Hvad Betyder UDTALT I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pronunciada en
• acusada en
• marcada en
• acuciante en
• dicho en
• pronunciado en
• pronunciados en
• pronunciadas en
• anunciada en
• declarado en

Eksempler på brug af Udtalt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mindre udtalt i Sverige.
Y menos pronunciado en neerlandés.

Det afhænger af hvilket gen der er mere udtalt i kyllingen.
Depende de qué gen sea más pronunciado en el pollo.

Det har hun udtalt i flere interviews.
Ella lo ha dicho en varias entrevistas.

Dette gælder både mænd og kvinder og er særligt udtalt i ældre alder.
Esto se aplica tanto a hombres como a mujeres y es particularmente pronunciado en la vejez.

Eusebius har udtalt i sin historie vol.
Eusebio ha declarado en su historia vol. 6.

Krager anses for at være meget følsomme fugle, dette er især udtalt i miljøspørgsmål.
Los cuervos son considerados aves muy sensibles, esto es especialmente pronunciado en cuestiones ambientales.

Forbedringer var mest udtalt i dem, der var trætte.
Las mejoras fueron más pronunciadas en aquellos que estaban fatigados.

Der er langt vigtigere lande i Mellemøsten end Israel og det bliver kun mere udtalt i de næste årtier.
Ya hay más ancianos que jóvenes, y esto será aún más pronunciada en las próximas décadas.

Lys spejl effekt er mere udtalt i lofter mættet mørk farve.
Efecto de espejo luz es más pronunciada en los techos de color oscuro saturadas.

Lidt skuffet for mit vedkommende, jeg foretrækker de 15 år, som er meget mindre udtalt i lakrids.
Un poco decepcionado por mi parte, yo prefiero los 15 años, que es mucho menos pronunciada en el regaliz.

Problemet er særlig udtalt i små virksomheder, hvor der ikke er et samarbejdsudvalg.
El problema es especialmente acuciante en las pequeñas empresas, donde no hay comité de empresa.

Arbejder i lang tid forsigtigt uden årsag uregelmæssigheder udtalt i kroppen naturlige.
Funciona durante mucho tiempo, suavemente, sin causa irregularidades pronunciadas en el cuerpo natural.

Denne kvalitet er ikke så udtalt i cello, hvor alle metal strings er mere standard.
Esta calidad no es tan pronunciada en el cello, donde todas las cuerdas de metal son más estándar.

Dette refererer til de almindelige symptomer, der er ganske udtalt i alle sygdomme schetovidki.
Esto se refiere a los síntomas comunes que son bastante pronunciadas en todas las enfermedades schetovidki.

Smerten er mere udtalt i underlivet, men i lænderegionen er det svagere.
El dolor es más pronunciado en la parte inferior del abdomen, pero en la región lumbar es más débil.

Bivirkninger af medikamenter ligner også migræne og er især udtalt i migræne.
Los efectos secundarios de los medicamentos también son similares a la migraña y son especialmente pronunciados en las migrañas.

Denne linje er designet til dem, der kan lide at blive udtalt i samlinger, du ikke kan sammenligne med andre mærker.
Esta línea está diseñada para aquellos que les gusta ser pronunciados en colecciones que no se pueden comparar con ninguna otra marca.

I Bos indicus racer, typisk tyre har en kugle-formet pukkel over skulderen, meget mere defineret og udtalt i tyre end i køer.
En las crías Bos indicus, los toros suelen tener una joroba esférica sobre los hombros, mucho más definida y pronunciada en toros que en vacas.

Hvis hjerteslag er mere udtalt i højre side af maven, vil der være en pige, og hvis i venstre- en dreng.
Si el latido del corazón es más pronunciado en el lado derecho del abdomen, habrá una niña, y si está en la izquierda, un niño.

Forstærker alle dine handlinger med specifikke kommandoer, udtalt i samme lydtone. Slog aldrig dyret.
Refuerce todas sus acciones con comandos específicos, pronunciados en el mismo tono sónico. Nunca le pegues al animal.

Angulære rystelser er langt mere udtalt i makrofotografering, da makrofotografering normalt kræver et stabilt stativ.
La trepidación angular es mucho más pronunciada en la fotografía macro, por lo que esta fotografía normalmente requiere un trípode estable.

Trenbolon er en af disse anabolske steroider som positive trenbolon virkninger er så udtalt i en række forskellige måder i hele kroppen.
Trenbolone es uno de estos esteroides anabólicos efectos positivos trembolona son tan pronunciadas en una variedad de maneras a lo largo del cuerpo.

Denne hukommelsestab er mere udtalt i de to sidste trimester af graviditeten, og ophold på op til tre måneder efter fødslen.
Esta pérdida de memoria es más acusada en los dos últimos trimestres del embarazo, y se mantiene hasta tres meses después del naci-.

Stærk variation blev observeret i forekomsten af Tamoxifen, og dette fænomen var endnu mere udtalt i tilfælde af dets metabolit, 4-OHT(figur 4).
Se observó una fuerte variación en la abundancia de tamoxifeno, y este fenómeno fue aún más pronunciado en el caso de su metabolito, 4-OHT(Figura 4).

Denne bivirkning er typisk mere udtalt i mennesker, der er ambulant end i dem, der er sengeliggende.
Este efecto secundario suele ser más pronunciado en las personas que son ambulatorios que en los que están postrados en cama.

I begge arter falder små, grønne grene regelmæssigt, og selv om grenen er ikke ualmindeligt i troperne, er den særligt udtalt i slægten Castilla.
En ambas especies, pequeñas ramas frondosas caen regularmente, y aunque la almohadilla no es infrecuente en los trópicos, es particularmente pronunciada en el género Castilla.

Kommentar: Negativitet over for islam er langt mindre udtalt i Australien end i Frankrig og Tyskland.
Comentarios: La percepción negativa del islam es mucho menos acusada en Australia que en Francia o Alemania.

Denne effekt er lidt mere udtalt i oolong, hvor oxidationen og rullingen kombinerer for at producere en rig buket noter.
Este efecto es ligeramente más pronunciado en el oolong, donde la oxidación y el balanceo se combinan para producir un rico bouquet de notas.

Desuden er kønsforskellen f. eks. med hensyn til studerende enorm, og den er især udtalt i EU's landdistrikter og i udviklingslandene.
Además, las desigualdades de género, como por ejemplo, respecto a los estudiantes, es enorme y especialmente pronunciada en las zonas rurales de la Unión y los países en desarrollo.

Effekten heraf var særlig udtalt i minesektoren, der oplevede en brat nedgang i forhold til samme periode sidste år.
Este efecto fue particularmente pronunciado en el sector de minería, que ha sufrido un acusado revés de fortuna si se compara con el mismo periodo el año pasado.

Hvordan man bruger "udtalt i" i en Dansk sætning

Dette var især udtalt i 24, hvor der løb næsten dobbelt så meget fosfor fra søen, som der løb til.

Denne efter min opfattelse meget tiltalende måde at formulere sig musikalsk på er klarest i mellemsatserne og - muligvis med hensigt - mindre udtalt i ydersatserne.

Selv har hun udtalt: I Fantastiske Skabninger-beretningerne har jeg fornøjelsen af at fortælle den forhistorie, der kun blev antydet i Harry-Potter-bøgerne; Truslen fra Grindelwald.

Arbejdsmarkedet var fortsat stramt i de tre lande mest udtalt i Norge, hvor en stigning i ledigheden gennem året dog mindskede tendensen til mangel på arbejdskraft.

Claus Steinlein har udtalt i et indslag med Canal 9, at det først er planen at sælge Mikkel Duelund næste sommer.

Vores basisscenarium er, at Teliasonera, der har været meget eksplicitte omkring behovet i Danmark, køber Telenor Danmark," har svenske SEB udtalt i en analyse.

Dansk Magisterforenings undersøgelse viser, at utrygheden er særlig udtalt i aldersgruppen 30-40 år.

Hvert analyseafsnit vil også have et eget tema, et særligt møde, som er udtalt i det pågældende værk.

Problemet er mest udtalt i storbyerne, mener Tenna Hørby.

Begge dele er udtalt i Hørsholm, men det svækker altså handelslivet i bymidten," siger Jan Wentzel til Ugebladet.

Hvordan man bruger "marcada en, acusada en, pronunciada en" i en Spansk sætning

Prueba marcada en el calendario para futuras ediciones.

y los de doble altura más acusada en 760mm.

En 1650 la penuria resultó muy acusada en nuestra tierra.

Caída más pronunciada en compraventa (situación regular).

38 La persona jurídica acusada en el proceso penal español.

Ha sido acusada en varias ocasiones de mala feminista.

Derecha: Costa del lago Summasjarvi, marcada en rojo.

La rosa interior esta marcada en grados y la rosa exterior esta marcada en milesimas.

Tienen una mandíbula bastante pronunciada en adelante.

08 cm)con acabado satinado, capacidad marcada en oz.