Hvad Betyder UDVÆLGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• selecciona
• elige
• escoja
• selección
• determina
• seleccionará
• seleccionan
• seleccionarán
• eligen
• escoge
• elegirá
• elija
• escogen
• escoges

Eksempler på brug af Udvælger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan udvælger I vinene?
¿Cómo eligen los vinos?

Udvælger de bedste digte.
Selección del mejor poema.

Hvordan udvælger I vinene?
¿Cómo seleccionan los vinos?

Denne fase udmunder normalt i, at partnerskabet evaluerer og udvælger projekter i.
Esta fase desemboca normalmente en una evaluación y selección de los proyectos por parte de la asociación.

Hvem udvælger deltagerne?
¿Quién elige los participantes?

Han efterlader ingen beviser og udvælger ofrene med omhu.
Selecciona a sus víctimas por adelantado y no deja rastros.

Hvordan udvælger du repertoriet?
¿Cómo elige el repertorio?

Gud må kun dyrkes det ene sted, hvor Guds navn bor(1):»til det sted, Herren jeres Gud udvælger[…] så det kan bo der.
No podrás sacrificar la Pesah[Pascua] en cualquiera de las ciudades que YHWH, tu Dios, te da, sino en el lugar que YHWH, tu Dios, escoja para que habite su nombre.

Hvem udvælger deltagerne?
¿Quién selecciona a los participantes?

Vores globale tech-ledere udvælger 20 finalister.
Nuestros expertos globales en desarrollo y tecnología seleccionarán 20 finalistas.

Holdet udvælger en repræsentant.
El equipo elige un representante.

Jury vurderer og udvælger projekter.
Un jurado selecciona y evalúa los proyectos.

Hvem udvælger de 100 scenarier?
¿Quién seleccionará esas cien películas?

Den Fælles Doktorskole udvælger potentielle Ph.D.
La Escuela Conjunta de Doctorado selecciona a los futuros Ph.D.

Court udvælger dem på børnehjem.
La Corte los selecciona de orfanatos.

Monsieur Melville udvælger selv sine råvarer.
El señor Melville selecciona sus propios ingredientes.

Ikke udvælger og ikke ændrer den transmitterede information.
No elige ni modifica la información transmitida.

Da skal den mand, Herren udvælger, være den, der er hellig.
El hombre a quien el SEÑOR escoja, aquel será santo.

Hverken udvælger eller ændrer den transmitterede information.
No elige ni modifica la información transmitida.

Og du skal koge det og spise det på det Sted, HERREN din Gud udvælger, og næste Morgen skal du vende hjemad og drage til dine Boliger.
Y la asarás y la comerás en el lugar que el SEÑOR tu Dios escoja. Luego, por la mañana, regresarás a tu habitación.

Barry udvælger fem og nævner deres navne.
Barry selecciona a cinco al azar y los menciona por su nombre durante el espectáculo.

Udvælgelse: Træneren udvælger, hvem der kan tilmelde sig.
Selección: El entrenador selecciona quién debería poder registrarse.

Lægen udvælger de individuelle indsprøjtningssteder på grundlag af patientens triggerpunkter.
El médico determina los lugares específicos de inyección en función de los puntos desencadenantes del paciente.

Kommissionen må sørge for, at den evaluerer, udvælger og tildeler finansiering effektivt og virkningsfuldt.
La Comisión debe garantizar la evaluación, la selección y la concesión de financiación de manera eficiente y efectiva.

Jesus udvælger sine første disciple.
Jesús elige a sus primerso discípulos.

Lyttejury udvælger blandt ansøgere.
Documentaciones, seleccionará entre los solicitantes.

Hvert år udvælger tidsskriftet de bedste finansielle virksomheder i verden.
Cada año, esta prestigiosa revista elige a las mejores instituciones financieras alrededor del mundo.

De deltagende produkter udvælger brugere, der kan deltage i programmet.
Los productos participantes seleccionan usuarios para que participen en el programa.

Hvordan udvælger Jehova dem han vil forme?
¿Cómo escoge Jehová a los que atrae?

Sådan som man udvælger disse ting: helt vilkårligt.
Como se seleccionan estas cosas, con pura arbitrariedad.

Hvordan man bruger "udvælger" i en Dansk sætning

Den nordiske farveskala og den danske design tradition er altid i mente, når Indehaver Sara Schmidt Hauge udvælger nye varer på markeder og bazarer.

Du kan ved mødet få mere indsigt i, hvordan Musikudvalget prioriterer og udvælger blandt ansøgningerne til de forskellige ordninger og puljer.

Sorø Sportsråd udvælger prismodtageren på baggrund af indstillinger fra foreningerne.

Når Hanwag udvælger deres materialer bliver det gjort i henhold til de strengeste lovmæssige bestemmelser, og materialerne kommer udelukkende fra Europa.

Igennem workshoppen udvælger og arbejder deltagerene med en konkret case fra deres eget arbejdsliv, så workshoppen bliver så praksisnær som muligt.

Vi udvælger de mest innovative produkter for at kunne skabe de behandlinger og løsninger, der passer til dine behov og ønsker.

Vi udvælger kun produkter af høj kvalitet, fra de bedste producenter.

Det er med det for øje at vi udvælger vores sortiment.

Vi udvælger vores kjoler så der er noget for enhver smag og alder.

Vi lægger vægt på slidstærke materialer samt høj funktionalitet, når vi udvælger kontormøbler.

Hvordan man bruger "selecciona, escoja, elige" i en Spansk sætning

Cuando haya terminado, selecciona Aplicar cambios.

Escoja uno de los muchos barcos disponibles.

Elige los predecesores adecuados para ello.?

Selecciona una conexión que quieras bloquear.

685 escoja el modelo Gibidi MTQ4 40.

Puede hacer varios ejercicios, escoja uno.

QGIS por defecto nos selecciona EPSG:4326.

kext, selecciona "Mostrar contenido del paquete".

Elige cual mensaje quieres que reciba.

Elige cómo quieres sazonar las cebollas.