Hvad er oversættelsen af " UDTALT I " på engelsk?

• pronounced in
• marked in
• said in
• uttered in
• expressed in
• stated in
• evident in
• announced in

Eksempler på brug af Udtalt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne var særlig udtaLt i Det forenede Kongerige.
This was particularly noticeable in the United Kingdom.

Af historiske årsager er dette problem særlig udtalt i Østersøregionen.
For historical reasons, this problem is particularly pronounced in the Baltic Sea region.

Eusebius har udtalt i sin historie vol. 6, kapitel 25.
Eusebius has stated in his history vol. 6, chapter 25.

Der er meget mere sandhed i dem end i sætninger udtalt i vrede.
There is much more truth in them than in phrases uttered in anger.

Dette er især udtalt i eksperimenter ved arbejdsberigelse.
This is particularly marked in enrichment experiments.

Forskellen mellem de ældre iPad Pro-modeller, og de nyere er mere udtalt i den multi-core CPU test.
The difference between the older iPad Pro models and the newer ones is more pronounced in the multi-core CPU test.

Sætning udtalt i min favør, sidder i retten, retfærdige dommer.
Sentence uttered in my favor, sitting in court, righteous judge.

Forbruget faldt med omkring 2,0% om året, selv om faldet var mere udtalt i 2001 end i 2000.
Consumption declined by approximately 2,0% per annum, although the fall was more pronounced in 2001 compared to 2000.

Lys spejl effekt er mere udtalt i lofter mættet mørk farve.
Light mirror effect is more pronounced in ceilings saturated dark color.

Udtalt i nærværelse af kære, finder hun den største betydning for bruden og brudgommen.
Uttered in the presence of loved ones, she finds the greatest significance for the bride and groom.

Denne kvalitet er ikke så udtalt i cello, hvor alle metal strings er mere standard.
This quality is not as pronounced in the cello where all metal strings are more standard.

Fordybelsen i det harmoniske/klanglige materiale er et træk, som bliver mere og mere udtalt i Rosing-Schows produktion.
Immersion in the harmonies and sonorities of the material is a feature that becomes more and more pronounced in Rosing-Schow's production.

Det er ikke engang så udtalt i Grønland, som det er i Alaska", siger Peter Bjerregaard.
The changes are not yet as pronounced in Greenland as in Alaska," says Peter Bjerregaard.

Kan ikke give op morgenmad, selv om der ikke er nogen appetit det bør erindres, at alle de symptomer på depression er særlig udtalt i morgen.
Can not give up breakfast, even if there is no appetite it should be remembered that all the symptoms of depression is particularly pronounced in the morning.

Dette fald er mere udtalt i 3. trimester op til 60% af baseline-koncentrationen før graviditet.
This decrease is more pronounced during the third trimester up to 60% of baseline concentration before pregnancy.

Denne undtagelse fra den almindelige tendens var særlig udtalt i Grækenland, Irland, Nordøst- og Syditalien.
Such deviation from the general trend was partici larly evident in Greece, Ireland, north-eastern and southern Italy.

At vedstå sig den ædle sandhed, udtalt i de Hellige Skrifter og bevist af historien, at kun de nationer, som har Gud til Herre, bliver velsignet….
And to recognize the sublime truth, announced in the Holy Scriptures and proven by all history, that those nations only are blessed whose God is the Lord….

Da lys er tæt forbundet med elementer af ild, dens virkning er mest udtalt i den sydlige del af huset eller enkelte værelser.
Since light is closely linked with the elements of Fire, its effect is most pronounced in the southern part of the house or individual rooms.

Antifungal aktivitet er særligt udtalt i forhold til mikroorganismer, som fremkalder betændelse og overdreven afskalning på jorden af hudpatologier.
Antifungal activity is particularly pronounced in relation to microorganisms that provoke inflammation and excessive exfoliation on the soil of skin pathologies.

Stigningen i eksporten fra de associerede lande i Østafrika var endnu mere udtalt i 1972, og dette fortsatte de første måneder af 1973.
The increase in exports from the East African Associates was even more pronounced during 1972 and this carried forward into the first months of 1973.

Dette problem er særlig udtalt i lande som Grækenland, hvor vi allerede har 300 000 tons offentligt benyttede lastvogne, der tilhører små virksomheder, men står ubenyttede hen.
This problem is especially acute in countries like Greece where we already have 300 000 tonnes of small-operator lorry capacity stand ing idle.

Udmattelsen blandt mine kollegaer og lidelsesfæller har været udtalt i mange måneder, og stress og forvirring har været allestedsnærværende.
Fatigue among my colleagues and fellow sufferers have been held for many months, and stress and confusion have been ubiquitous.

For det første var der et mindre fald i forbruget på omkring 0,4% pr. år, selv om dette fald var mere udtalt i 2001 end i 2000.
First of all, there was a small decline in consumption of approximately 0,4% per annum, although the fall was more pronounced in 2001 compared to 2000.

Denne generelle udviklingstendens er dog ikke udtalt i al le brancher, hvor produktivitetsfremmende lønsystemer anvendes.
This general trend is not, however, evident in all branches of industry where PBR is used.

Jeg kan forsikre Dem om, at misbrug af ordet"nationale" af vores herskere har grundigt brudt mig om den vane med nationale følelser, der var så udtalt i mit tilfælde.
I can assure you that the misuse of the word'national' by our rulers has thoroughly broken me of the habit of national feelings that was so pronounced in my case.

Bønnen til Saint Panteleimon, både udtalt i templet og hjemme i nærheden af hans ansigt, betragtes som lige stærk.
The prayer to Saint Panteleimon, both pronounced in the temple, and at home near his face, is considered equally strong.

At det er nødvendigt at sikre, at lovgivningen er anvendelig, sådan som Kommissionen, efter hvad jeg forstår, har udtalt i anden forbindelse, er ikke noget fuldgyldigt svar.
The fact that application of the legislation must be safeguarded, something which I understand the Commission has said in another context, is no real answer.

Den for holdsmæssige stigning var særlig udtalt i begyndelsen af 90'erne, da presset på de offentlige udgifter blev større.
The relative rise was particularly pronounced during the early 1990s when restraints on public expenditure were intensified.

Som udtalt i en tidligere udtalelse( 1) deler ECB den interesse i overvågning af euroens internationale rolle, som Europa-parlamentet har givet udtryk for.
As expressed in a previous opinion( 1), the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro.

Villigheden til at betale er desuden ikke så udtalt i markeder, der er stærkt påvirket af finanskrisen, som f. eks. Spanien.
In addition, willingness to pay is not as pronounced in markets strongly affected by the financial crisis, such as Spain.

Hvordan man bruger "udtalt i" i en Dansk sætning

DEN MINDSTE > HAVDE FREDAG MORGEN UDTALT I AFLASTNINGEN, AT HUN > GERNE VILLE HJEM.

Dette fænomen skyldes, at de fysiologiske tegn på ældning af rygstrukturen efter 30 år begynder at fremstå, især udtalt i steder med øget stress.

Det er et velkendt mønster, at forudgående finansiel uro forstærker en økonomisk nedgang. 1 Den økonomiske afmatning har især været udtalt i industrilandene.

Note: Der blev foretaget stikprøvevis fugtmåling nederst i kældervægge, og nogle steder nederst i vægge - mest udtalt i viktualierummet - måltes opfugtning fra gennemtrængende grundfugt.

Leverandøren har ligeledes selv udtalt i pressen, at systemet ville nå et tilfredsstillende driftsniveau inden for en periode på 14 dage.

Hvis der er nogen, så send dem til Canada", har Tjetjeniens præsident udtalt i interviewet.

Sådan har det selvfølgelig altid været, men det forekommer mig at være mere udtalt i vore dage, end da jeg var ung.

Calle Skrevet 01/05-04 08:20 Slipknot har jo været officielt længe og Lars Ulrich har selv udtalt i et interview i et jyske bank blad at Lost Prophets er de andre.

Hovedpersonen har tidligere udtalt i retten, at han blot ville give sin fætter en lærestreg og et chok, og at det ikke var planen at skade nogen.

Hvordan man bruger "marked in, pronounced in, said in" i en Engelsk sætning

Primary keys are marked in bold, and foreign keys are marked in italics.

Most pronounced in too much, and meat.

Are these things also said in Arabic?

The non-responders are marked in orange, and the deniers are marked in red.

You can see deletions marked in red, and additions marked in green.

Attorney Craig Carpenito said in a statement said in the statement.

Additions are marked in yellow and deletions marked in red.

The slot times said in two explosives.

This was even more pronounced in males.

Fruit flavors are more pronounced in flavor.