Hvad Betyder UDTÆNKT OG DESIGNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• concebido y diseñado
• pensado y diseñado para

Eksempler på brug af Udtænkt og designet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Luminette blev udtænkt og designet af det kreative studio Design Inov ved Villers-le Bouillet.
Las Luminette fueron diseñadas y creadas por el estudio de diseño Inov, en Villers-le-Bouillet.

Et resultat af samarbejdet mellem vores teams rundt omkring i verden: Vores Renault KWID konceptbil er udtænkt og designet til unge bilister på nye markeder såsom Indien og Brasilien.
Renault KWID Concept es el resultado de un trabajo en conjunto entre diferentes equipos alrededor del mundo. Fue concebido y diseñado para gente joven en nuevos mercados como Brasil.

Fuldstændigt udtænkt og designet af Mindware Studios- mangeårige tilhængere og fans af Painkiller.
Creado y diseñado completamente por Mindware Studios; fans del juego desde hace mucho tiempo.

For at drage fuld fordel af den usædvanlige forekomst af frodige grønne områder i det centrale Paris, er interiøret blevet udtænkt og designet til at give naturligt lys at trænge igennem stuer.
Con el fin de aprovechar al máximo la presencia excepcional de una zona verde en el centro de París, los interiores han sido concebidos y diseñados para permitir que la luz natural penetre a través de las salas de estar.

Italia guitarer Italia guitarer er udtænkt og designet af Trev Wilkinson, manden bag udviklingen af Fret-King, Vintage og Encore instrumenter.
Las Guitarras Italia están concebidas y diseñadas por Trev Wilkinson, el hombre detrás del desarrollo de instrumentos Fret-King, Vintage y Encore.

Et resultat af samarbejdet mellem vores teams rundt omkring i verden: Vores Renault KWID konceptbil er udtænkt og designet til unge bilister på nye markeder såsom Indien og Brasilien.
Como resultado de la colaboración entre nuestros equipos en todo el mundo, nuestro Concept Car Renault KWID ha sido previsto y diseñado para los clientes más jóvenes en los nuevos mercados como India y Brasil.

Alt er udtænkt og designet til at give velvære og raffinement til de to personer i bilen for at bibringe en enestående nydelse, en exceptionel oplevelse.
Todo fue pensado y diseñado para aportar bienestar y refinamiento a los ocupantes, para producir un placer único, una experiencia excepcional.

Full Tilt Poker er det eneste online-pokerrum, som er udtænkt og designet af verdens førende professionelle pokerspillere.
Full Tilt Poker es la única sala de poker online creada y diseñada por algunos de los mejores jugadores profesionales de poker del mundo.

Udtænkt og designet af den samme udvikler som den forrige tema, finder vi i dette WordPress tema alle de samme fordele, herunder et synspunkt WordPress tema white label.
Concebido y diseñado por el mismo desarrollador como el tema anterior, encontramos en este tema para WordPress todos los mismos beneficios, incluyendo una etiqueta de punto de vista temático WordPress blanco.

Den amerikanske version af dette puslespil menes at være udtænkt og designet af Walter Mackey, en af Dell Magazines opgaveforfattere.
Se cree que la versión americana de este juego de rompecabezas fue creada y diseñada por Walter Mackey, uno de los creadores del rompecabezas de la revista Dell.

EUDE MBA 100% online er udtænkt og designet til at uddanne multidisciplinære ledere, hvilket gør dem i stand til at håndtere forskellige områder i et hurtigt og skiftende forretningsmiljø.
El MBA 100% en línea de EUDE ha sido diseñado y diseñado para capacitar a gerentes multidisciplinarios, lo que les permite tratar con éxito diversas áreas en un entorno empresarial rápido y cambiante.

IAM står for integreret meditationsteknik, et kreativt udtænkt og designet meditationsprogram, der er relevant for dagens verden.
IAM significa Integrated Meditation Technique, y es una técnica de meditación concebida y diseñada de manera creativa y relevante para el mundo actual.

EUDE MBA 100% online er udtænkt og designet til at uddanne multidisciplinære ledere, hvilket gør dem i stand til at håndtere forskellige områder i et hurtigt og skiftende forretningsmiljø.
El MBA de EUDE Business School está pensado y diseñado para formar directivos multidisciplinares, que sean capaces de desenvolverse con éxito en distintas áreas en un entorno empresarial rápido y cambiante.

Desuden er de originale dele distribueret af Mopar® udtænkt og designet til at bevare de oprindelige karakteristika for din Alfa Romeo over tid.
Además, los recambios originales distribuidos por Mopar® están concebidos y diseñados para que tu Alfa Romeo conserve sus características originales a lo largo del tiempo.

Sfærificering, udtænkt og designet af Ferran Adrià, anvendes på kaffe for at opnå et ekstraordinært resultat- flydende kaffe omsluttet af en gennemsigtig membran, der brister i munden og slipper sin fulde aroma løs.
La esferificación, concebida y diseñada por Ferran Adrià, se aplica al café para obtener un resultado extraordinario: café líquido encerrado en una membrana transparente que estalla en el paladar, liberando todo su aroma.

Dalí Theatre-Museum skal ses som en helhed, som det store arbejde med Salvador Dalí, da det blev udtænkt og designet af kunstneren med henblik på at tilbyde de besøgende en ægte oplevelse, der ville tage dem ind i sit fortryllende og unikke verden.
El Teatro-Museo Dalí hay que verlo como un todo, como la gran obra de Salvador Dalí, ya que fue concebido y diseñado por el artista con el fin de ofrecer a los visitantes una experiencia genuina que los llevaría a su mundo cautivador y único.

Franske studier er udtænkt og designet til at støtte og styrke de studerendes evner til at tænke, læse og skrive på fransk og om fransk litteratur, kultur og den frankofoniske verden.-.
Estudios Franceses es concebido y diseñado para apoyar y fortalecer la capacidad del alumno para pensar, leer y escribir en francés y de literatura francesa, la cultura y el mundo francófono.

Dali Museet er det største surrealistiske objekt i verden, udtænkt og designet af Salvador Dalí selv for at tilbyde besøgende en oplevelse, der formidler hans fængslende og unikke verden.
El Teatro Museo Dalí, fue diseñado y concebido por el propio Salvador Dalí para ofrecer al visitante una verdadera experiencia que le introduzca en su mundo cautivador y único.

Franske studier er udtænkt og designet til at støtte og styrke de studerendes evner til at tænke, læse og skrive på fransk og om fransk litteratur, kultur og den frankofoniske…+.
French Studies está concebido y diseñado para apoyar y fortalecer las habilidades de los estudiantes para pensar, leer y escribir en francés y sobre literatura francesa, cultura y el mundo francófono.-.

Dali Museet er det største surrealistiske objekt i verden, udtænkt og designet af Salvador Dalí selv for at tilbyde besøgende en oplevelse, der formidler hans fængslende og unikke verden.
El Teatro-Museo Dalí, el mayor objeto surrealista del mundo, fue diseñado y concebido por el propio Salvador Dalí para ofrecer al visitante una verdadera experiencia que le introduzca en su mundo cautivador y único.

De fællesområder i Casares boliger er udtænkt og designet under hensyntagen til vores engagement i bæredygtighed, med et stort udvalg af udstyr og tilbyder top kvalitet faciliteter.
Los espacios comunes han sido pensados y diseñados teniendo en cuenta nuestro compromiso de sostenibilidad, con una gran variedad de equipamientos y ofreciendo instalaciones de máxima calidad.

De fællesområder i Casares boliger er udtænkt og designet under hensyntagen til vores engagement i bæredygtighed, med et stort udvalg af udstyr og tilbyder top kvalitet faciliteter.
Las áreas comunes de Artola Homes han sido concebidas y diseñadas teniendo en cuenta el compromiso con la sostenibilidad, con una amplia gama de características y ofreciendo instalaciones de alta calidad.

De fællesområder i Casares boliger er udtænkt og designet under hensyntagen til vores engagement i bæredygtighed, med et stort udvalg af udstyr og tilbyder top kvalitet faciliteter.
Los espacios comunes del conjunto residencial en Casares han sido pensados y diseñados teniendo en cuenta el compromiso de sostenibilidad, con una gran variedad de equipamientos y ofreciendo instalaciones de máxima calidad.

Dalí Theatre-Museum skal ses som en helhed, som det store arbejde med Salvador Dalí, da det blev udtænkt og designet af kunstneren med henblik på at tilbyde de besøgende en ægte oplevelse, der ville tage dem ind i sit fortryllende og unikke verden.
El Teatro-Museo Oalí, hay que contemplarlo como un todo, como la gran obra de Salvador Dalí, ya que todo él fue concebido y diseñado por el artista, para ofrecer al visitante una verdadera experiencia para adentrarse en su mundo, cautivador y único.

Dalí Theatre-Museum skal ses som en helhed, som det store arbejde med Salvador Dalí, da det blev udtænkt og designet af kunstneren med henblik på at tilbyde de besøgende en ægte oplevelse, der ville tage dem ind i sit fortryllende og unikke verden.
El Teatro-Museo Dalí es necesario interpretarlo como un todo, como la gran obra de Salvador Dalí, ya que fue concebido y diseñado por el artista para ofrecer al visitante una verdadera experiencia, adentrándose en su mundo cautivador y único… Volcanes de Olot.

ReADs er et niveau 1 Postgraduate Master kursus for nye kandidater og fagfolk, der ønsker at erhverve de grundlæggende færdigheder til at udtænke og designe RETAIL rum, arkitekturer og oplevelser til kommercielle og sociale steder.
ReADs es un programa de especialización de posgrado de nivel 1 para nuevos graduados y profesionales que desean adquirir las habilidades fundamentales para concebir y diseñar espacios, arquitecturas y experiencias RETAIL para lugares comerciales y sociales.-.

ReADs er et niveau 1 Postgraduate Specialization Program for nye kandidater og fagfolk, der ønsker at erhverve de grundlæggende færdigheder til at udtænke og designe RETAIL ru…+.
ReADs es un programa de especialización de posgrado de nivel 1 para nuevos graduados y profesionales que desean adquirir las habilidades fundamentales para concebir y diseñar…+.

I sidste ende sigter vi mod at forestille os, udtænke og designe sunde samfund og økosystemer, som er velintegrerede, tilpasningsberettigede og bæredygtige…[-].
En última instancia, apuntamos a imaginar, concebir y diseñar sociedades y ecosistemas saludables que estén bien integrados, adaptables y sostenibles…[-].

Alle Stéphane Kélian modeller er udtænkt, designet og fabrikeret i Frankrig.
Todo el modelo Stéphane Kélian es pensado, dibujado y fabricado en Francia.

Kun dem, der har udtænkt, designet og bygget din bil, kender den helt til bunds.
Sólo quien ha creado, diseñado y manufacturado tu coche lo conoce en detalle.

Hvordan man bruger "udtænkt og designet" i en Dansk sætning

Alt hvad vi laver er udtænkt og designet af Hilti.

Navnet afslører lynhurtigt, at de oprindeligt var udtænkt og designet til sejlere.

Konceptet er genialt og æsken er enormt smart udtænkt og designet.

Fremtidens yacht flyver oven vande Designer Jonathan Schwinge har udtænkt og designet fremtidens yacht, som er alt andet end forventet.

Ja, Arkitektfirma M2Plus, som har udtænkt og designet Skovlunden til et unikt, moderne og anderledes boligområde er altid klar til en snak om jeres ønsker.

Men det betyder, at vi skal medtænke og acceptere, at strategien og handleplanen sjældent bliver udført 100%, som vi har udtænkt og designet den.

RKS -Rounded Keel System - Guide specielt udtænkt og designet til at passe alle behov.

Alle konstruktioner bliver udtænkt og designet på Advance Acoustics hovedkontor i Paris, produktionen forgår derefter ude i Asien.

Hvordan man bruger "concebido y diseñado" i en Spansk sætning

BO Hotel ha sido concebido y diseñado para una clientela familiar.

El modelo Buena Vista de bicicleta de bambú está concebido y diseñado en Rosario, Argentina.!

Un producto concebido y diseñado para obtener el máximo nivel de comodidad en todo momento.

Concebido y diseñado para resolver operaciones sencillas, la Inteligencia Artificial dentro de un «smartphone» puede ser algo revolucionario.

El OAJ se completa con otro telescopio de 80 centímetros de apertura, concebido y diseñado como auxiliar de Actuel.

El r7, concebido y diseñado por el diseñador de autos del siglo: giorgietto giugiaro.

El Fuerte ha sido concebido y diseñado por Maharaja Suraj Mal, el fundador de Bharatpur.

El boletín Noticias MovilSE ha sido concebido y diseñado para la Comunidad Sorda.

Ultra Hotel es el primer Hotel en el mundo concebido y diseñado por un cool hunter.

Un hotel especial concebido y diseñado para disfrutar, relajarse y descansar en pareja o con amigos.