Hvad Betyder UDSTILLINGSVINDUER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• escaparates

Eksempler på brug af Udstillingsvinduer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har besøgt tøj i udstillingsvinduer.
Solía mirar ropa en los escaparates, tenía que ahorrar.

En kritisk succesfaktor om den succesfulde salg af høj værdi beklædning er en kongruent, førsteklasses præsentation, især i udstillingsvinduer.
Un factor crítico de éxito sobre la venta exitosa de prendas de alto valor es una presentación congruente, de primera clase, especialmente en los escaparates.

Becoming Bart Simpson, kan du gøre alle mulige hans tricks- at skyde en slangebøsse til at bryde udstillingsvinduer, ridning en skateboard på kørebanen, stjæle biler.
Convertirse Bart Simpson, se puede hacer todo tipo de sus trucos- para rodar un tirachinas para romper escaparates, andar en patineta en la carretera, robar coches.

Udstillingsvinduer ændrer sig ofte hver sæson, men"l'Equinoxe", som kombinere karamel, speculoos, vanilje og talent, er en tidsløs kage, der skal spises uden skyldfølelse.
Si los escaparates suelen mudar con las estaciones, el Equinoxe, que combina caramelo, speculoos y vainilla con brio, es un pastel atemporal para saborear durante todo el año sin culpa alguna.

Han gloede på kludekræmmernes udstillingsvinduer.
Contemplaba los escaparates de las tiendas de trastos viejos.

Lige så enestående og seværdig er„Winterzauber“(vinterfortryllelse), en omhyggeligt indsamlet kollektion af historiske dukkekøkkener og købmandsbutikker i forretningernes udstillingsvinduer.
Igual de sorprendente y admirable resulta la denominada«Magia del invierno»: una entrañable colección de históricas cocinitas para casas de muñecas y mostradores de tiendas en los escaparates de los comercios.

For at hjælpe dig med denne opgave har vi samlet et par heldig eksempler på udstillingsvinduer pyntet til jul.
Para ayudarle en esta tarea, hemos reunido algunos ejemplos felices de escaparates decorados para Navidad.

Posted i Uncategorized Effektiv display og præsentation af beklædningsartikler En kritisk succesfaktor om den succesfulde salg af høj værdi beklædning er en kongruent, førsteklasses præsentation, især i udstillingsvinduer.
Escrito en Uncategorized Visualización efectiva y presentación de ropa Un factor crítico de éxito sobre la venta exitosa de prendas de alto valor es una presentación congruente, de primera clase, especialmente en los escaparates.

Via del Corso(650 meter derfra), Roms shoppinggade, forbinder Piazza Venezia med Piazza del Popolo gennem en uendelig række af elegante og mere uformelle udstillingsvinduer, mellem bygninger og kirker, som er mesterværker fra den romerske barok.
Via del Corso(a 650 metros), calle comercial de Roma por antonomasia, une Piazza Venezia a Piazza del Popolo pasando por una infinidad de escaparates tanto elegantes como informales, sobre edificios e iglesias que son obras maestras del barroco romano.

Jeg vil gerne sige til Dem, at den sidste lejlighed, hvor der blev foretaget diskret overvågning, netop var i forbindelse med Det Europæiske Råd i Barcelona, og at det for at undgå, at byens gader blev omdannet til en slagmark, som det skete i Genova, og ved hjælp af en midlertidig ophævelse af Schengen-aftalen, blev muligt for det spanske politi at stoppe nogle ballademagere, som f. eks. havde køller og baseball-bats med til at ødelægge udstillingsvinduer, ved grænsen.
Yo quisiera decirle que, en la última ocasión en la que se han practicado controles discretos, ha sido precisamente en el Consejo Europeo de Barcelona, para evitar que las calles de esa ciudad se convirtieran en un campo de batalla, como ocurrió en Génova, y, mediante la suspensión temporal de el Convenio Schengen, esto permitió, a la policía española, parar en la frontera a algunos sujetos alborotadores que, por ejemplo, llevaban mazos y bates de béisbol para romper escaparates.

En ret form for kommunikation bør leveres gennem udstillingsvinduer.
Un tipo derecho de comunicación debe ser entregado a través de los escaparates.

San Tommaso 10 er Lavazzas historiske symbol og et af virksomhedens mest kendte udstillingsvinduer.
San Tommaso 10 es el símbolo histórico de Lavazza y uno de los escaparates más conocidos de la empresa.

Den første fase kan karakteriseres ved frem væksten af stormagasiner, som allerede udviste nogle af den moderne detailhandels karak teristiske træk: udstilling af varerne i store udstillingsvinduer, storsalg, lave priser.
La primera fase puede corresponder a la aparición de los grandes almacenes, que presentaban ya algunos de los rasgos del comercio al por menor tal como existe hoy día: productos dispuestos en escaparates grandes, venta en grandes cantidades, precios bajos.

Disse er blevet udstillingsvinduet, det offentlige billede af centret.
Estas se han convertido en la vitrina, la imagen pública del centro.

Download plugin fra Moduler i udstillingsvinduet på Drupals website.
Descargue el plugin del escaparate Modules en el sitio web de Drupal.

Udstillingsvindue platform for spil, film, medier og underholdning kunstnere.
La plataforma escaparate de juego, película, medios de comunicación y entretenimiento artistas.

Det er et udstillingsvindue for vores hjem.
Es un escaparate de nuestro restaurante.

Kvalitet akryl udstillingsvindue til modelbiler i skala 1:18 sort BBR.
Calidad acrílico escaparate para coches modelo en el escala 1:18 negro BBR.

Idéen om et udstillingsvindue er altid om at lave et godt første indtryk.
La idea de una ventana de visualización es siempre de hacer una buena primera impresión.

Tidligere kanalen identificeret, som udstillingsvindue, ændrer ID er en formalitet.
Previamente el canal identificado, como escaparate, cambiar el ID es una formalidad.

Inkluderer udstillingsvindue for produkter, specifikationer og dimensionelle data, udtalelser og distributører.
Incluye escaparate de productos, especificaciones y datos dimensionales, testimonios y distribuidores.

Plast udstillingsvindue til op til 15 Ferrari F1 modeller i skala 1:43 rød Atlas.
Plástico escaparate para hasta para 15 Ferrari F1 modelos en escala 1:43 rojo Atlas.

Projekt udstillingsvindue for borer….
Proyecto Escaparate de la plataform.

Andy Warhol valgte udstillingsvindue for lanceringen af sin revolutionære avis"interwiew".
Andy Warhol eligió el escaparate para el lanzamiento de su periódico revolucionario"Interwiew".[4].

Facebook er ligeledes blevet et udstillingsvindue for de ting, som vi gerne vil sælge.
El sitio web será la vitrina de aquello que queremos vender.

Denne festival er et udstillingsvindue af indie, rock, metal, pop, urban og elektronisk musik.
Este festival es un escaparate de música indie, rock, metal, pop, urbana y electrónica.

Det er et udstillingsvindue for vores hjem.
Es un escaparate de nuestra casa.

Fint udstillingsvindue til vores potentielle lig.
Buena vitrina para nuestros cadáveres en potencia.

Project 51 er udstillingsvinduet for en gruppe unge Dublin-designere.
Project 51 es el escaparate de un colectivo de jóvenes diseñadores irlandeses.

Alle åbne stil udstillingsvindue.
Todo el escaparate de tipo abierto.

Hvordan man bruger "udstillingsvinduer" i en Dansk sætning

I Danmark, hvor stadig kun få havde fjernsyn, stimlede folk sammen foran radio- og tv-forhandlernes udstillingsvinduer for at følge begivenheden.

Med udviklingen af internettet og de mange sociale medieplatforme, er der mange udstillingsvinduer til at sælge sine private ejendele – herunder også biler!

De ville have madboder udstillingsvinduer forskellige slags malaysisk mad du ville se på en Ramadhan basar.

De fungerer godt som små udstillingsvinduer og giver en god effekt i indretningen.

Butikkernes udstillingsvinduer er med til at give liv og variation i gadebilledet.

Dog er der enkelte steder, hvor skiltningen virker for voldsom, idet udstillingsvinduer visse steder er tilklistret med reklamer m.m.

Den mest interessante tid var dog, da Spanien var med i sikkerhedsrådet. ”FN er som store udstillingsvinduer, som repræsenterer hvert land i verden.

Udstillingsvinduer var dengang et forholdsvis nyt fænomen affødt af tidens nye vareæstetik med markedsføring og præsentation af (mærke)varen.

Udstillingsvinduer skal have karakter af udstillingsarealer og må ikke tilklistres eller blændes med reklame- eller afdækningsfolie.

Skiltning på vinduer og døre Skiltning på udstillingsvinduer kan i nogle tilfælde erstatte facadeskiltet.

Hvordan man bruger "escaparates" i en Spansk sætning

Ertl&Cohn: escaparates vivos, vino español y pinchadiscos.

Local tiene 70m grandes escaparates de cristal.

Gif prostitutas escaparates amsterdam prostitutas clot.

Vinilo escaparates con laminado antigraffiti Mactac.

Indicado para cristales, escaparates y separar ambientes.

Fueron muchos los escaparates que participaron.

Los escaparates eran verdaderos oasis de creatividad.

Anuncia miró los escaparates desfilando ante ella.

¿Y cómo serán los escaparates del futuro?

Enormes tetas pornostar reunirse Escaparates prostitutas precio.