Hvad Betyder UDVALGET OM MILJØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisión de medio ambiente
• comité de medio ambiente

Eksempler på brug af Udvalget om miljø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Comisión de Medio Ambiente, Salud y Seguridad Alimentaria.

Derfor kan jeg ikke acceptere konklusion 6 fra Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.
Por ello, no puedo aceptar la conclusión n° 6 de la comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor.

Udvalget om Miljø Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
La Comisión de Medio Ambiente Salud Pública Seguridad Alimentaria.

Hr. formand, i min tale nævnte jeg Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, som jeg er medlem af.
Señor Presidente, en mi intervención he mencionado a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, de la cual soy miembro.

Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse 12.
Comisión de medio ambiente, sanidad y consumidores 12.

Min gruppe er generelt tilfreds med resultatet af afstemningen i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
En general, mi grupo está satisfecho con el resultado de la votación en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

ENVI: Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik.
ENVI: Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor.

Som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.(1).
Al término del debate he recibido una propuesta de resolución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.(1).

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed gjorde dette i mandags.
La Comisión de Medio ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria lo hizo este lunes.

(EN) Hr. formand! Må jeg støtte min kollega, Linda McAvan, og lykønske medlemmerne af Udvalget om Miljø med fremlæggelsen af denne betænkning?
(EN) Señor Presidente, me gustaría mostrar mi apoyo a mi colega, Linda McAvan, y felicitar a los miembros del Comité de Medio Ambiente por elaborar este informe?

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed Miroslav OUZKÝ(PPE-DE, CZ).
Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria Miroslav OUZKÝ(PPE-DE, CZ).

Betænkning om en EU-strategi for plast i en cirkulær økonomi[2018/2035(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Informe sobre una estrategia europea para el plástico en una economía circular[2018/2035(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed foreslog en tidligere dato.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria propuso una fecha anterior.

Hr. formand, med Deres tilladelse vil jeg også repræsentere formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, hr. Florenz.
Señor Presidente, con su permiso representaré también al señor Florenz, Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Hvad gjorde Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed imidlertid?
Sin embargo,¿qué ha hecho nuestra Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria?

Hr. formand, betænkningen om batterier og akkumulatorer blev vedtaget med stort flertal i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Señor Presidente, el informe sobre pilas y acumuladores ha sido aprobado por amplia mayoría en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed vedtog 64 ændringsforslag.
Se han aprobado 64 enmiendas en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Jeg vil gerne takke ordføreren fru Laperrouze og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for den store indsats.
Quiero dar las gracias a la ponente, la señora Laperrouze, y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria por su extraordinaria labor.

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har altid krævet dem afskaffet.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria siempre ha pedido que fuesen abolidos.

Først vil jeg sige, at jeg takker Giovanni Berlinguer og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for en fremragende udtalelse.
En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento a Giovanni Berlinguer y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor por su excelente opinión.

Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har forsøgt at udtrykke denne stemme i form af ændringsforslag.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria ha intentado expresar esa voz en forma de enmiendas.

Betænkning om EU's muligheder for forbedring af adgangen til lægemidler[2016/2057(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Informe sobre las opciones de la Unión para mejorar el acceso a los medicamentos[2016/2057(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Jeg vil også takke Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for dets indsats.
También quiero dar las gracias a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria por sus esfuerzos.

Betænkning om gennemførelsen af direktivet om grænseoverskridende sundhedsydelser[2018/2108(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Informe sobre la aplicación de la Directiva sobre asistencia sanitaria transfronteriza[2018/2108(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Nu taler jeg som formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, og forskellene kunne ikke være større.
Ahora hablo como Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y las diferencias no podrían ser mayores.

Betænkning om gennemførelsen af direktiv 2009/128/EF om bæredygtig brug af pesticider[2017/2284(INI)]- Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.
Informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/128/CE relativa al uso sostenible de los plaguicidas[2017/2284(INI)]- Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for dets arbejde med dette dossier.
Señor Presidente, me gustaría agradecer el trabajo de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria en este expediente.

Mine kammerater og jeg har fremsat mange ændringsforslag til det, og disse ændringsforslag er enten blevet anerkendt af Udvalget om Miljø eller er blevet indbygget i kompromispakken.
Mis compañeros y yo hemos presentado muchas enmiendas a este informe y estas enmiendas, o bien cuentan con el favor del Comité de Medio Ambiente o su espíritu se enmarca dentro del paquete de compromisos.

Jeg støtter derfor fru Corbey og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed med hensyn til ændringsforslagene på dette punkt.
Por este motivo, doy mi apoyo a la señora Corbey y a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria en lo que respecta a las enmiendas sobre este punto.

Både Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed og Rådet har kun vedtaget et forbud mod cadmium og kviksølv i bærbare batterier.
Tanto en la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria como en el Consejo solamente se aprobó la prohibición del uso de cadmio y mercurio en relación con las pilas portátiles.