Hvad Betyder UDVIDELSEN VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ampliación va

Eksempler på brug af Udvidelsen vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvidelsen vil finde sted- det ved vi nu.
La ampliación se va a realizar-hoy lo sabemos-.

Hr. formand, kære kolleger, de økonomiske og politiske fordele ved udvidelsen vil uden tvivl være væsentlig større end de sandsynlige budgetudgifter.
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, sin duda las ventajas económicas y políticas de la ampliación van a ser sensiblemente mayores que los posibles costes presupuestarios.

Udvidelsen vil på mange måder blive dyr.
La ampliación va a ser costosa de muchas maneras.

EU er nu et område med landevejstrafik uden grænser, og udvidelsen vil gøre problemerne større og betyde stigende spændinger, hvis der ikke findes en minimumsharmonisering.
La Unión Europea constituye un espacio de tráfico rodado sin fronteras y la ampliación va a entrañar una agudización del problema con intensificación de las tensiones por falta de armonización.

Udvidelsen vil rumme ni millioner passagerer om året.
La ampliación permitirá acoger a nueve millones de pasajeros al año.

Et klogt hoved har for nylig i en stor europæisk avis skrevet, at ØMU'ens fuldførelse vil styrke europæernes identitet, og udvidelsen vil teste dens grænser.
Una persona perspicaz escribió no hace mucho en un gran periódico europeo: la culminación de la Unión Monetaria va a fortalecer la identidad de los europeos y la ampliación va a someter a prueba sus fronteras.

Udvidelsen vil i sig selv give en økonomisk impuls.
La ampliación por si misma va a generar un nuevo impulso económico.

Er det logisk og moralsk korrekt og således også helt acceptabelt, at opfyldelsen af det andet mål sker på bekostning af det første, eftersom udvidelsen vil betyde en væsentligt mindre ny gennemsnitsindkomst pr. indbygger?
Es lógico, es ético y por tanto es finalmente aceptable este segundo objetivo de funcionar en detrimento del primero, puesto que la ampliación va a reducir significativamente la nueva media de renta per capita?

Udvidelsen vil støtte internationale flyvninger ankommer til Terminal 5.
La expansión será soportar vuelos internacionales que llegue a la terminal 5.

En informationsprocedure til forudgående meddelelse af Kommissionen er blevet indført(direktiv 83/189), men Kommissionen er så optaget af mange andre opgaver, at den kun kan gribe effektivt ind i de mest åbenlyse tilfælde, og udvidelsen vil komplicere dens arbejde yderligere.
Se ha instaurado un procedimiento de notificación previa a la Comisión(Directiva 83/189), pero ésta, que debe atender a múltiples cometidos, no puede reaccionar eficazmente salvo en los casos más patentes y además la ampliación va a complicar su tarea.

Udvidelsen vil fordoble pladsen af lufthavnen, fra 25.662 til 55.222 kvadratmeter.
La ampliación supondrá doblar el espacio del aeropuerto, de 25.662 metros cuadrados a 55.222.

Vi må overbevise folk om, at udvidelsen vil bringe politiske og økonomiske fordele for begge sider fra starten af.
Tenemos que convencer a las personas de que la ampliación va a aportar desde el principio a ambas partes ventajas políticas y económicas.

Udvidelsen vil sætte skub i vores økonomi og i arbejdsmarkedet for hele næste generation.
La ampliación va a constituir el impulso de nuestra economía y del mercado de trabajo de cara a toda la próxima generación.

Den stigende handel efter udvidelsen vil også kunne føre til udvikling af nye markeder, eksempelvis denne type transport.
También creo que el aumento de los intercambios comerciales desde la ampliación va a favorecer el desarrollo de nuevos mercados, como puede ser este tipo de transporte.

Udvidelsen vil nødvendiggøre en gennemgribende reform af landbrugspolitikken, hvilket vi kun kan være tilfredse med.
Dicha ampliación va a obligar a hacer una modificación profunda de esa política, que nosotros acogemos con beneplácito.

Opfyldelsen af forpligtelserne som følge af udvidelsen vil bl.a. medføre et samarbejde om overvågningssystemerne, som betyder, at vi ikke blot kan hjælpe dem med at ændre og forbedre deres finansielle systemer, men også kan få alle de nødvendige garantier for, at deres situation svarer til de nuværende medlemmers.
El cumplimiento de las obligaciones derivadas de la ampliación va a implicar, entre otras cosas, una cooperación en los sistemas de supervisión que nos permitirá, no sólo ayudarles a modificar y a mejorar sus sistemas financieros, sino también a tener todas las garantías necesarias para que su situación sea semejante a la de los actuales países miembros.

Med udvidelsen vil der komme fem nye stater ind med 22 reaktorer og i nogle tilfælde med en fremskyndet nedlukning i udsigt, men de reaktorer vil i hvert fald i et stykke tid give os et problem, for de grænser, der i henhold til Korfu-aftalen eksisterer for øjeblikket, vil forhindre forsyningen af brændsel til disse reaktorer.
Con la ampliación van a llegar cinco Estados nuevos, con veintidós reactores, en algunos casos con un cierre adelantado previsto; pero, en cualquier caso, durante un tiempo, esos reactores nos plantean un problema porque los límites que actualmente existen, según el Acuerdo de Corfú, impedirían el abastecimiento de combustible para esos reactores.

Mener, at udvidelsen vil stille store krav til Kommissionens rapportering til dechargemyndigheden og offentligheden, og at denne kan forbedres ved, at Kommissionen.
Opina que la ampliación va a plantear grandes exigencias en lo que respecta a la información que la Comisión debe transmitir a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria y a la opinión pública, y que la Comisión puede mejorar dicha información.

Denne udvidelse vil under alle omstændigheder ændre Unionen tilbundsgående.
Esta ampliación va a modificar profundamente de un modo u otro a la Unión.

Med denne udvidelse vil befolkningen stige med 28%, mens BNP kun vil stige 6%.
Esta ronda de ampliación va aumentar la población en un 28%, mientras que el PIB solo lo hará en un 6%.

Det budskab, der skal formidles til befolkningen, er helt klart: Ja, denne udvidelse vil give problemer.
El mensaje que tenemos que hacer llegar a la población es muy claro. Sí, la ampliación va a ocasionar problemas.

Denne udvidelse vil ændre Europas udseende betragteligt, og de nye medlemsstater vil blive ansvarlige for kontrollen af tusinder af kilometer af EU's nye ydre grænser.
Esa ampliación va a modificar considerablemente la configuración de Europa y los nuevos Estados miembros pasarán a ser responsables del control de millares de kilómetros de las nuevas fronteras exteriores de la Unión Europea.

Hvordan man bruger "udvidelsen vil" i en Dansk sætning

Udvidelsen vil blive anvendt til at teste maritime miljøteknologier til alle typer brændstoffer.

Ved udvidelsen vil rammen være ca. 89.000 m2.

Efter udvidelsen vil der blive plads til de lokaler, der er i pavillonerne og til tidssvarende faglokaler.

Hallen skal lånefinansieres, men udvidelsen vil på sigt betyde et større kommunalt driftstilskud p.g.a.

Efter udvidelsen vil Mbiza beskæftige 600 mennesker og understøtte helt op til 12.000 sæsonjob på Mbizas farme og de omkringliggende landbrug, som leverer til Mbiza.

Han ønskede at vide, hvad udvidelsen vil koste og fik svaret: Fra 140.000 - 150.000 kr. årligt, afhængig af de pågældende læreres anciennitet.

Udvidelsen vil skabe 200-250 nye, faste job.

Holbæk kommune oplyser, at ansøgningen om udvidelsen vil komme under behandling efter sommerferien, idet man afventer Miljøstyrelsens endelige godkendelse af den ønskede teknologi.

Efter udvidelsen vil besætningen bestå af 475 årskøer med opdræt.

Udvidelsen vil dels give mulighed for nedrivning af en bestående landbrugsbebyggelse og efterfølgende udmatrikulering herfra til ca 4 parcelhusgrunde.

Hvordan man bruger "ampliación va" i en Spansk sætning

Si alguien cree que la ampliación va a estar para entonces, después de un cuatrienio esperando el proyecto, bienvenido al mundo de la ilusión y de la fantasía», señaló.

Ciñéndonos a los gráficos de las acciones de Dogi vemos que la ampliación va por buen camino.

Grixis es otro de esos mazos a los que, como con Rakdos, el no tener representación Gremial en la ampliación va a perder mucha fuerza.

La importancia de esta quinta ampliación va más allá del ámbito geopolítico por las implicaciones económicas y financieras para los países de la UE.

Este proceso de desvelamiento y ampliación va a hacerse cada vez más profundo.

Sí, la ampliación va a ser en la proporción de 1 acción nueva por cada 20 antigüas.

La ampliación va a suponer la aceleración del calendario de instituciones y presupuestos.

Esta ampliación va a traer consigo, asimismo, el aumento de la plantilla en tres enfermeras y un auxiliar.

Si se controla efectivamente la emisión a las cloacas que hacen las industrias y los comercios, la ampliación va a ser positiva.

Las acciones valen para ser accionista del equipo (dueño) y en el Eibar con esta ampliación va a ver unos 8.