extendió una gigantesca cadena a lo largo del Gran Canal desde San Gregorio en Dorsoduro al sitio hoy ocupado por el Palazzo Gaggia.

Forbruget af de nordlige sorter udspændte fra slutningen af juni til begyndelsen af august.
El período de consumo de las variedades del norte se extendió desde finales de junio hasta principios de agosto.

Derfor over udspændte lofter ikke behøver nogen elektricitet, alt hvad der er nødvendigt- det er fiberoptisk kabel.
Por lo tanto, sobre el techo del estiramiento no necesita electricidad, todo lo que es necesario- es un cable de fibra óptica.

Ukompliceret og reparation skåret lofter udspændte hvisdet er lavet af sømløse stof klud, og skaden er ikke mere end 5-10 cm.
Sin complicaciones y la reparación del techo del estiramiento cortar sique está hecho de tela de tejido sin costuras, y el daño no es más de 5-10 cm.

At du glemmer HERREN, din Skaber, der udspændte Himlen og grundfæsted Jorden, at du altid Dagen lang frygter for Undertrykkerens Vrede. Så snart han vil til at lægge øde, hvor er da Undertrykkerens Vrede?
¿Te has olvidado ya de Jehovah, tu Hacedor, que desplegó los cielos y puso los fundamentos de la tierra, para que continuamente y todo el día temas la furia del opresor, cuando se dispone a destruir? Pero,¿dónde está la furia del opresor?

Så siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene på den Åndedræt og dem, som vandrer der, Ånde.
Así dice el Señor Dios que creó y desplegó el cielo, afianzó la tierra con su vegetación, dio respiro al pueblo que la habita y el aliento a los que se mueven en ella.

Jeg har med mine hænder udspændt himmelen.
Con mi mano extendí el cielo;

Hvordan udspændes korrekt.
Como exponer correctamente.

Scenen bestod af en presenning udspændt mellem nogle træer og en Toyota Van.
La escena consistía en una lona estirada entre algunos árboles y una furgoneta Toyota.

Hvordan udspændes korrekt.
Cómo exponer correctamente.

Landets hersker udspænder snoren med glæde.
El Rey extiende la cuerda con alegría.

Jeg har med mine hænder udspændt himmelen.
Con mis manos extendí los cielos.

Mennesket er en line udspændt mellem dyr og overmenneske- en line over en afgrund.
El hombre es una cuerda tendida entre el animal y el superhombre- una cuerda sobre un abismo.

Så snart rebet er fuldt udspændt, kommer det frie fald pludselig til ophør, da rebet helt strækker sig.
Tan pronto como la cuerda está completamente estirada, la caída libre de repente termina cuando la cuerda se extiende por completo.

Som led i sin træning før en ekspedition forfiner hun balancen ved at gå på line på et reb udspændt mellem to æbletræer.
Como parte del exhaustivo entrenamiento previo a las expediciones, la alpinista perfecciona su equilibrio caminando sobre una cuerda tendida entre dos manzanos.

Oven over Væsenernes Hoveder var der noget ligesom en Himmelhvælving, funklende som Krystal, udspændt oven over deres Hoveder;
Sobre las cabezas de los seres vivientes había una bóveda semejante a un cristal impresionante, extendido por encima de sus cabezas.

Et bungee jump kræver en elastik, at selv når den er fuldt udspændt, tillader ikke vægten ved sin ende at røre jorden.
Un salto bungee requiere un cordón elástico que incluso cuando está completamente estirado no permite que el peso en su extremo toque el suelo.

Skaberen dækker sig selv med lys som med et klædningsstykke og udspænder himlene som et tæppe.
El Creador se cubre de luz como de un ropaje y extiende los cielos como un manto.».

Min hånd har også alagt jordens grundvold, og min højre hånd har udspændt himlene.
(13) También Mi mano ha extendido los basamentos de la tierra, y Mi mano derecha ha extendido los cielos.

Skaberen dækker sig selv med lys som med et klædningsstykke og udspænder himlene som et tæppe.
El Creador se cubre de luz como si fuera un vestido y extiende los cielos como una cortina».

Duplex nedhængt loft, i modsætning til densingle-niveau, der repræsenterer en lige plan og realiseret udspændt mellem bolten profil("baguette") klud(stof eller PVC), er en mere kompleks konstruktion af en kombination af elementer af en strækning loft og forskellige rammeelementer.
Duplex techo suspendido, en contraste con elDe un solo nivel, que representa un plano recto y realizado estirado entre el perfil de perno("baguette") tela(tela o PVC), es una construcción más compleja de una combinación de elementos de un techo tensado y diferentes elementos de bastidor.

Med dette håb er vi her samlet for at takke for de utallige velsignelser, som himlen har givet os under den kappe af lys, som Vor Frue fra Portugal- så rig på håb- har udspændt over jordens fire hjørner i disse hundrede år.
Con esta esperanza, nos hemos reunido aquí para dar gracias por las innumerables bendiciones que el Cielo ha derramado en estos den años, y que han transcurrido bajo el manto de Luz que la Virgen, desde este Portugal rico en esperanza, ha extendido hasta los cuatro ángulos de la tierra.

Hvordan man bruger "udspændte" i en Dansk sætning

Det kan sagtens laves på buede overflader også, idet det udspændte net er .

I hendes skulpturelle værker får materialerne lov at tale med deres rustne metalliske råhed eller ved silkens udspændte gennemsigtige sarthed.

Med små objekter og udspændte strenge skabes værket Nothing Breaking the Losing of No Little Piece i nuet, foran og sammen med publikum.

Duette-plisséen findes også i udspændte modeller (også kendt som top-down / bottom-up), som giver mulighed for at tilpasse gardinet i både top og bund.

Han udspændte materialet i enkle formlimede møbler i 30’erne og skabte hermed en møbelklassiker.

Bådebyggerne har bygget alt fra en rekonstruktion af et 30 meter langt krigsskib fra vikingetiden, til udspændte stammebåd og traditionelle fiskerbåde.

Den udspændte snubletråd gør ikke opgaven lettere.

Billederne tårner sig op, når man betragter Sydney-operaen: et skib med udspændte sejl i vinden, en håndfuld hvide konkylier, eller fuglevinger, der basker.

Med sit udspændte kæmpeyver er koen tvunget til at producere mælk til mælkedrankere, som ikke skænker koens lidelser een eneste tanke.

Hvordan man bruger "tensado, estiramiento, se extendió" i en Spansk sætning

comprobar periódicamente que su tensado sea el correcto.

Estiramiento diario también ayuda a prevenir calambres.

Aparentemente, esta gran mancha verde se extendió 8.

Sistema rápido de tensado y desenganche de las cintas.

Mantén el estiramiento contando lentamente hasta 10.

El evento se extendió hasta las 12:00 hs.

calle flexibles arte bailarina Estiramiento Feliz.

¿Qué pasa con un estiramiento facial líquido?

ZONAS QUE SE PUEDE TRATAR: Tensado surcos nasogenianos.

Montaje en el bastidor y tensado general del soporte.